【新唐人2018年02月04日訊】週二晚間，美國總統川普發表了上任后首個國情咨文演説。演説以生動的故事貫穿全場，既有英雄事跡，也有痛苦和悲劇。川普以此頌揚人性的光輝，承諾以保護民衆、服務民衆為施政準則，讓「美國夢」再次綻放光芒。

川普總統的首次國情咨文演講，主題是「建立一個安全、強大和自豪的美國」。在80分鐘的演説中，川普從各個角度總結了在過去一年中，美國取得的成就以及面臨的挑戰。

美國總統川普：「在過去的一年中，我們有了不起的進步、不尋常的成就，同時面對許多挑戰，有我們預料到的，也有我們從未預料到的。」

川普首先感謝，在2017年湧現的幾位英雄人物。包括在哈維颶風中勇敢救人的海岸警衛隊隊員阿什莉，在加州野火中救出60名兒童的救火隊員大衛，以及在棒球場遭遇槍擊頑强生還的共和黨議員史蒂夫·斯卡利斯。

在場議員以熱烈的掌聲向這些英雄表達敬意。

美國總統川普：「今晚，讓我們先確認，我們國家的強大是因為我們的人民強大。」

川普說，美國人熱愛他們的國家，因此他們也應該有一個同樣忠誠于人民的政府。接下來，川普總結了在過去一年中取得經濟成就，包括力推稅改，造福中產階級和中小型企業，股市不斷上漲，美國經濟的強勁帶動薪資增長等。

美國總統川普：「上任以來，我們創造了240萬個新的就業機會，失業率降到45年最低。正如我11個月前在這裡向美國人民承諾的，通過了美國歷史上最大的減稅和稅務改革。」

川普說，「美國夢」正在重新綻放光芒。

美國總統川普：「這是新的美國時代，現在是開始實現「美國夢」的最好時機。」

川普提出規劃，將融資1.5萬億美元用於建設基礎設施。他呼籲兩黨議員共同努力支持這一計劃，造福美國人民。

美國總統川普：「美國是建設者的國度，我們衹用了一年建成帝國大廈。如今卻要花十年批准建設一條普通公路，這不是恥辱嗎？」

川普承諾，將從貿易、知識產權、治安、禁毒等多個方面，保護美國人和美國公司，其中移民改革將是下一步施政的重點議題。

川普提出了移民改革的四大支柱，即認同夢想生入籍成為美國公民、修墻加強邊境安全、結束綠卡抽籤制度，以及終止鏈式移民政策。

美國總統川普：「今晚，我向與民主黨和共和黨議員伸出雙手，共同合作，保護美國所有公民，不分背景、膚色和宗教信仰。」

在外交和軍事方面，川普提及僅用一年時間就徹底擊潰伊斯蘭國恐怖組織，收復伊拉克和敘利亞失地，獲得兩黨議員一致熱烈鼓掌。

川普說，對抗恐怖分子的戰鬥還未結束。但來自朝鮮流氓政權，以及中俄等對手的威脅一樣不可忽視。

美國總統川普：「過去的經驗教育我們，自滿和讓步只會招致威脅和挑釁。我不會重複歷屆政府使美國陷入危險境地的錯誤。」

全場最感動的畫面，出現在川普講述一位脫北者池成鎬的故事。池成镐從小忍飢挨餓，十幾歲時不幸被火車碾斷一隻手和一隻脚。儘管如此，他因爲和基督徒接觸遭到金正恩政權的殘酷迫害。池成镐拄著拐杖在中國和東南亞走了數千英里，成功出逃。

然而，池成镐的父親不幸在朝鮮被迫害致死。池成镐眼含熱淚，舉起父親給他製作的拐杖，贏得全場長達40秒的熱烈掌聲。

美國總統川普：「今天他住在首爾，他在那裡營救其他脫北者，並把朝鮮政權最害怕的傳進朝鮮——真相。」

川普以池成镐的故事為演説收尾，承諾將遵循立國先賢的精神，保護每個人靈魂的自由，堅守美國的價值觀。

美國總統川普：「只要我們保持對自己價值觀的信心，保持對公民的信念，保持對神的信仰，我們將無往不利。謝謝你們，愿神保佑美利堅。」

撰稿：林宇