【新唐人】各位觀眾朋友你們好﹐歡迎您收看一周經濟回顧節目﹐想必大家一定度過了一個愉快

的聖誕節。

美國總統布什的經濟內閣走馬換將﹐推行刺激經濟政策更為容易﹐下面請看本臺記

者許佳盈的詳細報道。

1﹐白宮的新經濟班子(現場報道﹕許佳盈)

———————————————————————-

為了整頓經濟﹐白宮的經濟班子剛剛走馬換將完畢﹐布什總統提名CSX公司的董事長

約翰﹒斯諾為新的財政部長﹐提名高盛投資公司前任總裁史帝文﹒弗裡曼為白宮經

濟顧問﹐還提名華爾街投資銀行家威廉﹒唐納森為聯邦證券管理委員的主席﹐根據

高盛投資公司的副總裁羅伯特﹒霍麥特的說法﹐這一系列上任的新官雖然給人耳目

一新的感覺﹐但是基本的經濟政策還是和過去一樣﹐他解釋說﹕目前白宮的減稅方

案和刺激經濟的計劃﹐基本上都是由卡爾﹒羅夫和原來的經濟顧問團起草的﹐這些

新官上任的第一把火是怎樣說服國會通過這些經濟政策﹐他們自己並不是這些政策

的決策人。國會本來就要重新審核減稅計劃﹐霍麥特認為減稅短期內並不見效﹐他

進一步解釋說﹐減稅是肯定的﹐或許會加快2004年的減稅﹐延長減稅到2003年﹐部

份工資稅將取消﹐或許也會有投資減稅規定﹐諸如此類的﹐這些措施有助于刺激經

濟﹐但是短期內無法使經濟復甦。同時霍麥特也擔心﹐短期的利益可能會帶來長期

的代價﹐怎麼說呢﹐霍麥特解釋說﹐現在經濟疲軟﹐的確需要刺激﹐如果經濟按計

劃復甦﹐那麼政府的赤字和民間的借貸會帶來高利息的局面﹐就象當初越南戰爭以

後的情形一樣。不過這是將來的事情﹐是新的白宮經濟團隊要考慮的問題了。我是

許佳盈﹐新唐人電視台華盛頓DC 報道﹐東方。

————————————————————–

謝謝許佳盈來自華盛頓DC 的報道。

911事件改變了美國人尤其是紐約人的生活﹐怎樣在曼哈頓的金融中心重建昔日的輝

煌一直是人們關心的問題﹐最近﹐世貿中心的重建計劃又有了新方案﹐下面是本臺

記者劉晶的有關報道。

2﹐世貿中心重建計劃(現場報道﹕劉晶)

————————————————————–

12月18號星期三﹐世貿中心第二輪重建計劃推出了7個新的設計方案﹐其中包括建造

比原來1百一十層樓更高的摩天大樓﹐旁邊是一對水平如鏡的湖和英雄紀念公園。這

些方案是從來自世界各地4百零7個設計方案中百里挑一挑出來的﹐他們來自柏林､

倫敦､阿姆斯特丹､東京､紐約和洛杉磯的建築設計公司﹐專家在接下來的6個星期

之內要對這些方案進行全面的評估﹐最後結果將在1月31日公佈。今年7月第一輪的

6個重建方案被認為缺乏創意﹐其中辦公樓所佔的比例太大。建築設計師理察德﹒梅

爾介紹說﹐他的方案包括一個在哈德遜河的水上紀念館﹐上面裝飾了2千8百盞燈﹐

用來紀念2千8百名911事件的受難者。另一家設計公司的方案是一對造型奇特的大樓﹐

中間有三個地方是連起來的﹐用作公園和觀賞區。絕大多數的人認為﹐重建計劃應

該以紀念為主﹐商業為輔。這些建築模型從現在開始到明年2月2日以前將對公眾開

放展覽﹐展覽地址就在世貿中心對面世界金融中心裡面的 Winter Garden。我是劉

晶﹐新唐人電視台紐約報道﹐東方。

————————————————————–

謝謝劉晶。

美國對伊拉克的戰爭一直是影響世界經濟﹐尤其是影響國際石油價格的重要因素﹐

而世界第五大石油出口國﹐委內瑞拉由于大罷工﹐造成石油工業陷入癱瘓﹐對美國

的石油供應也造成巨大影響。下面是本臺記者李世海的詳細報道。

3﹐委內瑞拉大罷工(現場報道﹕李世海)

