一次傳奇性的競標，於兩年前開始。
2015年6月16日，在紐約，地產大亨唐納德‧川普正式宣布，他將競選美國總統。
2015年11月，川普出版了《跛腳美國——如何讓美國再度偉大》（Crippled America: How to Make America Great Again），為自己助選。此書問世後，連續13個星期位居《紐約時報》暢銷書排行榜。至2016年3月，平裝本銷售一空，精裝本售出19萬9千冊。
2016年7月，《跛腳美國》再版，題目改為《再度偉大——如何修復跛腳美國》（Great Again: How to Fix Our Crippled America）。川普更新了前言，並且更換了封面照片：星條旗背景下，川普面露微笑，沉穩自信。
此後的故事情節，是廣為人知的驚心動魄、跌宕起伏。入主白宮後，川普一往直前、兌現承諾，不斷撼動世界。此時，重溫當年競選者的告白，別具意味。
藍圖——「我必須要做」
「人們在鼓掌。忽然之間，那些從不關心大選，或是從未投票的人，湧向我們的集會。集會的規模很大，人數多到不可置信。熱情來自純粹的愛以及熱愛我們所做的事。媒體、政治家還有所謂的國家領導人表現出驚恐。但是我堅持不懈，面向民眾，因為我不需要任何人的金援，我也不需要別人同意我說什麼、做什麼。我只是要做正確的事。我必須要做。我別無選擇。」（譯自前言「你不得不信」）
《跛腳美國》共有17章，分別闡述了川普在移民、外交、教育、能源、健保、基礎建設、稅收等方面的治國觀點。川普並且強調了自己的保守派立場，表明他將帶領美國走向強大。另外，他也抨擊了媒體的偏見和建制派政客的空洞言論。
川普這樣說：「在這本書裡，我們將審視目前世界的狀況。那是可怕的一團糟，這還是溫和的說法。這是一個前所未有的危險時分。華盛頓特區的政治家和特殊利益集團直接對於我們所處的混亂負責。因此，我們為什麼還要聽他們的話呢？
現在，是時候把美國交還給它的合法所有者——美國人民。
我不會玩弄那些政治家幾十年來慣用的遊戲——儘是空談，不見行動，同時特殊利益團伙和說客們規範著我們的法律。我將撼動政治通道兩邊的建制派，因為我不會被收買。我想把美國帶回來，讓它再度偉大和繁榮，並且確保記得盟友的尊重，令對手生畏。
是行動的時候了。美國人民厭倦了政治的老套。他們理應如此！在這本書裡，我勾勒出了本人關於讓美國再度偉大的願景，這包括：如果挽救低迷的經濟；如何改革健保制度，讓它變得更有效率，花費合理，而且不會離間醫生和病人；如何重建我們的軍隊、開始去打勝仗——而非坐觀敵人接管——兌現我們對於偉大退伍軍人的承諾；如何確保教育系統提供資源，以助我們的學生具備國際競爭力，使明日的求職者掌握成功的所需工具；如何立刻帶動就業，把非法移民關在門外，向企業施壓，讓他們在本國製造產品。
這本書是我的藍圖——如何讓美國再度偉大。這並不難。我們只是需要一個有勇氣的人，說出需要說的話。」
2017年8月3日，川普總統來到西弗吉尼亞州Huntington，出席「讓美國再度偉大」的集會。（SAUL LOEB/AFP/Getty Images）
2017年8月3日，川普總統出席在西弗吉尼亞州亨廷頓举行的「讓美國再度偉大」的集會。(SAUL LOEB/AFP/Getty Images)
根基——價值觀
在第13章「價值觀」裡，川普談及自己的基督信仰。他結合成長的往事，講述父母的教育如何影響了他的人生觀、價值觀。他還表示，在今日的美國社會，古老宗教受到越來越多的限制，他為此感到不快。摘譯片段如下：
「我認識這世界上最富有的人。許多人是最精明的談判家，最棒的商人。可是他們不見得是好人，或者過得幸福。……我認識的最幸福的人，是那些擁有幸福家庭和真正的價值觀的人。我見過。我知道。他們擁有相愛的配偶，也有珍愛的孩子，這是快樂的人。宗教也是影響幸福的一大因素。篤信上帝的人們從信仰中獲得非常多的快樂和滿足。」
「當人們了解到，我是一個基督徒、我有信仰時，我覺得他們都很驚訝。他們看到我被財富所環繞，因而不會把我和信奉宗教聯繫起來。那是不準確的。我去教堂，我愛上帝。這些年來，我和教堂保持良好的關係——每一天，上帝都在我的生活裡。」
「現實是：正是根基深厚的宗教信仰，使得這個國家偉大。《聖經》所記載的信念與我們的成長和成功息息相關。那是我們的傳統，200多年來，她使一切運行良好。」
川普的聲音
