【新唐人】各位觀眾大家好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目。

俗話說﹐新官上任3把火﹐美國新的國會的第一把火就是要振興經濟﹐而以共和黨為

主導的國會將會通過什麼樣的經濟政策﹐下面是本臺記者許佳盈的詳細報道。

1﹐減稅政策面面談(現場報道﹕許佳盈)

———————————————————-

今年已經是國會第108 屆了﹐當議員們今年開始上班的時候﹐他們必須面對美伊戰

爭和國內經濟等棘手的問題。對于華爾街來說﹐這意味著低稅收政策。馬理蘭大學

經濟學教授彼德﹒摩利斯在採訪中透露﹐共和黨希望加速實現前年達成的減稅法案﹐

把本來計劃在明年減的稅提前到今年﹐同時﹐在紅利､投資利潤方面的稅率也有可

能下降﹔而另一方面﹐民主黨希望降低工資稅。最後﹐兩當可能會互相讓一步。但

是﹐也不是所有的華爾街人士都認為減稅是刺激經濟的靈丹妙藥﹐高盛投資公司的

首席經濟學家威廉﹒達德雷就是其中一個﹐他分析說﹕他不支持布什總統的減稅政

策﹐主要原因是總統希望減稅政策永久化﹐他認為現在還不是永久減稅的時候﹐目

前應該強力刺激經濟﹐在短期內復甦﹐而永久減稅的作用要在2011年以後才能看得

出來﹐跟現在沒有太大的關係。川特﹒勞特辭去共和黨黨魁﹐看來對經濟沒有任何

影響﹐對經濟影響最大的看來是美國士兵是不是會在聯合國武器專員之後開進巴格

達﹐對于總統布什來說﹐重振美國的經濟還是他最關心的問題。摩利斯繼續分析說﹕

下一次的總統大選﹐是對布什表現的總評比﹐那個時候﹐伊拉克不是人們最關心的

問題﹐除非對伊戰爭一塌糊涂。人們最關心的是他們的總統是怎樣處理美國國內的

經濟問題﹐這是布什最關心的。現在﹐國會兩院都是共和黨佔多數﹐對布什有利﹐

下次競選前再搞不好經濟可就沒有理由了。我是許佳盈﹐新唐人電視台華盛頓DC報

道。東方。

———————————————————-

謝謝許佳盈。

去年美國節日期間﹐消費者購買力不如以往﹐下面請看本臺記者劉晶的報道。

2﹐節日購物期間的表現(現場報道﹕劉晶)

