李清，青州北海人，家族世代以染布為業。李清自幼喜歡道術，長大後經常迎請齊魯一帶的道士，畢恭畢敬的向他們請教。雖然一直沒有什麼收穫，但他求道的意志卻更加堅定。

李清家境富裕，是一方富豪。他的子孫加上內外親戚，有近百戶之多，都是當地的有錢人家。每逢李清壽辰，親戚們都爭相送來賀禮。李清生性仁厚儉樸，從不拒絕親戚們的好意，收了禮就存放起來，多年以後，收下的財物早已堆積如山。

李清在六十九歲生日的前十天，忽然大擺宴席，召集家族成員相聚一堂，對他們說：「你們勤奮工作，不用我操心什麼，因此我一直生活得很好。然而我穿布衣吃蔬食，已經三十多年了，難道還會嚮往奢侈的生活嗎？你們敬我是長輩，每年生日都要送我各色吃穿用品，已經相當奢侈了。我把你們的禮物都收藏在庫房裡，從未用過，視之如糞土，這不是白白耗費你們的財力，增加我的累贅嗎？何苦為之呢！感謝上天尚未收走我的精魂，馬上又要到我的生辰了，我知道你們又會競相送禮，我召集你們來，就是想讓你們停止這種做法。」

兒孫們聽了都說：「祝壽之禮自古就有，不這樣做，怎麼表達我們的孝敬之心呢？請您不要阻止我們，以免使親友們不安啊！」李清說：「如果你們不願改變做法，那就按我的心願做吧。好嗎？」眾人說：「請說出您的心願吧！」李清便說道：「你們各自送我一百尺麻繩，加起來就有千百丈了，用這個來祝賀我的生辰，不就能延續我的壽命了嗎？」眾人不解，說：「您的意思我們一定照辦。但是您這麼做，是什麼原因呢？」李清笑道：「好吧，終究要讓你們知道的。我身為下界俗人，一心向道，費盡心力的尋求、學習，卻不得要旨，如今已六十年了，卻沒什麼成果。我已是風燭殘年，想來也不過再有兩三年的精力，所以想趁如今尚且耳聰目明、腿腳便利，去實現我的志向。希望你們成全我。」

原來，距青州南面十里有一座高山，俯壓郡城，峰頂從當中裂開，豁口形成關崖。青州人都能看到這座山，平日裡，山上的煙嵐、雲氣、飛鳥，都歷歷在目。《圖經》上說這座山叫「雲門山」，當地人也叫它「劈山」。李清心中早有打算，此時趁機對親戚們說：「雲門山是神仙的洞府，我要去那兒修道。我生日那天，坐進竹筐，你們用轆轤把我放進關崖。我下去後用麻繩傳訊，如果無法通行，我就快速拉扯繩索，你們就把我拖出來。如果我能遇上神仙，了我心願，那我也能再回來。」聽聞此言，眾親屬都哭著勸道：「那地方幽深莫測，況且山精樹怪、毒蟲猛獸，什麼沒有？您怎麼能以千金貴體，隻身犯險呢？這哪是長壽的方法呀？」李清去意已決，說：「這就是我的志向。如果你們一定要阻攔，我只好私自前往。相比之下，還是用竹筐和麻繩比較安全。」親屬們知道無法勸阻，只好共同籌備此事。

李清生日當天，成百上千的親友紛紛送來酒飯。黎明時分，眾人聚集在雲門山山頂，李清向大家行禮告辭，便坐進竹筐。竹筐下墜很久才到達地面，周圍黑黑的，什麼也看不清，抬頭看去，天空只有手掌大小。李清拍擊山壁，猜測此間寬度僅夠兩人通行。東南方有個洞穴，可以彎腰進去。李清扔了竹筐，俯身進洞。起初非常狹窄，走著走著可以直起身子了。走了大約三十里，豁然開朗，很快到了洞口，眼前的山川風物、雲煙草木，都不像人間。李清極目遠眺，看到東南方數十里，隱約有房屋。走到跟前，只見一座陡峭的高臺，臺階險峻，從南邊可以登上去。李清滿心虔誠的拾級而上，心中忐忑。上去之後，看到一座莊嚴的樓宇，朝裡張望，看見四五個道人。李清敲門，有童子應聲詢問，李清自報家門道：「青州染工李清。」童子在門內復述他的話，中堂有人說：「李清他來了？」說完便召他進去。李清誠惶誠恐的上前拜見，只聽窗邊一人說：「還不該來，怎麼急急忙忙就來了？」說著讓他拜見各位仙人。

正午時分，一位白髮仙翁進門來，說：「蓬萊霞明觀丁尊師新到，眾仙邀請各位到上清赴會。」在座的仙人起身出發。有人對李清說：「你暫且留在這裡。」臨走前又囑咐他：「千萬不要打開北門。」仙人走後，李清巡視院宇，打開東西門，不覺飄然若仙，自以為將永遠住在仙境裡了。又走到北邊，見北門斜掩，一時忘了仙人的囑咐，逕自出去張望，沒想到青州就在下面，李清目睹家鄉，離別思歸之情瞬間湧起，許久才平息。他十分悔恨，趕緊回到屋內。眾仙都已回來，之前的仙人說：「告訴你不要開北門，竟然如此糊塗！可見仙界不是隨便就能來的。」說完給他倒了一杯酒，酒色很白。李清喝下酒，仙人說：「你可以回去了。」李清磕頭哀求，又說：「我已無路可回了。」眾仙說：「你有緣至此，只是時機尚未成熟。你不用擔心無路可回，閉上眼睛，兩腳著地就到家了。」李清知道不能留下，只得向眾仙流淚告辭。一仙人說：「既然遣他回去，得讓他有辦法謀生才行。」李清心想：我家境富裕，怎麼會沒辦法謀生？另一個仙人對他說：「你去書閣上取一軸書。」又說：「你回去生活無著，可以憑這個謀生。」

李清閉上眼睛，感到身體像飛鳥一般，耳畔響起風聲水聲。很快感覺兩腳著地，睜開眼，眼前正是青州南門，時近傍晚。城中街巷看起來沒什麼變化，然而房屋景物、行人裝束，都和他離開時截然不同了。李清獨自走了一整天，一個熟人也沒見到。走到自家大門前，發現早上出來時的門面陳設，已經完全變了樣。左側有人做染布生意，李清過去搭話，那人自稱姓李，指著旁邊的大宅院說：「我家原是北海的富戶，這裡曾是我祖先的基業。聽說先祖在隋朝開皇四年，一個人用繩子吊進南山裡，下落不明，之後就家道中落了。」李清聽後，黯然許久，之後便改名換姓。在城中流落時，他拿出仙人的書軸一看，原來是治療小兒的藥方。那年正逢青州小兒染惡疾，唯有李清手到病除。靠著這個方子，沒過多久，他又積累了不少財富。當時是唐高宗永徽元年，北海有不少人知道李清，齊魯一帶跟隨他學道的有千百人。永徽五年，李清向門徒辭行，說：「我要去泰山看封禪。」之後不知所蹤。

李清一心向道、力行不輟，縱然養尊處優、兒孫滿堂，也不改其志，年近古稀仍獨闖深山尋仙問道，實在難能可貴。能夠抵達仙境，是心誠使然，也是因緣使然。只是他尚未捨盡對世間的眷戀，只得回來繼續修持。目睹時過境遷、人事變幻，他終於明白世事如夢，無可執著，得道的機緣也就真正成熟。迷與悟，正是一念之遙啊。

（典出《集異記》）

（轉自看中國/責任編輯：張莉）