【新唐人】各位觀眾朋友大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目﹐今天是父親節﹐首先祝所有

的父親觀眾朋友們節日快樂。

去年寒冷的冬天﹐造成天然氣消費急劇上昇﹐美國的能源儲備下降﹐是否有危機的

可能﹖下面是本臺記者許佳盈的詳細報道。

– 天然氣危機(報道﹕許佳盈)

一說起能源危機﹐人們總是想到石油﹐但是現在專家們擔心的能源危機不是石油﹐

而是天然氣。在美國眾議院能源和商業委員會的聽證會上﹐聯儲會主席格林斯潘就

表達了他對天然氣儲備不足的擔懮﹐他建議美國應該增加天然氣的進口﹐尤其是液

體天然氣的進口﹐(格林斯潘講話﹕到國際市場購買天然氣﹐美國必須大大擴建液體

天然氣進口管道) 現在﹐在國際市場上﹐天然氣價格是每單位6美元﹐差不多是去年

的兩倍﹐而且價格沒有下降的跡象。(格林斯潘講話﹕當今國際天然氣市場的緊張情

況是長期的﹐過去市場供應充足､價格低廉的景象不會在短期內出現) 不過﹐格林

斯潘也告訴國會﹐天然氣價格過高﹐到目前為止還沒有影響到美國的經濟﹐(格林斯

潘講話﹕從長遠來講是有影響的﹐不過現在這種影響還沒有顯露出來) 不過﹐對于

國會議員來說﹐他們必須做出一個艱難的選擇﹐是要能源﹐還是要保護環境﹐象是

阿拉斯加的自然環境。白宮在以前已經發佈了天然氣短缺的警告﹐而且他們支持在

聯邦政府的土地上開採天然氣﹐這項法案目前已經送交參議院討論。

【主持人問】天然氣供應緊張﹐有危機感﹐那供應的一方﹐天然氣公司是什麼看法

呢﹖

【許佳盈】雖然聯儲會主席格林斯潘表達了對天然氣短缺的擔懮﹐但是﹐另一部分

業內專家相信﹐現在談論天然氣短缺的危機﹐還為時過早。羅伯特﹒格泰爾是美國

東北部最大的天然氣公司Keyspan 的總裁﹐他透露﹕現在根本就沒有危機﹐雖然現

在的儲備比過去是低﹐但是這是市場供求關係調節所造成的結果﹐去年冬天很冷﹐

天然氣消耗量大﹐現在他們正在重新儲備﹐今年冬天來的時候﹐就有足夠的能源供

應。如今的天然氣價格幾乎是去年的兩倍﹐不過價格高也有好處﹐格泰爾解釋說﹕

價格一高﹐天然氣開採量就大﹐過了一段時間以後﹐產量就會增加上來﹐現在正在

開工的氣礦是歷來最多的﹐沒多久﹐供應就會非常充足了。格泰爾還透露﹐他們公

司目前有足夠的儲備以應萬一﹐即使經濟復甦﹐需求增加﹐他們也有足夠的存貨。

不過﹐有一個不確定因素﹐就是天氣﹐去年冬天非常冷﹐如果今年夏天又非常熱的

話﹐市場的供求關係又要起作用了﹐會造成天然氣和燃油價格大幅度提高。東方。

————————————————————

謝謝許佳盈。

– Freddie Mae 高層主管人事變動

房地產在美國經濟領域中一枝獨秀﹐過去3年來一直保持著強勁的增長勢頭﹐不過在

星期一的時候﹐也傳來了不好的消息﹐美國第二大房屋貸款抵押公司Freddie Mac﹐

星期一的時候把總經理兼執行長大衛﹒格林給炒了魷魚﹐主要原因是他不跟審計官

員合作。雖然華爾街對此反應激烈﹐公司股票價格下跌﹐但是 Morning Star 公司

股票分析師理查德﹒麥卡夫相信﹐這只是暫時現象﹐ 他分析說﹕當然這個消息令人

吃驚﹐也令人擔心﹐但是從長遠來看﹐這不影響他們的運作和業務﹐也不會影響他

們的盈利水平。Freddie Mac 還宣佈﹐公司財務總監凡﹒克拉克辭職﹐董事長理蘭

德﹒布蘭佐退休﹐而且﹐公司還宣佈﹐更正後的財務報表將延後到第三季度公佈﹐

他們原來說是要在第二季度結束前公佈的。消息公佈的當天﹐Freddie Mac 公司的

股票大幅度下跌﹐而美國最大的房屋貸款抵押公司﹐Fannie Mae 也受到連累﹐股票

價格下跌。麥卡夫解釋說﹕由于這兩家公司成名已久﹐地位重要﹐而且還有許多虎

視耽耽的競爭對手﹐所以他們現在都在媒體的聚光燈下﹐這些因素加在一起﹐可想

而知他們有多大的壓力。其中很大的一部分壓力來自美國國會﹐議員們已經開始準

備聽證會了﹐準備調查這其中是不是會牽掣公司主管階層的貪污。

ImClone 公司前總裁塞穆爾﹒瓦克薩被判刑﹐而且是最高的刑罰﹐下面是本臺記者

劉晶的相關報道。

– 瓦克薩被判刑(報道﹕劉晶)