————————————————————–

委內瑞拉的大罷工對這個國家的經濟造成嚴重打擊﹐反對派希望通過罷工迫使該國

總統查維斯下台，雙方對峙陷入危險的僵局。12月6號﹐三名反對派支持者被開槍打

死﹐工人領袖更是強烈要求查維斯總統辭職﹐委內瑞拉的罷工者受到中產階級的支

持﹐他們指責查韋斯總統是一個獨裁者，企圖實施古巴式的共產主義統治。老百姓

紛紛涌向銀行提款﹐全國性的搶購浪潮導致市場上的生活必需品嚴重短缺﹐飲用水

供應告急﹐加油站汽油供應吃緊，等待加油的車輛在油站外排起長龍。12月14號﹐

超過一百萬的委內瑞拉群眾上街遊行﹐占据首都卡拉卡斯東區的公路、橋梁和公園

等地，要求查維斯總統下臺﹐不過﹐ 查維斯對這一切無動于衷。今年4月的時候﹐

在總統府門前也有大規模的示威﹐當時有19個人在暴力衝突中喪生並引發了政變﹐

查維斯也因此被迫下臺兩天。委內瑞拉是世界第五大石油出口國﹐主要出口美國﹐

目前該國的石油工業已經陷入癱瘓，全球原油市場也大受影響，美國更不愿在可能

攻打伊拉克的前夕後院著火﹐國內汽油供應出現短缺﹐因此美國政府頻頻向查維茲

政府施加壓力希望提前舉行大選。委內瑞拉的最高法院已經裁決﹐要求罷工人士恢

復工作。 我是李世海﹐新唐人電視台綜合報道﹐東方。

————————————————————–

兩岸三地

中國的經濟發展﹐對環境也造成了嚴重的破壞﹐反過來會影響經濟的進一步發展﹐

下面請看本臺記者林玉蓮的報道。

4﹐中國污染(大陸報道﹕林玉蓮)

