【新唐人北京時間2021年02月23日訊】日前，網傳中國某地燈柱上的官方宣傳標語中，疑似用「陋刃」替代簡體字「陋习」。有人認為可能是為避諱「習近平」以免落入文字獄，也有網友認為或是底層官員的「高級黑」。

網上傳出的這張照片，背景是一棟路邊建築，其一層有一家汽車修理鋪，鋪面門前燈柱上的官方標語為「提高文明衛生水平 革除陋刃」。網友認為，出現「陋刃」一詞，顯然是用「刃」字替換簡體字「习」的結果。

目前還不清楚照片的拍攝地點，但從標語和修車鋪招牌上的簡體字判斷，應該是中國大陸某個城鎮。

還有網友分享截圖指，在大陸微博上，無論搜索正體字「陋習」還是簡體字「陋习」，都不顯示任何結果。

有推特網友認為，這顯然是為了避免使用由習近平姓氏所組成的貶義詞，以免陷入文字獄。也有人猜測，這也可能是下層官員的「高級黑」，暗示習近平「稱帝」。

在中國古代，遇到本朝歷代皇帝的名字時，通常都要避諱。有網友調侃，古代若為避諱而修改字形的話，通常是少寫一筆，所以「陋习」應該寫成「陋刁」。

（記者景中明綜合報導/責任編輯：曉輝）