【新唐人2016年07月01日訊】專門招收華人學生的翰林院（XpeedFun）夏令营，此前受到部分學生家長指控誇大學習效果、刊登不實廣告，被告上小額法庭要求賠償。目前，雙方已經達成和解，翰林院將退回此前收到的學費六萬元。來看報導。

紐約州檢察總長史樹德（Eric T. Schneiderman）週四發出聲明，原告家長已經和翰林院達成協議，翰林院院長卞良駒，將六萬美金歸還給參加該夏令營的父母，同時要求翰林院和卞院長，停止欺騙性的廣告，調整公司退款政策。

長期關注此事的社區人士陳家齡（Karlin Chen）和幾位曾經參加過翰林院夏令營的學生及家長，週四來到紐約州眾議員金兌錫（Ron Kim）位於法拉盛的辦公室，對這一協議結果表示滿意。

紐約州眾議員金兌錫：「紐約州檢察總長史樹德非常關心消費者的利益，保護所有社區的民眾包括移民社區的消費者，檢察長辦公室儘可能地為我們的調查提供資源，以確保我們取得最好的結果,我們非常感激他，參與關注這個案子。」

施女士把兩個孩子都送進翰林院學習，她坦言，望子成龍、望女成鳳的心態，讓她相信了天才速成的不實廣告。

學生家長施女士：「當然這種個事情，我們家長也是有一部分責任的，不能光怪他們，因為很多家長都本著望子成龍，有一種拔苗助長的心態，那其實都是錯誤的，所以通過這件事情我們家長也可以學到一點經驗和教訓，不要抱著拔苗助長的心態給孩子報補習班，給小孩一個輕鬆愉快的童年吧。」

社區人士認為，這一案例，給其他類似的商家和補習班，也敲響了警鐘，希望他們引以為戒。

社區人士Karlin Chen：「如果他不退款，就面臨著刑事指控，所以他必須要退還六萬美金，我為這些家長感到高興，我戴的這個綠色領帶就代表著這些錢啦。」

紐約州眾議員金兌錫：「我想藉此傳達出一個信息，如果你想做生意欺騙我們移民社區的話，總檢察長和我的辦公室及執法機構，都會確保消費者得到保護，我們一定會打掉這樣的生意。」

新唐人電視陳曉天、唐誠紐約報導