———————————————-

生化技術公司 ImClone 前總裁﹐塞穆爾﹒瓦克薩的罪名成立﹐被判刑坐牢7年﹐罰

款3百萬美元﹐這是對股票內線交易最重的懲罰。星期二﹐在法庭上﹐瓦克薩的律師

請求寬大處理﹐並且拿出他過去對社區的貢獻以及熱衷于慈善事業的歷史來說明問

題﹐不過法官對此無動于衷。第一阿爾巴尼銀行的股票分析師休﹒強森透露﹕對瓦

克薩從嚴處理﹐對華爾街有敲山鎮虎的味道。他解釋說﹕對華爾街來講﹐這是非常

重的懲罰﹐前車可鑒後者之師﹐起到了殺一儆百的作用。當初﹐聯邦食品藥物管理

局否決了 ImClone 公司治癌新藥 Erbitux上市的申請﹐瓦克薩在消息公佈之前﹐拋

售了手中的股票﹐ 去年10月﹐瓦克薩承認他有罪。星期二在法庭上﹐瓦克薩還被勒

令付清他錢稅務局的1百50萬美元的稅款。雖然對瓦克薩的懲罰很重﹐但是許多紐約

居民並不滿意﹐ 瓦克薩一案受媒體注意的另外一個原因是他的好朋友瑪莎﹒斯圖爾

特﹐她當時也在消息公佈之前拋售了4千股ImClone 公司的股票﹐斯圖爾特上個星期

也被正式起訴﹐休﹒強森繼續分析說﹕現在投資者的信心開始恢復﹐但是要完全恢

復過來﹐還有很長的一段路要走。就在上個星期﹐ImClone 公司公佈了Erbitux 的

好消息﹐聯邦食品藥物管理局批准這種藥品上市的可能性增加﹐而瓦克薩從現在開

始在家拘留﹐7月2日向執法機關報到。我是劉晶﹐新唐人電視台紐約報道。

———————————————-

中國大陸的銀行腐敗問題嚴重﹐一年前﹐王雪冰被撤職﹐現在﹐原中國銀行香港總

裁劉金寶和上海富商周正義也在被有關機構調查﹐本臺記者林玉蓮對此有詳細報道。

– 大陸報道﹕林玉蓮

———————————————-

中國當局目前正在致力于整頓銀行體系﹐希望能夠結束過去銀行和政客之間的黑金

交易﹐這種做法有力于中國的銀行改革﹐提昇對外資銀行的競爭力﹐根据中國加入

世界貿易組織時作出的承諾，中國市場必須逐漸向外資銀行敞開大門。中國銀行在

上個星期五發表聲明﹐旗下的香港分部前總裁劉金寶﹐因為在90年代任行長期間授

權發行的貸款有問題而接受調查﹐据消息人士透露，劉金寶已經在北京被中國監管

當局扣留。與此同時﹐中國當局正在調查上海首富之一的周正毅﹐据奚﹐周正毅已

被中國當局扣留，他的妻子毛玉萍因涉嫌貸款欺詐，最近已被香港當局拘留。中國

監管當局對周正毅的調查﹐剛開始的時候集中于周正毅本人和他經營的農凱集團﹐

后來調查范圍擴大到其他的控股公司，而且還涉及到与周正毅有非法業務往來的上

海市官員及商人。盡管中國政府一直在反腐敗﹐但是這次針對上海的調查卻不同尋

常。過去﹐中央政府的官員一直和上海保持著緊密的聯係﹐其中包括前總書記江澤

