【新唐人北京時間2022年08月18日訊】來自台灣的作家陳郁如，1993年來美並定居洛杉磯。她從40歲開始，致力在作品中加入唐詩、宋詞、書畫等古代元素，創作屬於東方人的奇幻小說。來看看她的故事。

暢銷作家陳郁如，於1993年從台灣來美留學後定居洛杉磯。40歲陪小孩讀哈利波特時，她感慨沒有屬於東方人的奇幻小說，於是開始動筆創作，希望讓更多讀者認識中華文化。

東方奇幻小說家陳郁如：「我有點納悶，就是說為什麼這個一清一色的這些奇幻大塊頭的書，都是翻譯小說，就是我們自己的文化的奇幻小說很少很少，幾乎到沒有的這樣子，我覺得有點可惜，所以我就突發奇想，我就說我來自己來寫啊。」

陳郁如起初在網路社群慢慢分享作品。隨著文章漸漸受到歡迎，她開始出版成書，並成為暢銷小說家。

東方奇幻小說家陳郁如：「在奇幻小說裡邊最基本要講到的善惡，對抗惡勢力啊等等啊，尤其是給小孩子看的小說，你一定要講這個東西，比如說詩魂，詞，畫，陶，玉器等等，這些東西都是很古老東西，那我用故事的方式，比如說善與惡啊，人性啊，講到一些小孩子跟小孩他們之間的糾葛，這些東西跟我剛剛提到的古物啊，古唐詩啊，文化融在一起，變成一個新的故事。」

她表示，中華五千年的文化底蘊，提供她取之不盡的創作靈感。

東方奇幻小說家陳郁如：「唐詩有上萬首啊，那隨便抓兩首，我那個詩句就可以寫出，比如說他（主角）到裡面（故事場景）去啊，跟這個單于夜帶刀，是不是就有這樣很緊張，這個戰爭的場面，就出來了。從商朝那時候最高規格的玉器，那時候的玉器是跟天神溝通的啊，所以呢，是有錢人家、貴族才會有的玉器。」

熱愛中華文化的陳郁如，通過不斷創作與學習，她和讀者也在這段過程中，更感受到傳統文化的博大精深。

新唐人記者玉晶、許展誠洛杉磯採訪報導