————————————————————–

近年來隨著中國大陸工業化規模的擴大和鄉鎮企業的迅速發展，污染影響面也逐漸

擴大，跨界污染越來越嚴重。環境污染已經從過去的工業局部污染發展到現在的复

合污染。在城市，隨著机動車數量的迅速增長，汽車廢气成為目前城市空气中最難

治理的複合污染物﹐面大量廣，難以控制。空氣污染對兒童身心健康造成的危害尤

為嚴重。雖然目前中國的工業污染得到控制，但生活污染比重上升。從1999年開始﹐

城市生活污水的排放量已經超過工業污水。 除此之外﹐新的化學污染物不斷增加，

成為新的環境与健康風險，如內分泌干擾素、持久性有毒有害污染物等等。一九九

八年長江大洪水和近兩年的沙塵暴頻繁發生﹐中國的生態問題﹐特別是西部的生態

退化日漸突出，生物多樣性減少、水資源短缺、森林質量下降。出現大范圍的生態

失衡，加劇了貧窮、災害風險和生態危机，使經濟難以持續增長并引發社會不穩定。

中國大陸經濟發展導致日益惡化的環境問題，已成為二十一世紀面臨的最嚴重挑戰

之一。我是林玉蓮﹐新唐人電視台綜合報道。

————————————————————–

謝謝林玉蓮。

5﹐下面請看本臺駐台灣記者關於通貨緊縮的專訪報道。

台北報道

謝謝晴芳來自台北的報道。

6﹐ 新加坡自由貿易

新加坡為他自己的經濟發展做了兩手準備﹐一是和經濟強國加強合作關係﹐二是進

行產業調整､技術更新﹐增強競爭力。新加坡已經和美國達成了自由貿易的協定﹐

同時他們和日本､澳大利亞､新西蘭和歐洲4個國家也有類似的自由貿易協定。新加

坡貿易部長喬治﹒姚透露﹐自由貿易協定對新加坡在亞太地區的貿易地位帶來莫大

的好處﹐他說﹐很有必要整合新加坡以製造業和服務行業為主的經濟模式﹐使它成

為一個國際貿易中轉站。新加坡依靠本地的跨國公司進行轉口貿易﹐利用自由貿易

區的有利條件吸引投資者和高科技的工作機會。

7,日本投資市場

過去12年來﹐日本的經濟一直不景氣﹐東京股票市場看起來價格很便宜。路透社對

經濟和戰略學家的問卷調查得出的統計數字是﹐到2003年底﹐日本市場的股票指數

將達到1萬1千點﹐比現在的水平增長了25%﹐到2004年底可以達到1萬2千點。公司縮

減開支的做法有助于提高盈利﹐但是銀行有太多的壞帳﹐積重難返。所羅門公司的

分析師楊傑夫認為﹐通貨緊縮會使銀行壞帳急劇上昇。他分析說﹐要想使資本市場

運作健康﹐最基本的要求就是要終止通貨緊縮的繼續。令人遺憾的是﹐日本政府也

好﹐日本公司也好﹐目前還沒有進行體制改革的決心﹐還不能讓人相信日本經濟前

途光明﹐HSBC銀行的首席分析師蓋瑞﹒伊凡斯在採訪中透露﹐最近推出的經濟政策

令人失望﹐投資者對日本的未來並不看好﹐2003年的情形好不到哪兒去。那麼在日

本怎麼投資呢﹐伊凡斯建議進行傳統保值的投資﹐象是能源､食品和房地產﹐同時

也可以投資一些高科技﹐他說﹐也許2003年第四季度會有轉機﹐在這之前﹐日本經

濟被拖累得也差不多了。許多人士建議可以放棄今年還不錯的股票﹐象是汽車之類

的﹐因為隨著國際國內市場需求下降﹐這些股票也會掉價。明年3月﹐日本中央銀行

行長會由新人當選﹐明年春天結束之前﹐將決定是否進行銀行改革。

8﹐ 坡羅良心發現

以前我們曾經報道過白領罪犯坡羅的獄中生活﹐今天我們作進一步深入的報道﹐聽

一聽他的心裡話。1999年﹐原紐約巨人隊的球員勞倫斯﹒泰勒登上了俄亥俄州侃頓

市的足球名人榜﹐但是同時﹐他的商業合伙人﹐律師阿爾弗雷德﹒坡羅卻被判刑6年﹐

琅噹入獄。坡羅在採訪中回憶說﹐他和勞倫斯﹒泰勒曾經非常富有﹐有過一段豪華

奢侈的生活經歷﹐泰勒沒有被定罪﹐但是坡羅卻被指控19項罪名﹐其中包括非法動