———————————————————-

節日期間零售行業表現不好﹐華爾街也是垂頭喪氣﹐聖誕節第二天﹐Wal-Mart 就宣

佈降低對12月零售額的預期﹐這是美國30年以來節日銷售最差的一年。全美零售商

協會的斯考特﹒克魯曼在採訪中透露﹐去年的零售行業的確日子不好過﹐一位在紐

約大街上逛商店的婦女透露﹐她節日期間花的錢比前一年的節日購物期少了10%。

根據零售行業統計公司Shopper Track RCT 的數據﹐感恩節到聖誕節期間的零售額

比前一年下降了11%﹐不過﹐商店裡還是顧客盈門﹐零售商希望節日後的銷售能夠有

所反彈。克魯曼分析說﹐聖誕節之後的銷售額佔整個節日銷售的10%﹐如果在這段時

間裡﹐商店銷售額上昇的話﹐應該還不至于太令人失望。去年﹐很多人在網上購買

節日禮物﹐bizrate.com 聲稱﹐網路銷售跟上次節日期間相比﹐上昇了23%。克魯曼

繼續分析說﹕網路銷售是後起之秀﹐科技不斷發展﹐人們對網上購物也越來越習慣﹐

發展前景很可觀。我是劉晶﹐新唐人電視台紐約報道﹐東方。

———————————————————-

謝謝劉晶來自紐約的報道。

————-兩岸三地 ————

南水北調工程在中國大陸正式開工﹐為的是解決北方缺水的大問題﹐下面是本臺記

者林玉蓮的相關報道。

3﹐大陸報道﹕林玉蓮

———————————————————-

繼三峽水壩工程之后﹐中國大陸為了解決北方缺水的問題﹐目前正式決定開始南水

北調工程﹐12月27號﹐在北京人民大會堂﹐中國總理朱熔基主持開工儀式。江蘇和

山東省的工程同時開工，整個南水北調工程總經費高達四千八百多億人民幣。

根據大陸媒體報導﹐南水北調工程將首先啟動東線第一期和中線第一期工程，東線

和中線一期主體工程的投資參股一千二百四十億元。工程完成后，將使大陸北方受

水地區增加一百三十四億立方公尺的供水能力。而在12月27號正式開工的江蘇段三

陽河、潼河、寶應站工程和山東段濟平干渠工程是東線的首批工程。批評者指出﹐

由于中國官商一體﹐有關工程的巨額投資可能被官員貪污﹐影響工程的進度和質量﹐

同時還有很多技術問題需要解決﹐才能真正做到南水北調。中國國務院副總理溫家

寶強調，南水北調統籌規划東、中、西三條線路及長江、黃河、淮河、海河四大流

域的水資源配置，但興建時要特別重視資源及環保問題，以免遭致生態報复。而大

陸目前生態環境對國民經濟造成的影響日益嚴重﹐許多過去的魚米之鄉成為沼澤地

甚至完全乾旱﹐ 素有華北明珠之稱的白洋淀近幾年處于干淀狀態﹐由于缺水﹐北方

地區沙化現象日益嚴重﹐每年春天的沙塵暴成為環境惡化的顯著特征。我是林玉蓮﹐

新唐人電視台綜合報道。

———————————————————-

謝謝林玉蓮。

在中國大陸之後﹐台灣也加入了世貿組織﹐造成農產品價格下跌﹐下面是本臺記者

