【新唐人】曼聯隊的愛爾蘭中場基恩星期二表示，自己由于身體原因將從愛爾蘭國家隊退役，「非常遺憾不能再度代表祖國出戰。」

基恩在2002年世界杯前夕，因与前愛爾蘭隊主帥麥卡錫發生爭執而被遣送回國。上周四他曾与愛爾蘭新任主帥克爾討論重返國家隊的可能性。克爾曾表示，這位31歲的前愛爾蘭隊長已經同意重返國家隊。但是在与曼聯主帥弗格森、隊醫及自己的家人討論之后，基恩改變了主意，并隨之發表了周二的退役聲明。聲明說：「我還向去年9月為我做髖部手術的醫療組進行了咨詢。醫生給我的明确建議是，我不宜重返國家隊。」基恩是目前愛爾蘭唯一一位世界級球員。