用27萬6千美元的信托資金﹐支撐濱臨倒閉的事業。隨著一批大公司的主管紛紛認罪﹐

並可能被判刑坐牢﹐很多人會問﹐為什么這些擁有一切的人非要走上犯罪的道路﹐

最終身敗名裂呢﹖坡羅自己說﹐那是名利心和貪婪的結果﹐不到黃河心不死﹐不見

棺材不落淚﹐他回憶說﹐當初媒體宣傳他是無所不能的大律師﹐人在名利面前很難

不動心﹐動心之後就會變得趾高氣揚﹐真的相信自己無所不能了。坡羅說走向犯罪

的道路是個漸進的過程﹐不是一下子就那樣的﹐那時候自己的良心還在勸告自己﹐

這一切都是錯的﹐自己也覺得做這種事情對不起自己和別人﹐但是看到那些名利和

巨大的好處﹐貪心佔了上風。坐牢以後﹐坡羅有足夠的時間思考自己和他的合伙人

勞倫斯﹒泰勒﹐他說﹐泰勒上了名人榜﹐而自己卻坐牢﹐但是現在他已經良心發現﹐

心情很輕鬆﹐日子過得比泰勒要好。雖然監獄的日子不好過﹐但是坡羅已經習慣了﹐

他深有感觸地說﹐一個人子要是不能夠找到真實的自己﹐不能改過自新﹐做一個無

愧于良心的好人﹐這個人一輩子算白過了。

很多人認為女性有職業才能獨立﹐有獨立才會幸福﹐在接下來的節目時間中﹐我們

將和丹卿女士討論這個這個問題。現在我們作一個短暫的休息﹐一會兒就回來﹐請

不要走開。

9﹐丹卿時間–女性獨立=幸福﹖

————————————–

【東方】女人常說要尋找安全感﹐但是什麼是安全感呢﹖有人說﹐安全感來源于自

信﹐但是自信也不是憑空而來的﹐內在自信中很重要的一部份是財務能力﹐如果一

個人能夠創造財富﹐活得又踏實﹐有價值﹐自然會有自信﹐否則就容易失去安全感。

女人天生感性﹐然而成功的人生需要理性和感性的結合﹐感性給生活帶來色彩和美

感﹐理性給我們帶來條理和保障﹐但愛情､家庭､親情､自尊等等只有得到平衡才

能真正的幸福。

【東方】丹卿﹐今天想請你談談女性在家庭中的經濟地位問題﹐不知您有什麼看法﹖

【丹卿】一個幸福的家庭﹐一個幸福的婚姻需要雙方去經營。愛情可以是感性的﹐

但婚姻必須是理性的。就象合伙做生意不能光靠滿腔熱情﹐還需要有知識和技巧﹐

幸福單靠抽象的愛情是很難長久維持的。

【東方】那﹐這就談到我們今天的話題了﹐人﹐是不斷在求變的﹐有了財務上的支

持﹐婚姻的幸福感是不是多了一個堅強的後盾﹐女性在傳統上是相夫教子﹐勤儉持

家的形象﹐沒有自己的經濟來源﹐是不是不容易幸福呢﹖

【丹卿】不完全是這樣﹐許多女性雖然不上班﹐卻是家庭理財專家。維持婚姻是一

門學問﹐從愛情走進婚姻﹐人生進入了一個精彩的新階段﹐要確保婚姻穩固﹐就必

須在婚姻裡找到自己的位置和價值﹐避免成為丈夫和家庭的包袱﹐有效的理財是保

障婚後生活幸福的重要條件。

【東方】我還是那個問題﹐幸福的婚姻需要彼此的尊重﹐任何一方缺乏獨立的人格

都很難做到﹐如果沒有經濟上的獨立﹐就很難有獨立的人格﹐女性如果沒有職業是

不是就不如有職業的更容易得到幸福呢﹖

【丹卿】獨立是一種意識﹐是一種負責的態度﹐它決定人是否能理性地去計劃下一

步的行動﹐經濟自主是能幫助獨立﹐但獨立並不一定非得要經濟自主。在不少西方

國家﹐女性的獨立意識是很強的﹐即使是家庭主婦﹐也是受人尊敬的職業﹐家庭主

婦同樣可以生活得有價值﹐生活同樣可以多姿多彩。

【東方】家庭主婦也是一種職業這怎麼講﹖

【丹卿】你想啊﹐主婦要把每個月的家用作好計劃﹐研究怎樣精明地花錢﹐還得負

責子女的教育﹐給孩子準備將來上大學的教育基金。即使在女性地位相對比較低一

些的日本﹐家庭主婦在財務的處理上也是主動和決定性的。結婚以後﹐日本女性很

多會辭掉工作﹐專心料理家務﹐家庭主婦可是一們很重要的職業。為了保障家庭的

穩定﹐一些公司甚至會自動把丈夫的薪水直接存到太太的銀行帳戶﹐由她統一支配。