晴芳的相關報道。

4﹐台灣報道﹕台灣加入WTO以後農產品下跌

謝謝晴芳來自台北的報道。

今年的元旦慶祝保安嚴密﹐澳大利亞的悉尼由于收到威脅﹐更是如臨大敵﹐下面是

本臺記者李丹的報道。

5﹐澳大利亞過新年-現場報道﹕李丹

———————————————————-

澳大利亞政府現在開始在報紙電視上展開一場歷時3個月的針對恐怖主義的媒體宣傳

攻勢﹐目的是讓國民提高警惕﹐隨時向有關部門報告可疑情況﹐同時也讓澳大利亞

人放心﹐政府有能力保護自己的公民。反恐廣告歷時一分鐘﹐由著名演員史蒂夫﹒

李伯倫主演﹐希望大家提高警惕但不必緊張。去年10月﹐印尼巴厘島爆炸事件中﹐

有88名澳大利亞人喪生﹐去年年底﹐澳洲政府得到可靠的情報﹐恐怖分子將在1月底

之前襲擊澳大利亞﹐總理霍華德強調﹐政府的媒體宣傳不是製造緊張空氣﹐而是讓

國人放心。除夕之夜﹐成千上萬的人將在悉尼港慶祝新年﹐觀賞煙火﹐為了確保安

全﹐悉尼市中心禁止車輛通行﹐以免發生汽車炸彈爆炸的恐怖事件。悉尼市長富蘭

克﹒薩特對恐怖警告不以為然﹐但是今年參加新年慶祝的人比往年少。悉尼警察局

副局長亞當強調﹐他們會努力保障城市安全﹐同時他也呼籲大家正常生活﹐如果人

都不敢去公共場所﹐恐怖分子不就得逞了嗎。我是李丹﹐新唐人電視台悉尼報道。

———————————————————-

謝謝李丹

————- 財經簡訊 ————-

6﹐財經簡訊

去年的節日購物高潮期間﹐美國零售行業比較失望﹐事實上﹐2002年的節日零售額

是30年以來最低的一次。世界最大的零售商﹐Wal-Mart 在年底之前降低了對12月份

零售總額的預期﹐他們說那些開張一年以上的老店的節日零售額上昇幅度只有2%到

3%之間。花旗集團宣佈﹐第四季度的財務報表上將會有15億美元的一次性指出﹐這

筆錢是用在政府對這家投資銀行利益衝突事件的調查和罰款﹐以及用來彌補這件事

情帶來的負面影響﹐由于這比開支﹐集團的每股盈利將下跌2毛9分錢。美國的一家

地方法院裁決﹐微軟公司的視窗產品必須能夠承載 Sun Microsystem 公司的Java

軟件﹐Sun Microsystem 公司一直致力于控告微軟犯有商業壟斷的罪名。美國參議

院的共和黨共同推舉比爾﹒費理斯特作為新的黨魁﹐代替剛剛辭職的川特﹒勞特﹐

川特﹒勞特由于在種族分離的話題上禍從口出﹐被迫下臺﹐費理斯特順利當選。美

元對歐元的匯率跌到3年來的最低點﹐主要原因是美國有可能對伊拉克發動軍事攻擊

行動﹐同時由于委內瑞拉大罷工還在持續進行﹐市場的原油價格也上昇到32美元一

桶。

美國社會老年人越來越多﹐老年人醫療保健的費用﹐尤其是藥費也直線上昇﹐下面

請看本臺記者李世海的相關報道。

7﹐處方藥(現場報道﹕李世海)

