【原文】

中秋月朗，明皇親遊於月殿；九月風高，孟嘉落帽於龍山。

【注釋】

明皇：唐玄宗。

月殿：月宮。

孟嘉：人名，晉朝名士。

龍山：山名。

【語譯參考】

中秋夜的月色明亮，唐明皇曾到月宮中遊玩；九月重陽節日，高處風大，孟嘉登龍山，被山風吹落了帽子。

【讀書筆談】

這一課的內容很簡單，主要講了跟中秋和重陽這兩個傳統節日有關的典故。一個講的是唐玄宗李隆基遊月宮制定出霓裳羽衣曲。這個故事可詳見本課的「說故事時間」。這裡只說唐玄宗為何又叫唐明皇，其實唐明皇是清朝時的稱呼，玄宗是李隆基的廟號，而「明皇」據說來自其諡號「至道大聖大明孝皇帝」，清朝為避諱康熙帝之名玄燁，所以避開唐玄宗的說法，多稱其為唐明皇。

那麼，廟號是什麼呢？就是古代帝王死後，為了在皇室太廟立室奉祀，特立名號，叫廟號。既有追思先祖帝王的敬意，又有紀念皇帝偉大功績或者顯著仁德的用意，所以漢以前有過傑出貢獻和優秀作為的皇帝，方配擁有廟號。

一般認為，廟號起源於商朝，如太甲為太宗、太戊為中宗、武丁為高宗。廟號最初按照「祖有功而宗有德」的標準，非常嚴格，開國君主一般是祖，如太祖、高祖開國立業以示功德顯著，繼嗣君主有治國才能、賢明者為宗。如太宗發揚光大，世宗、高宗等都是指不敢懈怠，謹慎守成之主，仁宗、聖宗、孝宗、睿宗等皆意為明君賢主。

漢朝以後承襲廟號制度。並對追加廟號一事極為慎重，不少皇帝因此都沒有廟號，只有諡號。有廟號者極少。由於漢朝以孝治天下，所以繼嗣皇帝諡號都有「孝」字。也就是說兩漢皇帝人人都有諡號，但配得到廟號的很少。劉邦是開國君主，廟號為太祖（但史書稱其為高祖，後世多用之），劉恆為太宗，劉徹為世宗，東漢劉秀為世祖，也是開創東漢王朝的意思，功德顯著，所以為祖。

唐以後繼承漢代的習慣，但擁有廟號的帝王就比較多了。而諡號起源於周朝，也是死後的稱號，但不限於帝王，既可以用在古代帝王，也可以用在諸侯、卿大夫、高官大臣等身上，是朝廷根據他們的生平行為給予的一種稱號，目的是褒貶善惡。所以比起廟號，它要評價人的善惡，更像是高度集中的評語，唐朝後就變得比較長。

在稱呼帝王時，廟號常常放在諡號之前，同諡號一道構成已死帝王的全號。習慣上，唐朝以前對歿世的皇帝一般簡稱諡號，如漢武帝、隋煬帝，而不稱廟號。唐朝以後，由於諡號的文字加長，則改稱廟號，如唐太宗、宋太祖等。

另外一個典故，說的是晉朝名聞天下的大才子孟嘉重陽登高，被風吹落帽子，留下千古風雅的故事。（見下文）

【說故事時間】

唐明皇遊月宮

相傳鄂州人羅公遠會道術，有一年中秋夜，伺候唐明皇在宮中賞月。羅公遠看唐玄宗目不轉睛的一直望著明月，便邀請玄宗去遊月宮。

他取出一根拐杖向著空中擲去，化為一座銀色的大橋，他請玄宗一同登上大橋。差不多走了數十里遠，覺得金光奪目，寒氣逼人，才發現到達一座大宮殿前。面前有座玲瓏四柱牌樓，上面有個大匾額，寫著「廣寒清虛之府」六個大金字。羅公遠說：「這就是月宮了！」