民。由于中央領導關照上海，上海又是中國的金融中心﹐因此上海官員在經營城市

方面具有更大的自主權。上海近几年來的經濟增長速度和投資在全中國都是首屈一

指﹐這次調查周正毅﹐是近10年來上海第一次成為中國反腐敗調查的重點地區。今

年3月﹐江澤民已經交權﹐但他仍然保持軍委主席的職務﹐而且他還和其他中國高層

領導人結盟，繼續對政局施加影響﹐這次北京的中央政府高調對周正毅一案進行調

查，可能會在北京与上海兩地的官員之間引起政治上的緊張情緒。隨著調查的深入，

調查組可能還會發現許多近年來的違規交易，其中大部分交易涉及上海蓬勃發展的

房地產業。如果調查繼續深入，這可能會給一些當權已久的上海官員﹐或者是一些

与江澤民關系密切的前上海官員帶來政治上的麻煩﹐因為其中部分前上海的官員已

經被調到中央擔任高級職位。我是林玉蓮﹐新唐人電視台綜合報道。

———————————————-

中國央行星期五的時候宣布新規定﹐加強對房地產開發商貸款的限制，這種做法顯

示﹐中國當局在最近的地產貸款丑聞曝光后﹐對房地產市場泡沫的擔懮越來越重。

– 中國水災

中國大陸水災嚴重﹐根據官方的數字﹐到6月10號為止﹐已經有1百86人喪生﹐其中

1百22人死于泥石流﹐目前的水災沖毀了2千4百萬英畝的農田﹐6萬2千所房屋﹐受災

人數1千7百萬﹐初步統計﹐造成的經濟損失7億美元。

– 消費者新聞﹕金龜車等

歷史悠久的金龜車今年夏天就要停止生產了﹐德國的大眾汽車公司透露﹐目前只有

墨西哥的工廠還在生產金龜車﹐他們已經生產了50年了。金龜車有70年的歷史﹐在

全世界產量超過2千2百萬輛。

– 休息一下

由于高科技行業不景氣﹐軟件市場的兼併時有發生﹐世界第二大軟件開發商 Oracle

開價51億美元﹐收購競爭對手People Soft﹐這會給顧客帶來什麼樣的影響﹖在接下

來的節目時間裡﹐我們將作詳細報道。現在我們作一個短暫的休息﹐請不要走開。

– 石油輸出國組織

星期三﹐石油輸出國組織宣佈﹐原來的產量保持不變﹐不過他們也保證在下個月重

新就石油市場的供求關係進行評估﹐石油輸出國組織的這一做法也是在意料之中﹐

雖然如此﹐原油的期貨價格也達到了每桶32美元﹐是三個月以來的最高點。艾利克﹒

柏林是紐約商品交易所的石油經紀人﹐他透露﹐當美國商業部和石油學院公佈美國

的石油儲量數據的時候﹐他們發現美國的原油儲備比原來想象的低﹐因此價格馬上

就上去了。造成原油價格上漲的另外一個重要原因是﹐伊拉克油田要恢復正常運作

還需要更長的時間﹐在戰爭之前﹐伊拉克的日產量是2百萬桶﹐艾利克﹒柏林解釋說﹕

伊拉克油田什麼時候才能恢復原來的產量﹐現在還不知道﹐7月份不可能﹐甚至8月

份也不可能﹐也許要拖到年底﹐11､12月的時候。目前﹐世界原油產量和一年前比

