【新唐人2016年10月20日訊】再來關注美國總統大選的消息。隨著終場辯論的結束，今年總統大選即將塵埃落定，政府和民間人士不斷呼籲市民參與選舉，一些社區也提供多種語言服務，為有需要的選民提供翻譯服務。一起隨我們休斯頓記者來瞭解相關的信息。

隨著昨晚終場辯論的結束，今年總統大選即將塵埃落定，政府和民間人士不斷呼籲市民參與選舉，社區醫院Hope Clinic也將提供28種語言的翻譯服務，英文不好的選民可以前往瞭解選舉的相關信息。

日前，德州州務卿Cascos在出席一次活動時，再次呼籲市民參與投票，特別是亞裔等少數族裔，更應該重視選舉的權利。

德州州務卿Carlos H. Cascos：「對我來說，一個團體發展再快也沒有用，亞裔也好，墨西哥裔也好，非洲裔也好，如果他們不去投票的話。那是很重要的一個權利，如果一個人不去投票的話，就等於把決策權交給了別人。」

也有社團人士在呼籲投票的同時，表示華裔已經開始具備參政的意識，這是一個好的開始。

華裔社團人士江岳：「你看現在網上吧，在微信群里（針對總統大選）爭論很激烈，就說明什麼呢，華人現在已經有參政的意識了。甭管他是選哪一個黨，他有用選票來維護自己權益的意識，所以我認為這是一個非常好的開端。」

對於想要參與投票而英文不好的選民，可以到希望診所瞭解選舉的相關資訊。

希望診所項目協調員Sally Xie：「比如投票的時間，投票的地點，還有候選人的信息，希望診所會提供28種語言的翻譯服務，所以我們都會用大家最熟悉的語言來方便解答大家的疑問，幫助你們獲取相關的信息。」

希望診所的Sally介紹說，德州有139萬亞裔人口，居全美第三，所以選出能夠代表自己的議員、總統非常重要，這將影響到與我們息息相關的醫療、教育服務以及社區建設等方面。

希望診所項目協調員Sally Xie：「比如說有人正在用到的醫療保險中的Medicard、chip，還有老人用到的Medicare，還有11月份馬上，希望診所可以幫助大家開始申請的奧巴馬健康保險，market place，甚至還有像希望診所這樣的社區健康中心，之所以可以為大家提供便民的甚至免費的醫療服務和其它的社區服務，這些都是與政府的支持分不開的。」

希望診所還將提供持續的選民登記服務，對於錯過今年選民登記的人，可以隨時來這裡登記，為將來的選舉做好準備。

新唐人記者乾朗、洪宇德州休斯頓報導