———————————————————-

和絕大多數的老年人一樣﹐瑪利亞﹒伍茲獨立生活﹐但是每天需要服用很多藥品維

持健康﹐實際上﹐美國的老年人中﹐80%的人每天至少服用一次處方藥。 雖然目前

的醫藥科學很發達﹐藥物越來越多﹐越來越專業﹐但是怎樣更有效地配置處方藥並

送到患者的手裡﹐這個過程中還有很多缺陷﹐會帶來嚴重後果。最近﹐醫藥安全學

院做了一項民意調查﹐結果發現藥房由于員工疏忽﹐配錯藥的比例高達4%。學院負

責人唐喬治認為﹐　

‘7b在對藥品的需求大增﹐而藥房合格的藥劑師嚴重短缺﹐他在採訪中分析說﹕隨著

美國人口中老年人的數量日益增加﹐對藥物的需求會越來越大﹐老年用藥量比年輕

人大很多﹐今後10年裡﹐藥物的需要量會直線上昇。預計今年的開出去的處方將高

達40億﹐而同時藥房卻減少了營業時間以及裁減了送貨上門的服務﹐對于許多行動

不便的老年人來說﹐這無疑會困難重重。對于瑪利亞來說﹐她找到一種相對可靠而

方便的辦法﹐那就是郵購藥物。她所需要的處方藥是自動配方﹐藥廠通過全自動生

產流水線自動包裝並郵寄藥品﹐這套系統每個星期可以處理80萬個配方﹐成本比較

低而且相對安全。唐喬治繼續透露﹐自動配方系統幫了大忙﹐使藥房避免了供不應

求的狀況。對于瑪利亞來說﹐這樣又方便有省心。我是李世海﹐新唐人電視台綜合

報道﹐東方。

———————————————————-

謝謝李世海。在接下來的節目時間中﹐我們還將回顧去年的投資情形﹐在墨瑤評論

時間裡﹐我們將討論中國到底有多富的問題﹐現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒

就回來﹐請不要走開。

8﹐ 2002年投資回顧

2002年已經過去﹐美國投資市場已經是連續第三年走下坡路﹐是63年以來的第一次。

其中損失慘重的大多和投資股票有關﹐2002年﹐以股票為主的投資基金平均損失20.25%﹐

而在2001年的時候﹐股票投資基金的損失只有11.75%。股票市場是如此的不景氣﹐

很多人把資金轉移﹐根據研究機構ICI的統計﹐去年頭11個月﹐投資者從股票市場轉

移資金高達1百99億美元﹐這些錢都到哪兒去了呢﹖大部份流向了債券市場﹐去年頭

11個月﹐債券投資基金一共吸引投資1千3百30億美元﹐這是自從1986年以來債券市

場吸引資金最多的一次。根據追蹤共同資金表現的利普公司的統計﹐2002年債券投

資平均盈利 6.18% ﹐和前年的盈利6.04% 不相上下。和投資股票大虧､投資債券小

賺成鮮明對比的是投資黃金﹐在2002年﹐投資黃金的共同基金平均盈利62.22%﹐遠

遠超過了前年的18.78%的盈利水平。投資者慶幸2002年已經過去﹐但是在新的一年

裡﹐人們對經濟還是信心不足﹐尤其是擔心戰爭帶來的負面影響﹐投資經紀人對今

年的展望是相對樂觀﹐根據美林公司在12月份針對3百名經紀人的一項調查顯示﹐超

過半數的人認為今年企業盈利有所增加﹐不過﹐盈利增加的原因是節約成本而不是

銷售的增加。

9﹐墨瑤評論﹕中國到底有多富？

———————————————————-

【東方】中國到底有多富﹐經常聽到有人在討論這個問題﹐甚至會爭論不休。這個

問題不僅牽涉到我們自己對發展階段、發展潛力、發展戰略的重新評估，而且涉及

到同世界各國的金融貿易關系。當初﹐在中國申請加入世貿組織的談判過程中，美

國的貿易代表堅決認為中國是發達國家，不能再享受發展中國家的待遇。國際貨幣

基金組織和美國的一些智庫也不斷發表研究報告，說中國國民生產總值遠遠高于一

万億美元，人民幣匯率嚴重低估。另一方面，有些人認為中國經濟遠遠沒有達到官

方公布的數字，其中含有大量的水份。國家統計局的官員還出面反駁“灌水”的指

責，強調中國統計數字的准确性。

【東方】墨瑤﹐中國到底有多富﹐這個問題好象不好回答吧﹖

【墨瑤】東方﹐按照目前的匯率計算，世界前6名經濟大國分別是：美國、日本、德

國、法國、英國和中國。有些人到這些發達國家走馬觀花一番，回來就說，外國生

活水平不過如此，好像還沒有我們好，除了環境很好以外，看不出有其他過人之處。