起來﹐少了12%﹐這給了石油輸出國組織更多討價還價的本錢﹐這個組織成員國的石

油產量佔整個世界產量的40%﹐舉足輕重。

– Oracle 收購 People Soft

世界第二大軟件開發公司﹐Oracle﹐上個星期五的時候宣佈﹐他們將以51億美元的

價格收購他們競爭對手﹐People Soft 公司﹐很顯然﹐Oracle 的這一舉動是為了鞏

固自己在商業軟件行業的主導地位。由于近來企業對高科技的投資舉步不前﹐許多

軟件公司度日如年﹐高科技公司之間的互相兼併也是大勢所趨。福利斯特研究機構

的負責人勞俐﹒奧利夫透露﹕這對客戶沒有好處﹐因為企業軟件行業的兼併已經夠

多的了﹐顧客能夠選擇的余地越來越小﹐而且﹐兩家公司真的合併的話﹐Oracle 還

要花很多錢來開發新的產品﹐好讓顧客們都把他們的軟件移到Oracle 的產品上來。

當然﹐這對顧客來講不是好事﹐但是對People Soft 公司的股東們來講﹐卻可以賺

不少錢。上個星期五﹐Oracle 的總裁萊利﹒艾利森透露﹐他會以每股16美元的價格

收購People Soft 公司的股票﹐不過﹐他這話剛一出口﹐People Soft 的股票就漲

了18%﹐達到每股17塊8毛2﹐而同一天﹐Oracle 公司的股票跌了2毛7。People Soft

公司稱﹐Oracle 的做法不懷好意﹐ 因為不久前﹐People Soft 公司宣佈﹐他們將

以16億美元的價格收購JD Edwards 公司﹐另一軟件市場上的競爭對手﹐如果收購成

功的話﹐People Soft 公司在商業軟件市場將超過Oracle﹐因此﹐他們批評 Oracle

的做法是破壞他們的收購計劃。所以﹐現在關鍵的問題在於﹐Oracle 會怎麼解決People

Soft 和JD Edwards 之間的兼併計劃﹐ 奧利夫繼續分析說﹕Oracle 會把People Soft

和JD Edwards 之間的兼併計劃計算在內﹐把三者融合成一家大公司﹐在中間和高價

位市場佔據壟斷地位。如果 Oracle 公司如願以償的話﹐他們的競爭力將大大提高﹐

對德國的SAP 公司構成嚴重的威脅﹐而SAP 公司目前在商業應用軟件方面佔主導地

位。不過﹐SAP 也不會那麼笨﹐干等著競爭對手合併﹐他們也會想辦法把People Soft

公司買過來的。星期五的時候﹐People Soft 正式拒絕Oracle 提出的收購計劃，理

由是兼併以後將引發反壟斷審查，而且報价也極大地低估了People Soft 的价值。

———— 閑話大公司—————–

由于911事件﹐再加上最近的薩斯﹐國際航空業損失慘重﹐就是過去相當盈利的英國

航空公司也不例外﹐下面是本臺記者洪微的相關報道。

– 英航(倫敦報道﹕洪微)

