【新唐人2016年04月05日訊】【中國禁聞】4月4日完整版

提要

衛計委傳達郭伯雄案通報 曇花一現

官媒再提幫派 稱反腐非權鬥 何意

群體抗議日均500起 中共難容忍

「巴拿馬文件」震驚全球 中共封殺

總部設在華盛頓特區的國際調查記者聯盟（ICIJ），4月3號公布了1100多萬份多國政要在海外洗錢避稅的機密文件，震驚全球輿論。

這個被稱為「巴拿馬文件」的醜聞，涉及全球140多位政治人物和社會名流，其中包括多個國家的前任和現任國家元首，當然也包括多名中共權貴。

據設在美國加州大學的「中國數字時代」網站報導，中共的中宣部已經針對事件下達了禁令，要求大陸網站「一律不再跟進，任何網站一旦發現傳播境外媒體攻擊中國內容將做從重處理」。

目前，國際調查記者聯盟的這份報告內容，以及他們的網站，都遭到了中共當局的屏蔽。同時，大陸微博上所有的討論也都被刪除。

「防火牆之父」翻牆失手 場面尷尬

中共多年來設置「長城防火牆」實行網絡封鎖，大陸民眾要瀏覽境外網站就必須「翻牆」。然而，被戲稱為「中共防火牆之父」的中國大陸工程院院士方濱興，4月3號在哈爾濱工業大學演講時，竟然也當眾翻牆，被大陸網友大罵「無恥」。

據香港《風傳媒》報導，方濱興當天在哈爾濱工業大學舉行題為「定義網路空間安全」的演講，過程中，方濱興試圖以韓國也有網絡防火牆，來論證中共網絡防火牆的必要，但當他想點開論證其觀點的韓國網頁時，投影幕卻顯示這個網址已被屏蔽。無奈之下，方濱興只好在眾目睽睽下，架設VPN翻牆工具，繞過中共的網絡防火牆繼續演講，但儘管他不斷嚐試，瀏覽器還是一直顯示「頁面找不到了」，場面相當尷尬。

報導說，校方在演講最後，直接取消了提問交流環節。有現場網友猜測說：「估計是怕有人會扔東西」。

據了解，方濱興是「中共長城防火牆」的主要設計者，並因此成為大陸網民的「頭號公敵」。早前他在武漢大學參加學術活動時，就曾被學生扔鞋扔雞蛋。

編輯/周玉林

衛計委傳達郭伯雄案通報 曇花一現

前中共軍委副主席郭伯雄，自去年7月30號，被開除黨籍並移送軍事檢察機關處理後，一直沒有下文。4月3號晚，中共「衛計委傳達郭伯雄案教訓通報」的消息，突然出現在大陸各大網站，但隨後又紛紛遭到刪除。為甚麼是衛計委來傳達郭伯雄的通報？這曇花一現的報導背後，是否有著甚麼蛛絲馬跡？

4月3號晚，包括財新、新浪等在內的大陸媒體，發佈了有關「衛計委傳達郭伯雄案教訓通報」的報導。

報導說，4月1號，中共衛計委在北京召開工作會議。衛計委副主任馬曉偉傳達了北京當局「關於郭伯雄嚴重違紀違法案件及其教訓的通報」。不過，衛計委並沒有透露，當局對郭伯雄案通報的詳細情況。

郭伯雄是江澤民的軍中心腹之一，也是習近平處理的軍隊最高級別官員之一，另一位江的「軍中最愛」徐才厚，去年3月在被起訴期間死於膀胱癌。

去年4月9號，郭伯雄被官方宣佈調查。歷時101天後，政治局會議審議並通過中央軍委紀委對郭伯雄調查和處理意見的報告，並對其開除黨籍，移送司法機關，至此郭案在紀委這一層已經結案。

時隔8個月，衛計委開始傳達郭伯雄案通報，不少網友表示「看不懂」，「管醫院的怎麼關心軍隊了？」

旅美時事評論員唐靖遠：「這個是非常不尋常的一個信號，說明郭伯雄案已經被不公開審判的可能性是非常大的。中共內部運行一直有一種機制，尤其是對大案，甚麼時候開審，甚麼時候通報，有相對固定規律性的東西在。」

旅美時事評論員唐靖遠表示，值得關注的是，衛計委1號開會並傳達了通報，但3號媒體才放出相關消息，正值習近平出訪回到北京的第二天。衛計委還罕見提到「決戰決勝」一詞，這顯示出目前習江兩派博弈的激烈。

北京時政觀察人士華頗：「可能郭伯雄命不久矣吧，因為傳言說他也得了癌症啊，他這樣的話估計他也上不了法庭，既然這麼高調落馬了，估計應該結案了，審查也應該差不多了。以往一直說他怎麼怎麼樣，郭伯雄一直掛在這邊，這次把他名字給掩飾出現，這地兒有些蹊蹺，這裡邊會有甚麼變故。」

