【新唐人北京時間2022年01月03日訊】迢迢長江水，奔流不息，是歷代文人墨客不斷詠歎的壯觀景象，傳遞著豐富多樣的情感：

「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流」，書寫情深似水和依依惜別的韻味；「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」，寄託韶光易逝和壯志難酬的感慨；「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄」，表達歷史興亡和宇宙永恆的哲思。

宋朝的李之儀，立於長江之畔，則以江水之無盡比喻情意之綿長，寫下一首流傳千年的相思詞——《卜算子》：

「我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。

此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。 」

李之儀這個名字，在宋朝文人群中不算響亮，這首淺顯通俗而又新巧別緻的曲詞，卻是一首宜古宜今、傳唱度甚高的經典佳作。它不僅入選《宋詞三百首》，還在19世紀30年被重新譜曲，繼續活躍在當今樂壇。

詞境賞析

《卜算子》通篇講述了「我」與「君」因江水阻隔而分離，卻以江水為寄託而情深不渝的一段故事，彷彿一位女子的輕言細語，把自己的一腔心事娓娓道來。

詞的上片以長江水起興，描寫一對分隔兩地的苦命戀人。「我住長江頭，君住長江尾」，開頭兩句用看似平淡的語氣，描述兩人的生活狀態。一個住在江頭，一個住在江尾，相距何止萬里。巨大的空間距離，是這份情感面對的最大困境；而這江水，卻又彷彿兩人悠長的情思，把這份情感襯托得更加濃郁深重。

「日日思君不見君」，是女子的生活常態。離別的人總是期盼團聚，可是這江頭江尾之遙，又怎麼能輕易實現？詞人雖未言明女子痛苦或哀怨的心情，卻用簡簡單單七個字，把她深切的思念與嘆息蘊藏其中。

「共飲長江水」，上片結句翻出新意，不是一味地感傷，令人為之一振。即使兩人聚少離多，但欣慰的是，他們同住在長江岸上，這江水成了兩人情感的紐帶和見證。我們每日飲下的，是同一條江裡的水；流經你家門前的江水，也是我見過的風景。這難道不是冥冥中註定的緣分嗎？

至此，女子鬱結的心緒得到慰藉，她和君的情路看似坎坷，心中擁有了更多力量。上片四句，每句都不算精警出眾，但是連在一起卻又有種含而不露、百轉千折的神妙韻味。而且詩詞篇幅短小，字字如金，忌諱用字重複，這首詞反其道而行，經過詞人匠心構思，多次出現我、君、長江等字眼，運用重章複沓的句式，增加了詞作詠歎的情致。

「此水幾時休，此恨何時已」，下片繼續借長江水，進一步抒發相思之情。這江水不知何時斷流，心中的離恨也不知何時才能消逝！這讓人聯想到樂府中的詩句：「山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！」除非高山變成平地，江水乾涸枯竭，我才敢和君斷絕情意。

詞中這兩句，與樂府詩中的表白有異曲同工之妙，只不過更為簡約深婉。女子表面傾訴的是「怨語」，江水不休，自己的「恨」也不會停止；實則書寫對感情的堅定信念，她對君的相思也永遠不會減弱，更見其對愛情的忠貞不渝。

「只願君心似我心，定不負相思意 」，下片結句又翻出一層新意。前文都是女子自述心志，至此表達對君的期許，希望君的心意和自己一樣，她也一定不會辜負君對自己的相思情意。這兩句化用五代詞「換我心，為你心，始知相憶深」的語意，從單方面的思念轉變為雙方的相思，整首詞在悠悠江流和兩人遙遙相望相守的意境中收束，留給人水闊情長的餘韻。

從題材來說，這首詞不出男女戀情的傳統內容，但是語言清新明快、情感深摯樸素，既有文人詞的靈秀婉麗，兼具一唱三嘆的民歌風味，可謂情深意長，感人肺腑。古人評價這首詞「真是古樂府俊語（《跋姑溪詞》）」。

詞人背後的故事

李之儀，字端叔，號姑溪居士。他才華橫溢，詩詞文賦俱工，琴棋書畫皆擅，二十二歲登科，成為北宋時期一位重要文人。

在文人群體中，李之儀身上最顯著的標籤，大概是「蘇軾門人」。兩人的相識，起於一次次書信交流，他還曾是蘇軾的幕僚；蘇軾欣賞李之儀的詩文和才幹，李之儀更是仰慕蘇軾的人品和才華。兩人的交往，更像兄弟、像師生。