———————————————-

去年﹐英國航空公司虧損了兩億英鎊﹐後來通過裁減規模和裁員﹐到今年3月底﹐他

們終于扭虧為盈﹐全年盈利1億3千5百萬英鎊﹐超越了市場的預期。但是﹐這個結果

是通過大幅度的削減成本和裁員才達到的﹐而實際的營業額不但沒有增加﹐反而下

降﹐比去年跌了7.8%﹐只有76億8千8百萬鎊。航空業分析人士認為﹐儘管降低成本

和減少債務的措施在英航相當有效﹐但整個航空業依然是陰雲籠罩。伊拉克戰爭､

疲軟的經濟､SARS病､大公司削減商務旅行預算﹐以及來自低價航空公司強有力的

競爭﹐都給傳統航空公司的業務帶來前所未有的打擊。

巴克雷銀行私人客戶部的希拉里﹒庫克女士透露﹕他們對航空業相當謹慎﹐總的來

說﹐低成本航空公司的形勢最好﹐因為市場對低價位的需求增加比較快﹐所以低成

本航空公司的競爭力比較強。英航過去的主要業務是在高價位的商務旅行上﹐但現

在他們對這種業務的前途採取謹慎態度﹐這是有道理的。目前﹐地緣政治壓力和恐

怖主義的威脅都沒有怎麼改善﹐航空市場還是很疲軟。英航說他們要集中精力降低

成本﹐這是很有道理的。而且在營業額不樂觀的時候﹐降低成本比較容易做到。在

全球航空業普遍面臨困難的形勢下﹐行業專家認為兼併應該是一個提高行業利潤的

良方。庫克女士繼續分析說﹕歐洲航空業確實需要更多的合併。但是各國都認為自

己的國家航空公司對國家非常重要﹐都不想讓它們消失。歐洲聯盟是航空業合併的

主要推動者。歐盟希望能夠從各成員國手中取得航空業的控制權。在歐盟關於公平

市場競爭的法規下﹐各國政府已無法像以前一樣幫助自己的航空公司擺脫困境。現

在政府只能進行合理的經濟性投資。歐盟委員會在大多數情況下都是嚴格執行這些

規定的。2001年﹐因為歐盟不允許比利時政府出手挽救SABENA航空公司﹐從而使SABENA成

為歐盟第一家破產的國家航空公司。我是洪微﹐新唐人電視台倫敦報道。

———————————————-

謝謝洪微。大家經常看見印有 Roto Rooter 字樣的汽車在馬路上跑﹐它本來是一個

商品的牌子﹐現在已經成了公司的名字了﹐下面是本臺記者李世海的相關報道。

–Roto Rooter 公司( 報道﹕李世海)