最近日本國內就有議論，說中國整體經濟發展水平雖然不如日本，但長江三角洲和

珠江三角洲的經濟發展和生活水平已經和日本不相上下﹐這兩個地區的人口超過日

本人口的一半，再加上其他地區﹐中國經濟總量豈不是超過日本了？

【東方】我也經常聽到類似的說法﹐但是同意這些說法的往往是國內的人士﹐許多

在國外居住多年的人好象並不同意這種說法。

【墨瑤】是的﹐在國外生活時間長的人認為﹐發達國家的財富更多地體現在無形資

產、生活質量和競爭能力方面。發達國家經濟增長的許多方面看不見，發展中國家

初期的發展卻是看得見的﹐到處高樓林立，看起來很像那么回事。

【東方】那一個國家的財富到底該怎麼計算呢﹖

【墨瑤】計算國民收支統計是一門新的學科﹐歷史不長﹐也就五､六十年吧。怎樣

計算一個國家真正的財富並不容易﹐有兩個方面值得注意﹐首先是社會的貧富差距﹐

舉個例子說﹐加入一個國家的財富全部集中在一個人手裡﹐其他都是窮人﹐那在這

個國家裡﹐窮人當然不會幸福快樂﹐就是那個唯一的富人也不會幸福。一般說來﹐

貧富差距越大﹐對人們的心理刺激越大﹐社會越不安定。但是走向另一個極端﹐吃

大鍋飯﹐絕對公平﹐這又沒有效率﹐公平和效率之間應該維持什麼尺度﹐沒有一定

的標準。

【東方】那第二個值得注意的方面是什麼呢﹖

【墨瑤】那就是環境。大家知道，中國价錢再貴的別墅，和歐美、澳洲等國家的別

墅比起來﹐環境上有天壤之別。這個差別應該怎樣計算在一個國家的國民收入之中

呢﹖有人說如果中國國民收入減去對環境的破坏，實際上要低很多。

【東方】可是這個環境的破壞怎麼計算呢﹖

【墨瑤】最簡單的辦法就是假設要恢复优美的環境，需要投入多少。如果一個工厂

破坏周圍水資源和空气，清理環境的成本比工厂賺的錢還多，那么工厂創造的實際

國民收入就是負值。計算國民收入最大的遺憾是無法計算無形資產或無形財富。优

美的環境、清新的空气、干淨的水源、暢順的交通是無形資產﹐健全的法治、高尚

的情操、溫馨的氛圍、創造的沖動、求真的精神、互助的友愛等等才是人類生活更

重要的追求，甚至是最本質和全部的追求﹐更是無價的無形財富。比如世界一流的

大學﹐有形資產可能只有几十億或數百億美元，但是他悠久的學術傳統、自由而富

創造性的研究環境，卻不是几百億甚至几千億美元可以建立起來的。中國很多大學

喊出豪言壯語，要創建世界一流大學，但主要手段似乎就是　

‘5c几座新辦公樓而已。

【東方】那照您這麼說﹐中國到底算不算富呢﹖

【墨瑤】中國的國民財富和發達國家比起來﹐還有一個主要的差距﹐那就是國際競

爭力。我們可以查一查影響人類生活的全部產業，中國在多少領域能在世界上獨占

鰲頭﹐幾乎沒有，位居前列的也不多，產業的可持續發展能力就更加令人擔心。因

此﹐中國必須認真思考自己的發展戰略。追求高樓大廈、熱衷美元數字上的國民收

入當然重要，但如果沒能解決好收入差距、環境保護、社會和諧、科學創造、技術

創新、人文關怀等無形的財富問題，幸福生活和美好未來就要大打折扣。

【東方】謝謝墨瑤

———————————————————-

10﹐ 消費者信心指數

去年年底﹐美國消費者信心指數下滑﹐這個被經濟學家非常關心的數據在12月的時

候下滑了5點﹐而原先華爾街的預期是信心上昇。消費最關心的是就業﹐而11月份的

失業率上昇﹐打擊了消費者的信心﹐資深商業分析師德拉﹒史密斯在採訪中透露﹐

雖然5.7% 到 6% 的失業率不算高﹐但是人們對經濟現狀的感受比較悲觀﹐認為就業

市場一塌糊塗。12月份的消費者信心指數只有80.3﹐11月份的數據是 84.9﹐而當時

分析人士相信這個指數在12月會上昇到85.5。史密斯認為﹐最讓人擔心的是大家對

經濟現狀的不滿和缺乏信心﹐主要原因是可能對伊拉克發動的戰爭以及汽油價格昇

高帶來的影響﹐史密斯繼續分析說﹕美國的石油價格非常敏感﹐雖然石油輸出國組

織宣佈將增加產量﹐降低價格﹐但是由于委內瑞拉的局勢動蕩﹐原油價格每桶在33美

元以上。12月消費者對現狀的信心指數只有69.9﹐是9年來的最低點﹐11月的現狀信

心指數是78.3﹐展望未來﹐消費者相對來說還是比較樂觀﹐人們對6個月以後未來經