妻子的工作除了獨立應付家務和孩子以外﹐還要負責好家居環境﹐學習烹調美容等

等。另外﹐家庭主婦不象其他職業有各種保障﹐她們需要自己安排養老儲蓄計劃和

家庭投資﹐其中學問很大﹐繁忙程度不亞于在外賺錢的男性﹐說家庭主婦是一種職

業一點都不為過。

【東方】時代變了﹐以前的女人可以理所當然地依靠丈夫﹐依靠孩子﹐生活內容簡

單﹐如今社會給予女性的教育機會多了﹐地位也高了﹐是不是對家庭主婦的要求也

不一樣了﹖

【丹卿】時代雖然變了﹐但傳統的家庭格局和觀念並沒有變化﹐不過我想說的是對

愛情和婚姻也不要抱著不切實際的幻想﹐否則容易阻礙我們理智地去計劃現實生活﹐

其實婚姻也是一種緣分﹐應該腳踏實地一些﹐保持獨立的意識和心態﹐注意持家﹐

為將來作好計劃﹐真正地為自己建立自信和安全感。愛情和婚姻只是女人生活的一

部分﹐人生還有許多其他的內容。

【東方】謝謝丹卿

———–閒話大公司————

10﹐El Paso 電力公司

雖然安龍公司倒閉一年了﹐但是美國的能源領域還是余震未消﹐為德州和新墨西哥

州提供能源的El Paso 電力公司和其他能源公司一樣﹐希望儘快從安龍的陰影中走

出來﹐儘管他們現在和安龍沒有任何關係﹐但是和他同名的El Paso 公司曾經和安

龍有著千絲萬縷的關係﹐也正因為這個﹐El Paso 公司正在接受官方的多項調查。

在經過了一番討價還價之後﹐El Paso 電力公司和能源管理委員達成了初步的協議﹐

同意退還顧客1千4百萬美元的電費﹐並且在今後兩年放棄能源交易的優惠條件﹐但

是深入的調查還沒有結束。公司總經理戈利﹒海瑞德希望最終的協議能在明年6月達

成。他透露﹐現在他們都很小心﹐任何事情都有文件記錄﹐和安龍的關係也做了了

斷﹐能源交易獨立自主﹐在調查過程中﹐他們花了很多時間和調查員溝通﹐讓他們

了解公司運作的程序。能在加州能源危機的調查中洗脫罪名﹐固然有利于公司的股

票價格﹐不過海瑞德認為要在投資市場樹立長久的信譽﹐必須改革公司的管理。目

前﹐El Paso 電力公司的股票剛剛在紐約股票市場上市交易﹐但是他們現在就想贏

得投資者的信賴還有一段距離﹐為什麼呢﹖那就是他們在3個月內已經兩次降低了對

全年盈利的預期。

11﹐ General Mills

一看到 General Mills﹐就會想到早餐玉米片和各種糖果零食﹐2001年10月﹐公司

總經理史帝文﹒森格成功地使華爾街相信﹐ General Mills 需要產品多樣化﹐而耗

費1百多億美元收購他最大的競爭對手 Pillsbury 食品公司是一舉兩得的好事﹐當

初這場兼併曾經引起政府反壟斷機構的調查﹐而在同時﹐由于Pillsbury 的政策失

誤﹐市場佔有率不斷下降。森格承認﹐這場兼併對General Mills 來說是弊大於利﹐

他在採訪中透露﹐在兼併以後6個月的時間裡﹐他們失去了原來在技術更新､創造品

牌､增加銷售方面的動力﹐精力分散﹐不過在最近兩個季度的時間裡﹐銷售恢復了

以往的水平﹐盈利也超過了分析師的預期﹐這表明他們現在已經元氣恢復﹐正準備

繼往開來。18號公佈的第三季度銷售增加了60%﹐達到29億5千萬美元﹐利潤是去年

同期的兩倍。消息公佈以後﹐標準普爾把公司的股票評級從“持有”上調到了“增

持”。為了保持增長能夠持續下去﹐ General Mills 必須在老牌的基礎上創造新的

名牌。現在﹐公司兼併已經高一段落﹐他們可以全力以赴實現自己的目標。森格繼

續透露﹐兼併也給他們帶來　c許多多的機會﹐他們現在要做的就是最大限度的利用

這些機會﹐更上一層樓。公司明年的新名牌產品包括﹕半成品餅乾和酸奶產品。