———————————————-

Roto Rooter 是北美洲最大的管道清潔公司﹐他們原來的名字叫做Chemed﹐最近剛

剛改成了這個新的名字﹐希望這樣做了以後能吸引更多的投資者﹐公司董事長兼總

經理凱文﹒麥克碼為他們公司改名字的舉動解釋說﹕許多為他們公司買賣股票的交

易商都會問﹐Chemed﹖誰是 Chemed﹖噢﹐他們就是做 Roto Rooter 的那家公司﹐

Roto Rooter 誰都知道､家喻戶曉﹐這樣省了很多麻煩﹐投資者一看公司名字就知

道我們是干什麼的。Roto Rooter 有不下一百個牌子﹐超過5百個連鎖合作人﹐他們

服務的美國顧客佔整個市場的90%﹐他們還擁有美國服務公司﹐這是一家規模比較小

的﹐專門維修暖氣空調的公司。雖然公司現在的股票價格很接近于一年來的最高點﹐

但是麥克碼透露﹐他們公司股票的交易量還是太小了﹐前幾個月﹐由于能源價格上

昇﹐公司股票價格的壓力不小﹐因為他們的工人需要開著裝滿工具的卡車到處開來

開去的﹐很費油。除此之外﹐Roto Rooter 公司的利潤越來越薄﹐因為除了正常的

營業開銷之外﹐保險費越來越貴。而且﹐清b在經濟不景氣﹐許多消費者更傾向于自

己動手修理水管子。麥克碼承認﹐市場的需求不夠旺盛﹐經濟不好是主要原因﹐人

們更願意到Home Depot 買零件自己動手修理﹐很多東西一般人修不了﹐但是至少現

在人們都會嘗試一下。麥克碼也透露﹐他們現在正在嘗試多樣化的服務﹐比如修理

電器之類的。我是李世海﹐新唐人電視台綜合報道。

———————————————-

– 一周股市行情

這個星期﹐道瓊斯工業指數收盤時是9千1百17點﹐上昇了56點﹐納斯達克股票市場

1千6百27點﹐標準普爾指數收盤時達到9百89點。上海B股市場1千5百67 點﹐台北股

票市場收盤時4千8 百82 點﹐上昇了1百56 點﹐上昇幅度3%﹐香港恆生指數上昇了

1百57點﹐收盤時達到9千8百56 點。

中國有句成語﹐叫做夫唱婦隨﹐但是到了現代社會﹐婦唱夫隨的現象比比皆是﹐在

接下來的節目時間裡﹐我們和楊丹卿女士探討這個問題。

– 丹卿時間

———————————————-

單鏡頭﹐字幕﹕夫唱婦隨 & 婦唱夫隨

【東方】從上個世紀的60年代開始﹐釭5c多婦女加入了職業女性的行列﹐在全世界

範圍內也順帶出現了女權運動﹐1960年的時候，美國家庭有30％的妻子就業﹐20 年

以後增加到54％。到了90年代中期，60％的美國家庭是夫妻兩人掙錢；30％還是傳

統的男主外﹐女主內的模式。在歐洲﹐尤其是斯堪的納維亞半島國家、法國和英國，

那儿的婦女就業几乎成了人生准則﹐中國也不例外﹐號稱婦女頂著半邊天。 由于外

出工作的妻子日益增多，逐漸改變了傳統的家庭婚姻結构﹐到了1969年﹐“雙職家

庭”､“雙職夫妻”等名詞被相繼發明出來﹐從60年代開始，許多妻子即使在生養

小孩期間，也認為自己在外面的工作是需要長期付出的事業。

【東方】丹卿﹐這種傳統婚姻的變化﹐究竟帶來哪些利弊得失呢﹖

【丹卿】婦女參加工作﹐在經濟上獨立﹐有支配財產的自由﹐但是﹐如果夫妻都想

在事業上更上一層樓﹐那麼在一起相處的時間就會減少﹐甚至不得不分居。雖然現

在很多夫妻都上班﹐但是妻子在照顧家庭和孩子方面還是承擔著更大的責任﹐這一

差异已經成了上班夫妻吵架的根源。70年代的時候，女權運動如火如荼﹐當時有一

個響亮的口號﹐私事也要講政治﹐意思就是說﹐要女權平等﹐必須從料理家務開始﹐

當越來越多的妻子成了律師、醫生、電腦工程師﹐甚至市長､議員的時候﹐這種想

法看起來就更自然了。美國的一個研究機構在1989年的時候﹐針對夫妻家務分工的

看法進行了一次調查﹐結果發現﹐夫妻雙方都認為自己承擔的家務多﹐而對方承擔

