【新唐人2017年06月13日訊】日前，中共黨媒將一篇外媒論述中國互聯網的個人文章轉載為「外媒報導」，並將標題改成《中國網民對「翻牆」無太大興趣》，引來網友炮轟。有推友譴責黨媒「厚顏無恥」，更有網民直言，既然都「不感興趣」，有本事就拆了！
6月10日，中共官媒《參考消息》轉載一篇《華爾街日報》文章。文章稱，「提起中國的技術，很多外國人往往會聯想到審查、保護主義和抄襲，這些無疑都是重要因素，但跳出這些，對於理解中國的互聯網十分重要。」
文章指，一旦外囯出現某項新技術或某種新的商業模式，中國人馬上就能把它「本土化」。
文章以社交平台微信為例說明，現在即使有些外國的APP被解封，也會輸給中國的競爭者，因為很多中國人已經離不開他們正在使用的產品了。
文章說，很多中國人對「防火長城」給他們的生活和工作造成的約束感到失望。然而，大多數中國人的注意力並沒有放在他們搜索不到的內容上，也沒有迫切希望繞過防火牆去訪問Google、YouTube和Facebook（臉書）等網站，因為國內的網站「可以填補這個空白」。
該文章本是《華爾街日報》一篇個人作品，原標題為《中國互聯網在「防火長城」背後蓬勃發展》。《華爾街日報》在文後特別註明：「本文作者袁莉是《華爾街日報》專欄作家。文中所述僅代表她的個人觀點。」
該文本是《華爾街日報》「專欄與觀點」欄目的一篇文章，文後標明僅代表「個人觀點」。（網頁截圖）
而《參考消息》轉載的時候，不但將標題改成了《中國網民對「翻牆」無太大興趣》，而且將文章來源寫成「《華爾街日報》記者袁莉報導」。
對於中共官媒如此刻意誤導讀者，有華人網友在推特上斥之為「厚顏無恥」。
這名名為「新博浪微」的網友說，當今世界只有朝鮮和中共還在設立防火牆，愚弄人民，掩蓋罪惡，黨媒卻不以為恥，反以為榮。
推友「嵐山」更譏諷道：「即然大家對翻牆都不感興趣建什麼防火牆？有本事拆了唄！」
推特上還有其他網友留言，對中共進行嘲諷和聲討：
「老航」：「對於顛倒黑白，還有什麼可驚詫的么？」
「吳偉」：「對翻牆誰會喜歡？主要是要翻牆才看得到真相，不得已而為之」
「王繼農 Jack.Wang」：「記得某網信辦高管對來採訪抱怨說twitter、facebook上不去的外國記者說：你們說的那些網站中國老百姓都不愛用！」
「天安門上太陽落」：「既然這樣，建議把所有公職人員子女統統送去朝鮮留學。」
「人類普世是滅匪」：「共匪蹄下無民權，談民主沒××用，必須鏟除共匪！」
「Javeane」：「邪日西墜，黃昏將盡，暗夜已臨。」
「laoyun1939」：「要正面理解，這是告訴人們不想看新聞聯播，可以怎麽辨。」
（記者雲濤報導/責任編輯：凱欣）