李之儀的文學創作，在很大程度上受到蘇軾影響。他的文章神鋒俊逸，神似蘇軾之體，蘇軾本人也稱讚李之儀的尺牘文章「入刀筆三昧」。在李之儀的《姑溪居士全集》中，和蘇軾有關的作品有40多篇，而蘇軾的詩文集中，也有20多首是寫給李之儀的。

他不是「蘇門四學士」之一，但是對蘇軾的感情非常親厚。特別在蘇軾被貶官流放到海南，大部分門客避之不及，李之儀不避嫌疑，繼續詩文往來。時人感嘆：「如端叔之徒，始終不負公者，蓋不過三數人。（《書楊子耕所藏李端叔帖》）」蘇軾去世後，李之儀也寫下輓詞悼念：「月墮星沉豈人力，輝光他日看豐碑。」

大概是像李之儀這般深情、長情之人，才能寫出情感綿邈的《卜算子》。而更讓人羨慕的是，李之儀曾遇到兩位美好的女子，成為他生命中最溫柔明豔的光輝，也成就了他的宋詞代表作。

第一位是他的結髮妻子胡淑修（字文柔），來自書香門第的千金小姐，為人性高嚴，喜風節。談婚論嫁時，胡小姐無視那些富家子弟，獨獨相中才德兼備的李之儀，對家人說：「此可托也。」成婚後，李之儀離家考試、做官，胡氏留在家中操持家務。公婆在世時，她盡心侍奉；公婆去世後，她一力辦理喪事，哀毀不勝衣。

胡氏的才學也受到李之儀和其他文人的敬重。她自幼博覽經史，擅長詩文，尤通算數和禪理。著有《夢溪筆談》的科學家沈括，遇到數學難題，都要向胡氏請教，並數次感嘆：「如果她是個男子，一定是我的益友啊！」蘇軾也讓家中女眷，向胡氏探討佛理，並尊稱她為「法喜上人」。

而蘇李之間深厚的交情，很大程度也得益於胡氏的助力。胡氏常常向李之儀表達對蘇軾的敬重，希望丈夫真心和他結交。胡氏認為，蘇軾的文字，能讓讀者生出殺身成仁之志；他處理公務時，明斷是非曲直，乃是一代豪傑。蘇軾被貶官時，胡氏親自為他縫製衣物送行，說道：「我一個女子，得到蘇軾這樣的知己，又有什麼遺憾？」

李之儀在58歲那年，含冤繫獄。胡氏不顧酷暑，日夜兼程趕到京城探望，親自照料丈夫獄中飲食，使得李之儀的氣色反而比平日還要豐潤。不久李之儀出獄，舉家南遷，胡氏也堅定地相伴相隨。南行路上，兩人在船上遭遇大雨，無處躲避，只能一連六七天穿著雨衣為彼此遮蔽風雨。然而兩年後，胡氏病故，子女也相繼去世。仕途的失意和失去至親的悲劇，帶給老年李之儀無限悲辛。李之儀滿懷深情，為亡妻寫下千餘字的墓誌銘，記錄他們生活的點點滴滴。

就在人生的最低谷時，李之儀遇到了生命中的又一縷曙光——歌伎楊姝。他們曾有一面之緣，那是在一次宴會上，李之儀和同樣仕途坎坷的黃庭堅相聚，年僅20歲的楊姝為他們彈奏一曲范仲淹最愛的《履霜操》，表達對二人的敬重和惋惜。黃、李聞之大為感動，分別填詞相贈，視她為忘年知己。

這一次，楊姝再次來到李之儀身邊，彈起了那首熟悉的《履霜操》，撫慰他苦悶的心靈。李之儀百感交集，寫下「一曲《履霜》誰與奏？邂逅麻姑妙手」，表達對她琴藝的讚美和善心的感激。隨後兩人的感情日漸升溫，終於有一天，兩人一同遊賞長江。波瀾壯闊的長江水和善解人意的知己，讓李之儀忽然對人生、對情感有了新的領悟。

雖然和妻子天人永隔，但是他們的情感，並不會隨著時間和距離而消逝。想到此，或許李之儀頗感寬慰。於是，那種民謠一般的《卜算子》就這樣鋪寫出來。「只願君心似我心，定不負相思意」，在他心裡，這兩句寫給眼前知己的情詞，也是送給另一個世界的妻子的真心話。

點閱【品讀宋詞】連載文章。

（轉自大紀元／責任編輯：張莉）