【新唐人北京時間2021年10月13日訊】9月在台灣出版的《天下大亂》中譯本，描繪了美國對於中共惡毒侵略本質的覺醒，強硬的對華政策，在美國前一任政府時期開始成形。書中也是揭示，為什麼拜登政府上任後，美中關係也不會再回到「合作共贏」。我們連線記者王愉賀，請她介紹。

《天下大亂》這本書今年3月在美國出版後引起熱議，9月時台灣出版了中譯本。

作者是華盛頓郵報的記者喬什•羅金（Josh Rogin），他採訪了三百多名專家、政客、白宮官員、活動人士，揭開了美國上一任政府對華政策背後的官場角力和內幕。

書中描述了，當時的川普政府要改變白宮的對中政策，阻力是方方面面的。

有來自於「大佬派」，這些自認經驗老道、是道路護欄、不讓總統像脫韁野馬亂跑的人。阻力也有來自於「華爾街幫」的人，背後是一群億萬富豪、親中企業家，不想和中共對抗，只想在體制內維持現狀，悶聲發大財的人。

來自白宮之外的阻力也不小，例如作者指出，中共政協副主席董建華領導的「中美交流基金會」，大撒幣在美國校園培植親共的研究機構。黑石集團創辦人蘇世民，澳門賭場大亨永利等，這些圍繞在川普身邊的億萬富翁，在中國都有巨大的商業利益，也是中南海在美國的代理人。還有美國的一些前總統家族也與中共友好。

那書中講述的故事川普的得力助手或鷹派和強硬派，是如何在不同時期和場合領軍作戰，突破重重阻力，對抗中共，打下今天中美競爭的格局。其中包括國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）、白宮國家安全副顧問博明（Matthew Pottinger）、白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）、副總統彭斯（Mike Pence）等人。

《大紀元時報》評論員唐青認為，書中寫的是川普團隊的故事，也是各行各業美國人在4年中逐漸醒悟的過程。作者羅金書中講述了自己對中共的覺醒，他說書中所訪問的每一個人，也幾乎都有一個覺醒的故事。這個覺醒，是對為利益不擇手段的中國共產黨惡毒侵略的本質和行為的覺醒。

書中列舉了，統戰團體入侵海湖莊園、聯合國成為中共傀儡、加州退休金流向中共解放軍等等黑幕。

作者表示，美中雙方都心知肚明，不管誰贏得2020年大選，美中關係都不會再回到交往和「合作共贏」。所有跡象都顯示，中共政權「會繼續搞經濟侵略、軍事擴張、內部鎮壓、介入其它民主社會」。拜登陣營也不會再走回奧巴馬政府的路線，儘管拜登政府內部也有對華政策的爭議，但他們沒辦法扭轉國會、學術界、科技業、華爾街和美國媒體對中共挑戰的大覺醒。

作者引述哈佛大學教授奈伊2020年的一個講話，他說：「拿破崙曾經警告，不要喚醒睡獅，但他講的是中國，而我們講的是美國。」唐青認為，「美國雄獅覺醒，會讓中共很害怕。當中共瓦解，那麼中國雄獅也就覺醒了。」

新唐人記者王愉賀、林茗滌綜合報導