的少。另外﹐出乎意料的是﹐受過高等教育的丈夫更有可能承擔家務。

【東方】這是怎麼個說法﹖

【丹卿】受過高等教育的丈夫﹐通常會有一位教育背景和掙錢能力都与自己相似的

妻子﹐當然﹐妻子也是上班族啦﹐所以這些男性沒有什麼理由不做家務。整個社會

對男女雙方在家庭責任上的分工觀念也在發生變化﹐從妻子怀孕開始，男人就被鼓

勵更積極地參与分娩的過程。過去由于忌諱，丈夫是不能進產房的﹐現在就不同了﹐

丈夫參與整個分娩的過程﹐小孩出生後﹐他們還給嬰儿喂食和換尿布﹐你看目前絕

大多數機場在男士洗手間裡都有給小孩子換尿布的臺子。

【東方】是啊﹐現在還出現了不少新的名詞﹐象是家庭主男､看家父親﹐最近有一

部 Eddie Murphy 演的喜劇片﹐叫Daddy Day Care﹐也是說的這檔子事。

【丹卿】是這樣的﹐除了雙職家庭之外﹐現在還有不少女主外﹐男主內的家庭﹐這

種家庭往往是妻子在事業上比較比較成功﹐也許夫妻雙方對現狀都不太滿意﹐但是

又沒有必要離婚﹐目前美國大概有二百万父親在家專職照顧孩子﹐而妻子在外工作。

現在﹐整個社會的風氣和觀念都在迎合看家父親的需求﹐你剛纔提到的電影Daddy

Day Care 也是其中之一。

【東方】雖然現在社會上的觀念在迎合這種趨勢﹐但是丈夫在家帶孩子畢竟和傳統

的父親角色有很大的差異﹐對丈夫會不會造成心理上的自卑感﹖

【丹卿】當然會的﹐雖然很多丈夫很喜歡和自己的孩子在一起﹐但是他們也報怨有

疏离感﹐而且心情不好﹐也會覺得自己在家裡缺乏地位。而反過來﹐妻子外出工作﹐

并不僅僅是出于經濟原因﹐大多數的婦女享受著工作帶給她們帶來的滿足感。所以﹐

要想兼顧事業和家庭﹐不太容易。

【東方】我自己也有孩子﹐知道兩者兼顧的確是相當不容易的一件事情。不過我覺

得美國人的事業心好象特別強一些﹐你比如說在歐洲﹐很多國家的產假都很長﹐而

且父母都可以享用﹐瑞典是11個月﹐丹麥是一年半﹐就是英國也有13個禮拜﹐而美

國就差遠了﹐得把休假､病假和產假湊到一起才有12個星期的時間。

【丹卿】對﹐另外﹐你也應該發現了﹐就是美國的 after school care 特別多﹐它

針對的是下午3 點到6 點需要照顧的學齡兒童﹐這些活動包括各種學習班﹐從音樂

到數學，從烹飪到建筑。這些社會上提供的服務都給職業婦女帶來了方便。當然﹐

還是有不少女性愿意成為丈夫和孩子的家庭支柱。她們更樂意和孩子在一起﹐養花

剪草啦､逛街買東西啦､做飯啦等等﹐從理論上講，家庭主婦應該比上班的婦女有

更多的時間來讀書､上網､看電視､打网球､練氣功､去健身房﹐更有時間和能力

按照自己的節奏安排生活。如果是出于自由的選擇，而且丈夫有足夠的收入﹐那麼

家庭主婦的生活是可以做到令人滿意的。

【東方】謝謝丹卿

———————————————-

———— 消費指南————

– 消費者新聞 – 小孩座椅等

去年﹐美國醫療保險費用漲了15%﹐這時過去10年來漲得最多的一次﹐根據健康雜誌

的統計﹐漲價的主要原因是住院費用､醫藥費和醫生診療費用大幅度上昇。這項調

查還發現﹐去年全國的醫療費用平均增加 9.6%﹐而在2001年的時候﹐醫藥費漲了10%﹐

但是不管怎麼說﹐醫療費用的上昇速度﹐是通貨膨脹率的3倍。美國政府現在開始給

小孩的汽車座椅進行安全評級﹐絕大多數的座椅安全級別都在A 和B﹐評級主要看的

是座椅安裝是否簡便﹐以及嬰兒坐在裡面是否安全。全國高速公路交通安全局希望﹐

通過這種評級的做法﹐消費者能有更好的選擇﹐同時也促進廠商改進質量。 在他們

的網站上﹐有各種小孩座椅的安全評級﹐網址是 nhtsa.gov。

各位觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐再次

祝大家父親節愉快﹐我是東方﹐咱們下次節目時間再見。