2017年3月8日，在亞馬遜網站，一位《再度偉大》的讀者寫下留言：「我之所以買這本書，是因為我厭倦了從電視或報紙等正常信息渠道獲得的假消息、謊言和『痛擊川普』的一切。我想要了解，川普現象是怎麼回事。」「我以為這本書是影子作者代寫的，可是，在每一個印出來的句子裡，你聽到的是川普的聲音。我認為他親自寫了這本書。他講話的口氣貫穿全書。…嗨，如果沒有人替他宣傳，那應該允許他自己來做啊。他這個人有些天真，不是天真到愚蠢，而是可以想像出的最好的那種天真。這個人沒有詭計。他實話實說，有時不計後果。我覺得，對於一個政治家來說，這是很吸引人的。也就是說，我相信他所說的。我認為，川普先生也相信他自己所說的，而這在政治家來說相當少有！」
「在這本書裡，川普先生告訴我們他的政策是什麼，更重要的是，他講出了：為什麼。這本書沒有令人茫然的、政治家的『政治正確』，或是他們認為的普遍意義上的道德的更妥當。……他說的每一件事都是清晰的，經過周密考慮，簡單易懂。」
2017年6月26日，另一位讀者留言：「一本好書。讀過後，你會震驚：假新聞媒體是如何編造故事、歪曲他的政策。例如，他的移民政策是要阻止非法進入美國而且犯罪的『非法移民』。對於那些缺乏工作技能、依靠福利為生的移民申請者，他想要停止給予居民身分。……他特別表示，他歡迎那些熱愛美國、願意分享美國價值觀的人來到美國。而事情到了假新聞媒體那裡，變成了川普不歡迎移民。……假新聞媒體試圖反駁的，並不是川普所提議的。」
修復與前進
白紙黑字，描繪了商人治國的政綱，也提供了檢驗其政績的書面參照。每一天，川普都在行動，緊鑼密鼓，毫不鬆懈。「美國優先」的強音響過，經濟在振興，邊防在鞏固，許多失去和遠離的，在漸漸的回覆。
據New York Post報道，川普政府執政以來，道瓊斯工業平均指數飆升了24.7％，標準普爾500指數上漲了19.2％。那斯達克綜合指數漲幅最大，達到26.9％。最高的股票市場，對應著16年來最低的失業率、16年來最高的消費者信心，對應著1百萬新增工作機會。外國企業接連進入，富士康、豐田、馬自達等等，他們在美國投資建廠，價值超過數十億美元。另一方面，陸續有美國公司回遷或決定留下。
據綜合報導，全美就業增長，這不僅體現在大都市，而且也發生在中部和西部的中小城市。自川普就任以來，小企業的招聘一直處於增長勢頭。9月份，CNBC報導：今年第二季度，美國GDP增長突破了3%，遠高於奧巴馬時期的1.6%。美國勞工部9月12日公布消息，全美招聘員工總量在7月達到617萬，比6月的612萬再超過5萬。這是近17年來美國勞動力市場報出的最好消息。此外，製造業、能源業、採礦業也都迎來復興和可喜的變化。
修復跛腳的美國，是新任總統的宏願。美利堅，為何跛腳？
愛達荷州前參議員Curtis Bowers在其製作的紀錄片《蠶食美國》（Agenda: Grinding America Down）中指出：「共產主義的滲透正在從內部毀滅我們，例如『政治正確』。這讓我們失去指出邪惡為邪惡、並且站出來與之對抗的能力。」
伴隨著超過半個世紀的紅色滲透，還有什麼寶貴的和重要的精神，隨著時代的變化而遠去了呢？許多人，忘記了「新大陸」的立國之本，忽視神的存在、偏離了神的指引。於是，道德的標準在下降，社會的風氣在敗壞，經濟利益重於正義良知，「政治正確」成為左右一切的標杆。——沉淪，是無可爭議的事實。
此時，川普出現、並說：「是時候了，我們要把美國從絕望和憤怒中扭轉，引向快樂與成就，這一切可以發生、將會發生。」「我們最好的日子，還在前面。這個國家，還有很多偉大，尚未開發。」
如何開發新的偉大？今年10月13日，川普作為第一個在位總統，出席了「價值取向峰會」。他的一番講話或許給出了答案。
他說：「喬治‧華盛頓說過，『宗教和道德必不可少。』這其實是對於美國的幸福、繁榮和整體上的成功而言。我們的信仰和價值觀激勵我們去奉獻、做出勇氣的行動，為我們認為正確的犧牲獻身。」「在獨立宣言裡，美國的創建者們四次提到了創世主——四次。時代改變了。不過，你們知道，現在又正在轉變回來。」
「只要我們以國家為驕傲，對未來充滿信心，堅定對神的信念，那麼美國就會勝利。」
──轉自《大紀元》 本文只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：李明心）