不過，截止到4號早上，大陸媒體的相關報導大多都被刪除。衛計委網站的消息，也把「郭伯雄」的名字去掉，只留下「相關違紀違法案件及其教訓」。

同時被刪的，還有《法制晚報》的一篇解讀文章，《國家衛計委為何此時傳達郭伯雄案通報？》 在盤點了徐才厚、周永康等案的處理情況後，報導總結，通常情況下，案件進入到一定階段後，才會向各地進行傳達通報。而傳達通報的主要目的是為了警示。

唐靖遠：「我覺得它最主要的目的是為了減輕震動。可能隨便挑選了一個部門來進行通報，郭伯雄案被審判這個放出來，可能會在輿論界、媒體在社會上引起很大反響。包括它為甚麼會公布出來以後很快又刪掉，也是因為他們擔心引起的震動太大。這是他們在媒體輿論上慣用的手法，就是先把消息給你放出來，等它發現在社會上已經引起一些反響後，就趕快把它刪掉，它引起的震動會比較小一些。」

此前有媒體披露，郭伯雄任軍委副主席時，大肆受賄賣官。

微信公眾號「時局眼」認為，郭伯雄最被詬病的一條是：主管軍事工作10年間，軍隊在訓練、戰備等方面都有倒退。

而《大紀元》的報導指，郭伯雄治軍下的最大罪惡，卻是參與活摘人體器官的罪惡。

《追查國際》的系列調查表明，在江澤民、郭伯雄和徐才厚領導下的中共軍隊，在活摘法輪功學員的器官罪行中，起著特殊重要的作用。

採訪/易如 編輯/王子琦 後製/周天

美聯社：中國成非法洗錢者的天堂

根據《美聯社》調查，隨著中國大陸國際化，來自全球的不法份子已經發現，將他們通過不正當手段得來的髒錢送到中國去，是洗錢的最好方式。中國已經成為洗錢者的天堂，黑錢洗白，再合法進入全球金融體系，對此，西方執法機構也沒有對策。

根據《美聯社》的調查，中國大陸正日益成為全球洗錢的國際樞紐，來自世界各地的詐騙犯、販毒集團及黑道幫派，紛紛利用那裏相當發達的地下金融網路，將數十億美元的黑錢合法化。

美國聯邦調查局說，在2年時間裏，網路詐騙集團透過假扮董事長和總裁的方法，向數千家西方公司詐騙了18億美元。FBI至今已收到1萬3,500份來自受害人的投訴，受害人在2015年大幅增加。目前已知的這些元兇並非中國人，但是他們的贓款卻最終流向中國和香港的銀行帳戶。

接受《美聯社》採訪的法國知名經濟罪犯希克里，承認他9成的錢都是透過中國與香港洗白的。他們通常是利用大陸與香港大洗黑錢，金額以數十億美元計，把他們的犯罪所得漂白之後，再流入合法的貿易與金融交易。

美國《中國事務》雜誌主編伍凡表示，從中共政權1949年建立起來，中國的資本和外國的資本是隔絕的，尤其是跟西方世界是沒有交往的，洗錢的唯一途徑就是通過香港、澳門。而這種洗錢方式早就存在了。

美國《中國事務》雜誌主編伍凡：「前幾年中央電視臺已經公布一個節目，說中國銀行從北京的中央銀行總部，一直到各個省的中國銀行的分部，都參與了這種洗錢，把中國國內的人民幣轉換成美金，轉移到外國去了，這是一方面的輸出形式，那倒過來，也有可能就是黑錢經過這些銀行一洗，就轉換成了白錢，投資到中國來，那中國銀行也得到好處。」

美國南卡羅萊納大學教授謝田表示，這些洗錢的手法，不外乎高估或低估出口貨物價值、或是假報買賣貨物數量等，藉著中間的差價或差量來洗錢。

美國南卡羅萊納大學教授謝田：「中共官員本身已經在大量的洗錢，就是平常中共官員的貪污所得，他們用各種各樣的方法轉移到海外，潛逃以後，就成為這些錢的運用者，就能享用這些錢。」

評論指出，中國大陸的洗錢問題其實早已存在，只是一直被認為是國內問題。直到目前，越來越多的證據證明，非中國國籍的不法份子也學會了將錢轉移到中國去洗。

對於這份調查，中共當局拒絕評論。中共外交部發言人說，中國自始自終都不會是全球洗錢中心。

謝田：「實際上中國有很多地下錢莊，地下管道，還有中共那些假的對外投資，實際上都是洗錢的過程，只不過中共不承認這個說法而已。」

《美聯社》的報導還引述美國司法部的文件指出，去年9月公開的起訴書，有3名哥倫比亞人以廣州為據點，主持全球洗錢網路，為西班牙和墨西哥的販毒集團處理了50億美元黑錢。