12﹐ Oracle 公司

數據庫軟件公司 Oracle 的季度財務報表比他們自己原來的預測還要好﹐這個消息

讓華爾街感到振奮﹐Oracle 是美國第二大軟件開發公司﹐盈利表現良好的原因主要

是厲行節約以及公司的王牌產品﹐數據庫軟件的銷售上昇。在2002 財政年度的第二

個季度﹐公司利潤達到5億3千5百萬美元﹐每股盈利1毛錢﹐這比去年同期的盈利減

少1千萬美元﹐即使是這樣﹐也比原來公司預測的每股盈利8分錢要好的多。Oracle

的總裁艾利森認為軟件市場已經熬過了寒冷的冬天﹐復甦在望﹐他分析說﹐公司季

度盈利表現良好﹐即使是在去年高科技行業最蕭條的時候﹐公司的利潤也達到了35%﹐

今年還會更好。消息公佈以後﹐Oracle 的股票一天之內上昇3%﹐不過和一年來的最

高價格﹐每股17.5美元比起來﹐還是下降了37%。雖然這個季度公司的主要產品﹐數

據庫軟件銷售增加﹐但是其他的應用軟件產品的銷售並不理想﹐為了和其他的競爭

對手爭奪市場﹐象是SAP 和Siebal 公司﹐ Oracle 加強了對銷售部門的支持﹐公司

預測第四季度的盈利可以達到每股9分到1毛錢。艾利森看來對未來充滿信心﹐他透

露﹐公司在總體上越來越強大﹐在今天競爭激烈的美國市場上﹐強者為王。但是要

讓華爾街相信還不容易﹐Oracle 必須在將來繼續保持穩定的增長勢頭才行。

———消費指南————–

13﹐消費者新聞

美國聯邦食品藥物管理局最近降低了對食品健康標籤標準﹐如今﹐食品加工廠只需

要進行一次科學實驗就可以貼上本產品有益于健康的標籤﹐而在過去﹐需要經過一

系列的實驗和調查才能得出同樣的結論。美國食品加工協會的負責人艾麗森﹒克雷

策對這項改革表示歡迎﹐她解釋說﹐現在總算開闢了溝通的渠道﹐許多慢性病跟人

的飲食習慣有關﹐而且市場有許多健康食品﹐這樣一來﹐他們更容易把這些信息傳

達給消費者。不過﹐許多消費者團體對于健康標籤標準降低的做法感到強烈不滿﹐

損害消費者利益﹐得到好處的是食品廣告商。根據美國銀行家協會的統計數字﹐在

今年第三季度﹐更多的美國人按時付信用卡﹐第三季度信用卡賬單過期不付的比例

是3.81%﹐低于第二季度的3.91%。這表明﹐在經濟疲軟的時候﹐消費者現在都學會

怎樣精打細算地過日子了。紐約公共交通系統勞資雙方的糾紛總算得到解決﹐不至

于罷工﹐但是可能的結果是車票漲價﹐如果紐約市交通委員會批准通過﹐那麼紐約

的地鐵和公共汽車的價格將漲到2塊錢。

14﹐ 消費者新聞

布什政府建議提高麵包車､登山車和小型貨車對汽油的利用率﹐這項提議的內容包

括在200年﹐把小型貨車的用油量從現在的每加侖20.7英里提高22.2英里﹐在1996年

的時候﹐美國曾經提高小型貨車的汽油使用率﹐但是從那以後就再也沒有改變過。

這項提議如果獲得通過﹐小型貨車的生產成本將增加47美元﹐但是聯邦官員稱﹐三

年節省下來的汽油將高達25億加侖。在今年的美國市場上﹐豐田汽車公司生產的汽

車已經超過了雪孚萊公司的汽車﹐而且明年第一季度可能會超過福特公司生產的汽

車﹐如果真是這樣的話﹐那這在美國還是第一次由外國汽車公司摘下汽車銷售第一

名的金牌﹐不過目前由于銷售數目太接近﹐現在下結論還太早﹐尤其是豐田和福特

在銷售上都非常賣力。今年的節日購物季節﹐各大零售商店的業績並不太好﹐因此

大家紛紛減價促銷﹐和廉價的連鎖店﹐象是 Wal-Mart 之類的競爭﹐不管是高級商

場的高檔商店還是名牌商品專賣店﹐為了吸引顧客不惜減價大放血﹐有的折價高達

65%﹐消費者不亦樂乎。

各位觀眾朋友們﹐這一次的一周經濟回顧節目就播送到這兒﹐謝謝您的收看﹐我是

東方﹐祝您新年快樂﹐咱們明年再見。