濟的信心指數下跌沒有那麼多﹐只下滑了2點﹐達到87.2﹐這表明消費者相信美國的

經濟在不久的未來會好轉。

11﹐企業兼併

2002年的時候﹐就是過去曾經風光一時的公司兼併都少了很多﹐企業盈利不理想﹐

投資銀行都避免不了裁員的命運。想當初在2千的時候﹐公司兼併的規模高達1萬2千

億美元﹐而在去年﹐只有4千2百25億美元﹐大概是2千年的三分之一左右。但是和過

去的歷史比起來﹐去年其實還是不錯的。研究機構 Merger Inside 公司的總裁湯姆﹒

伯納德在採訪中說﹕加入你把去年和1999年和2000年相比﹐規模要小很多﹐但是和

80年代和90年代相比﹐不相上下。一般來說﹐每年企業兼併的規模大概也就在4千億

美元左右。去年的企業兼併不乏惹人注目的個案﹐象是藥廠 Pfizer 和Phamarcia﹐

造紙公司Relenment 和Warehouser﹐軍火企業 Northrop 和TRW 的兼併等﹐其中最

引人注目的要算是惠普和康柏的合併了﹐雖然過程中充滿了火藥味﹐但是最後還是

兼併成功了。不過﹐現在的投資者已經學會對大型的企業兼併三思而後行了﹐因為

過去的經驗教訓不少﹐當初人們都認為美國在線和時代華納公司的合併是成功的典

範﹐但是由于美國在線的網路廣告收入下跌﹐現在證明他們也只有短暫的蜜月。由

Shawn Morie Masyei 一手締造的媒體王國維旺達﹐也由于會計做法不當而四面楚歌﹐

華爾街也不能避免裁員的厄運﹐這不但表明金融市場不景氣﹐也表明銀行手續費利

潤的減少以及政府監督越來越嚴厲的趨勢。對于許多風雨飄搖的公司來說﹐兼併是

不行的了﹐進行內部改革是大勢所趨。不過﹐企業兼併市場的前景也不是那麼悲觀﹐

分析人士表示﹐最近IBM收購Household Financial 公司的舉動就是一個正面的例子﹐

不久的將來﹐那些表現不錯的行業還是會有兼併的事情發生﹐專家預計這些行業包括

能源基礎設施､石油天然氣以及金融服務行業。

————- 消費指南 ————-

12﹐消費者新聞

長途電話費上漲了﹐目前各大長途電話公司紛紛漲價﹐AT&T 也宣佈將從今年起開

始對部份顧客增加收費﹐那些想參加他們一分鐘7分錢計劃的新顧客﹐每個月的月費

是4塊9毛5﹐而以前只有3塊9毛5﹐老顧客的月費不變。服務費﹐象是接線員的費用､

國際長途電話費等也相繼漲價。這是AT&T公司一年來漲價幅度最大的一次﹐在這之

前﹐環球通訊公司已經宣佈將調高MCI 電話費﹐美國第三大長途電話公司 Sprint

也不甘落後﹐也宣佈漲價。另一方面﹐由于大減價等促銷活動﹐使用移動電話的消

費者收益良多﹐今年的手機市場競爭會更加激烈﹐消費者可以更換手機公司而不需

要更改電話號碼﹐也正因為如此﹐估計今年移動電話的年費會下降26%。過去的一年

裡﹐消費者對多用途越野車情有獨種﹐事實上﹐2002年﹐小卡車､越野車､麵包車

的銷售數量超過小轎車20萬輛﹐這是美國歷史上的第二次。福特公司的F 系列小卡

車已經連續26年被評為最熱銷的汽車﹐而豐田汽車也再次榮登銷量冠軍的寶座。

13﹐ 消費者新聞

歐元的流通已經有4年了﹐歐元對美元的匯率也達到了3年來的最高點﹐維持在1塊歐

元兌換1.05美元的水平﹐因此到歐洲旅游的美國人要多帶點錢了。國際經濟學院的

資深研究員泰德﹒杜魯門透露﹕歐元是上漲了﹐但幅度並不是太大﹐歐元比美元貴

5%﹐你要麼就多花5%的錢﹐要麼就節約你的旅行開銷。從今年開始﹐飛機場對每一

件旅客的行李都要進行檢查﹐尋找爆炸物品﹐由于受911事件的影響﹐所有美國國內

的飛機場必須從1月1號起實行這項嚴格的規定﹐政府呼籲旅客不要把箱子鎖起來﹐

說不定需要開箱檢查。衛星電視越來越受到消費者的歡迎﹐有線電視的市場正在被

蠶食﹐根據聯邦通訊委員會的統計﹐美國大多數的家庭安裝了有線電視﹐但是不少

人開始轉換到衛星電視﹐同時他們還發現﹐在截止到2002年6月的12個月中﹐有線電

視的費用提高了6.3%。

各位觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是

東方﹐咱們下次節目時間再見。