西班牙今年2月曾逮捕了中國工商銀行的6名高管，指控他們促使中國洗錢網路為西班牙犯罪集團服務。

採訪/易如 編輯/黃億美 後製/舒燦

官媒再提幫派 稱反腐非權鬥

在習近平外訪之際，中共黨媒再次發文強調，反腐不是權力鬥爭，是正義與邪惡的激烈較量，並用江澤民掌權時期流行的兩句話，來形容當時的拉幫結夥之嚴重，其中有甚麼深意，我們一起來看看。

4月1號，大陸《新京報》微信公眾號「政事兒」的報導，引述中共製度反腐專家、紀檢監察學院前副院長李永忠的話表示，上世紀90年代，一些地方官場就流傳一句話，叫「入黨不入夥，等於白忙活」；到了2000年之後，又開始流傳兩句話：「進圈子不進班子，等於進了班子；進班子不進圈子，等於白進班子」。這從側面印證，「幫派現象」已然出現，在一些政治生態惡化比較嚴重的地方，甚至到了半公開或公開的地步。

中國問題獨立評論員李善鑒指出，90年代，正是江澤民踏著「六四」血跡登上中共權力高峰之時，沒有威望建立自己權力的江澤民，開始大搞幫派，封官許願，通過腐敗來建立他的控制權，到2000年時，江澤民做的另外一件事，更加使他的幫派公開化。

中國問題獨立評論員李善鑒：「99年時他發動了整個鎮壓法輪功的這個事情，無辜的迫害了那麼多的人的時候，保證他自己不被清算的話，他就要更加的鞏固他的這種權力，他的控制，這個時候他就更進一步的通過搞幫派的方式。」

此前一天，中共黨媒《求是》雜誌刊登了署名石平的文章稱，腐敗分子為了自保，總是善於搞圈子、拉幫派，攀人身依附、編織利益同盟。落馬官員的案件都是鐵證如山，經得起法律、時間和人心的檢驗。反腐鬥爭是正義與邪惡的激烈較量，是關係黨和國家前途命運的大事。

旅美時政評論家李天笑：「其實這裡面還暗含著另外一種意思，中共的崩潰，中共走向末日現象的產生，歸結於這種小幫派，中共黨內的拉幫結夥。換句話說，中共的垮臺是江澤民本人，他們搞的這個江派所引起的。」

《求是》的文章還用了一定篇幅，批評外界如何不理解北京當局的反腐，並強調，反腐不是權力鬥爭，隨著反腐的深入，從中共黨政機關到軍隊高層，從中央部委到地方各省區市，反腐無死角、全覆蓋，所謂的「選擇性反腐說」會不攻自破。

李善鑒分析，自中共出現，權力鬥爭就一直存在，儘管習近平反腐抓的是名副其實的腐敗分子，但因為中共貪官遍地，歷來又都是在用反腐的名義打擊異己，因此很容易讓外界認為，現在的反腐是幫派權鬥。他認為，要證明不是權鬥，習近平陣營需要做一件事。

李善鑒：「對於習近平來講，和跟他一起的這些人，可以做一件事情，從道義上他就可以跳出反腐的這個圈子，就是把江澤民、曾慶紅真正的罪惡公布出來，共產黨的問題挑出來，上升到這個層次的時候，我們就不能再把他叫做一個幫派的權力鬥爭。」

李善鑒說，對於江澤民、曾慶紅、周永康之流活摘人體器官，這樣的反人類罪惡，北京當局至今沒敢公布於世，所有被打下去的官員只是強調他們腐敗的一面，而他們犯下的滔天大罪卻一直被掩蓋著，外界自然會認為這是權力鬥爭。

加上目前中國經濟下行的壓力仍在加大，中共的政治體制已經越來越不適應現在的經濟發展，股市蕭條、房市癲狂、資金外逃、民心惶恐，文宣系統颳起「文革」之風，導致民間對中共更加厭惡，國人要求拋棄中共的呼聲越來越高。

李善鑒指出，如果習近平能夠順應民意，逮捕江澤民、曾慶紅，解體中共，不但能從選擇性反腐的指責中跳出來，還能引領中華民族走向美好未來。

採訪編輯/劉惠 後製/蕭宇

4月4日維權動態

清明節 上千訪民在八寶山被帶走

4月4號是清明節，據大陸「六四天網」報導，當天，大批訪民前往八寶山公墓掃墓，但都被警察強行送往久敬莊黑監獄。據現場訪民透露，有警察告訴她們，掃墓需要祭掃證，如果沒有祭掃證，就會被以尋事滋事罪拘留。