玄宗見到有數百個仙女穿著白紗寬衣，在廣大的宮廷中跳舞，歌聲嘹亮，音韻非常優美，便問說：「這是什麼曲子？」羅公遠回答說：「就叫霓裳羽衣曲。」玄宗素曉音律舞蹈，將兩手按節，牢牢記住那曲子的聲調，回到宮中，立即命人依照他所記的聲調，編成了一支「霓裳羽衣曲」。

孟嘉落帽 頌千古儒雅

孟嘉落帽，既是典故，又是成語，形容翩翩君子的儒雅與洒脫。

孟嘉，江夏人。東晉時的儒雅名士，著名田園詩人陶淵明的外祖父 。既才華橫溢，又孝悌忠厚，十分有雅量，毫無半點狂傲，態度謙和，可謂文質彬彬，君子的典範。他名揚京師，先後受到了中書令庾亮、太傅褚裒、大將軍桓溫等人的器重和欣賞，甚至當時的帝王晉穆帝都非常仰慕他，還親自接見。其生平及典故主要見載《晉書．桓溫傳》及陶淵明所著《晉故征西大將軍長史孟府君傳》。

孟嘉幼年喪父，侍母至孝，與兩個弟弟十分友愛和睦。受到鄉人的稱讚。孟嘉不僅在家孝悌，且襟懷寬廣，淡泊名利，二十歲時，已受到同輩人的敬佩。無論是多麼有才的名士，都讚嘆孟嘉溫文儒雅、平易曠達，因此孟嘉名冠州裡，聲傳京師。

東晉初年，孟嘉就因才氣和人品被中書令庾亮看重，庾亮出鎮江州（今九江）時，將他招為從事，佐理軍務。有一次太傅褚裒過訪江州，庾亮設宴招待，遍請江州大小官員及名人賢士作陪。褚裒久聞孟嘉才名，但未曾謀面，居然能在眾多賓朋中、一個不起眼的角落裡一眼認出孟嘉。庾亮死後，征西大將軍桓溫繼任江州刺史，他見孟嘉待人謙遜正直，很是看重他，便任命他為參軍。孟嘉落帽的故事於是就發生了。

那年的九月初九重陽節，桓溫帶著屬下的文武官員遊覽龍山，登高賞菊，在山上設宴歡飲，桓溫的四個弟弟和兩位外甥都列席。當時大小官員都身著戎裝。山上金風送爽，花香沁人心脾。突然一陣無頭風撲面吹來，竟把孟嘉的帽子吹落在地，但他仍舉杯痛飲。桓溫見了，暗暗稱奇，以目示意，叫大家不要聲張，看孟嘉有什麼舉動。但見孟嘉依然談笑風生，渾然不覺。

又過了很久，孟嘉起身離座去上廁所。桓溫趁機讓人把孟嘉的帽子撿起來，放在他的席位上。又命人取來紙筆，讓人寫了一張字條，嘲弄孟嘉落帽卻不自知，有失體面。桓溫覺得很有趣，想乘酒興調侃他一番。便把紙條壓在帽子下。孟嘉回到座位時，才發覺自己落帽失禮。但他一點也不慌張，順手拿起帽子戴正。又拿起字條看了一遍，不但沒有生氣，還立即請左右取來紙筆，不假思索，奮筆疾書，一氣呵成一篇詼諧而文采四溢的答詞，為自己的落帽失禮辯護。桓溫和滿座賓朋爭相傳閱，無不擊節嘆服。

孟嘉在官員雲集的聚會中帽落依然風度翩翩，被嘲笑還能從容應對，如此雅量幾人能做到？人們感念他的驚世才情和君子的風度，遂用「孟嘉落帽」稱頌君子的儒雅與瀟洒自如的才情。

（資料來源：正見網傳統文化教材）

點閱【幼學瓊林】連載文章。＠＊

責任編輯：張信燕