【新唐人北京時間2024年08月04日訊】編按：偶然的機會裡，得知一位海外中文學校的老師，也在課堂用新唐人的《小乾坤》當教材，在台灣的我們非常好奇，國外的孩子看得懂小乾坤的內涵嗎？喜歡小乾坤嗎？很高興可以和這位老師聯繫上，謝謝老師如此用心地運用這套教材，看了頗為感動。也很開心感受到，人性中都喜歡善良的事物，小乾坤真的是不分種族，全天下孩子都喜歡的品德小神仙！

《小乾坤》（英文：Heavenkid）是新唐人亞太電視台原創的《弟子規》3D動畫電視影集，將《弟子規》內容以現代生活小故事的方式呈現，於2015年首播，曾獲台灣多個優秀兒少節目獎，並獲台灣首座美國休士頓國際影展「電視兒童節目-金獎」。

以下是這位老師的心得，與大家分享。

大家好！

我是紐約州一所公立學校的中文老師，我們的中文課程已經成立五六年了。從一開始的七個學生到目前的一百多個學生。學生們基本上都是美國當地的孩子，也有一兩個從中國大陸來的學生。

由於中共病毒的影響，有不少學生學習受到影響，有一個班的學生受到的負面影響最深，上課總是不認真、不專心，喜歡電玩遊戲等等。我和朋友交流這個問題，她建議我可以給學生們看《小乾坤》。

從六年級到高中生都愛看

我的學生們大都是高中生，還有一個班是六年級的學生。當時我想《小乾坤》是小朋友的節目，我的學生能喜歡看嗎？但是看到包裝盒上有很多《小乾坤》得獎的資訊，心想這套節目質量應該很高，要不然不會擁有這麼多的獎項。再一想，也可以讓學生看《小乾坤》練習練習聽力啊！

就這樣我試著給高中的學生們放《小乾坤》。看過幾集之後，每個星期有的學生就會追著我問什麼時候可以看《小乾坤》。有個調皮的高中女生在班上說，《小乾坤》對她很有幫助，她很喜歡裡面的故事，教導了她不少很好的理念，她說「It’s good for me」！這樣我就利用星期五的課堂時間，給每個班的學生們播放幾集《小乾坤》。

六年級的學生一般也都是星期五看《小乾坤》，有的學生還希望每天都有機會看《小乾坤》，一進教室就會問：今天可以看《小乾坤》嗎？我還得安慰學生：不要急，這個星期五我們一起看！

每次看《小乾坤》的時候，我都會給學生們發一張小乾坤歌曲的歌詞和拼音對照，這樣他們就可以跟著學唱了（請參看簡體/正體/拼音歌詞：小乾坤歌詞）。

等看到《小乾坤》片尾，跳動動操的時候，六年級的學生尤其是女生都會站起來開心地和小乾坤共舞。

有一次學生們正在與《小乾坤》共舞，螢幕出現了問題，看不到小乾坤了，他們都很失望（看以下影片就知道那個孩子有多失望了……）。

小乾坤的課堂作業

每次看《小乾坤》的時候，我會給學生們一個課堂作業，比如在這一集裡你看到了什麼？學到了什麼？你從《小乾坤》故事裡學到的內容，你在學校，還有在家裡都能夠如何運用？你如何用《小乾坤》裡學到的內容來提高自己的品行？每一集看過之後，學生都要寫一些心得，還要在課堂上分享給大家聽。

★課堂作業表格：xiao qian kun

有時候，我會用《小乾坤》給學生們學過的中文來做複習，比如「數字」，「多大了？」「長得什麼樣？」「做什麼工作/職業」，「國家」等，這樣學生會用自己的話來編故事。比如他們會用中文說「小乾坤今年130歲了。他沒上學，他是一個老師。他住在天上。他沒有兄弟姐妹，他是獨生子。他有兩個朋友。」「小乾坤長得胖胖的，矮矮的。他的眼睛大大的。他的鼻子（nose）小小的。他的頭大大的，他的頭髮黑黑的。小乾坤會唱歌，會跳舞，還有神通。他可以變大變小。他很酷（kù-cool）。」

★詳細內容請參見課程簡報： ​​​小乾坤

雖然《小乾坤》的內容和故事情節發生在台灣，但是美國學生們也都能看得懂，而且理解得很到位，覺得看過之後非常受益。我計劃明年六年級的課可以用《小乾坤》的故事來教，現在正在醞釀之中。非常感謝《小乾坤》的團隊能夠做出這麼上好的系列，不光學生們受益，老師也跟著受益！

*****

謝謝李老師的分享！

《小乾坤》的影片是中文發音，但是有中英字幕喔。

新唐人電視台原創節目《小乾坤》也在乾淨世界！還沒看過的朋友，第一集可以免費試看喔！

（責任編輯：李紅）