訪民清明祭奠習仲勛 6人被抓

成都數十位訪民4月4號抵達陝西省渭南市富平縣城西北陶藝果林園附近，想要祭奠習近平的父親習仲勛，但是都被特警抓捕帶走。

清明節訪民祭奠趙紫陽、林昭、張志新

4月4號，上海的訪民程玉蘭和山東王福雷、北京的楊秋雨等10多人，手捧鮮花前往北京富強胡同6號，祭奠前中共中央總書記趙紫陽。他們之前還到了鐵玫瑰園祭奠張志新、林昭。

四川數千工人連日罷工 遭千警鎮壓

四川省遂寧市射洪縣沱牌舍得集團有限公司，因為企業股權轉換後對工人安置方案不公，引發數千工人罷工，4月4號，已經罷工多天的工人，遭上千警察鎮壓，多人被打傷，近百人被抓捕。

群體抗議日均500起 中共難容忍

由於大陸各地不斷加劇的環境污染，因環保問題引發的民眾抗議事件正在大幅上升，一項最新數據顯示，目前這類群體事件已經達到了平均每天約500起。專家指出，中共當局對這類抗議活動的容忍相當有限，絕不允許非正式的群體事件成為威脅中共政權的導火索。

在3月23號召開的第三屆中國環境論壇(CEF)會議上，有關專家在美國華盛頓威爾遜國際學者中心，討論了中國因環境污染引發的群體抗議事件問題。

來自新加坡南洋理工大學國際關係學院的副教授吳逢時，對媒體透露了一組最新的調查數據。

視頻：「是的，中國有抗議活動。上次我們得到官方數字是一年七萬五千起，但是學術界估計一年有十八萬起，那意味著甚麼——幾乎每天發生500起。不過，其中只有10-12%的抗議活動規模可能會發展到百人以上。」

美利堅大學自然資源與可持續發展項目主任夏竹麗（Judith Shapiro），在接受《美國之音》記者提問時也說：「現在中國老百姓已經不耐煩了。他們現在不敢吃、不敢喝、也不敢呼吸。中國政府知道，必須處理污染問題。要不然，民眾就會抗議。」

中國民間自願環境保護者吳立紅：「這個是必然的現象，20多年前，我們這裡3萬人抗爭……我就預料到今後會因環保，發生這種生態的災難。」

專家們在報告中指出，20世紀中期開始，民眾越來越關注居住環境，反對垃圾填埋、px項目或有毒化學品等方面的群體事件，開始大範圍的出現在大城市。

最近幾星期，四川和雲南兩省就發生三次針對石油精煉廠施工建設的抗議活動。抗議者們擔心石油精煉場對周邊民眾健康和環境可能造成影響。

中國民間自願環境保護者吳立紅認為，中共不計後果發展經濟造成的污染，對百姓的威脅越來越大，也是造成環境類群體事件迅速上升的一個主要原因。

吳立紅：「這些有毒的廠它造在居民居住的地方，然後對空氣、土壤、水流三大領域進行危害。人吸收了這些有毒的空氣，吃了這些污染的水、有毒的土壤種出來的東西食品不安全就導致癌變、病變。所以在這種情形下，廣大的人民群眾老百姓是把自己的生命健康放在第一位。」

此外，夏竹麗還指出，中共對各類群體抗議活動的容忍是有限的，它們害怕政權因此受到影響，為此經常「殺雞給猴看」。吳逢時也表示，當局對環境群體抗議近年來在持續收緊。尤其是對群體活動組織者和參與者的打壓，絲毫沒有放鬆。

中國天網人權事務負責人黃琦：「如果當這種維權形成了大規模的群眾抗議，甚至按照官方的說法就是產生了一些激烈的波動，官方在這種情況下也會採取嚴厲的打壓措施。」

吳立紅：「不可能會對抗議的人容忍，你看不管是大連的px項目，還有四川的群眾事件、包括我們家門口江蘇的空氣污染，包括杭州填埋場的焚燒，中共從來沒有說對民眾、維權人士容忍過。」

吳立紅呼籲地方政府，不要為了所謂的「政績」和「經濟發展」再和黑心企業官商勾結，破壞百姓的生活環境。他也希望中共當局不要為了所謂的「穩定」、「政權」，打壓那些真正關心中國環境的環保人士和NGO組織。否則將會有更多、更大規模的環境群體性事件發生。

採訪編輯/張天宇 後製/郭敬

4月4日退黨精選

大陸退黨的人士越來越多，有長期做黨務工作的，有曾經的「堅定」黨員，來看他們的聲明。

山東的江安達說：

本人長期做黨務工作，深知共產黨的邪惡、腐敗，在此鄭重聲明，退出黨團隊等一切惡黨組織，遵循傳統文化，堂堂正正做人！

國平說：

我曾經是一名堅定的黨員，現在看到這個黨的醜惡現實與給人們帶來的災難，徹底退出中國共產黨的黨團隊組織。