【新唐人2016年04月01日訊】【全球新聞】3月31日完整版

提要

核峰會開幕 關注中國人權議題呼聲高

「風箏之鄉」的牽掛 濰坊女孩美國救母

話題大王川普 意外與黨主席會面 爭取黨內支持

外媒質疑：中國是否已成為低端藥品的傾銷地

核安峰會 歐巴馬與亞洲領導人會面

週四，核安峰會在美國首都華盛頓舉行。其間，美國總統歐巴馬與習近平舉行了雙邊會晤，雙方就朝鮮半島無核化、中國人權、網絡安全以及南海爭議等問題進行了探討。

朝鮮不斷升級的核武挑釁，是歐巴馬與習近平會談的首要議題，雙方都對朝鮮的無核化做出承諾。

美國總統歐巴馬：「……習主席和我都承諾致力於朝鮮半島無核化，並全面執行聯合國的制裁。」

此外，歐巴馬表達了對網絡安全和人權等問題的深切關注。

美國總統歐巴馬：「與中國和其他國家一樣，美國在亞太地區也有顯著的利益。我們深切關注我們保護美國企業知識產權的能力，我們深切關注人權。」

同一天，歐巴馬也與日本首相安倍晉三、韓國總統朴槿惠就朝鮮半島問題舉行了三方會晤，三國領袖一致同意，彼此加深合作，並就限制朝鮮核武能力的方法進行了探討。

新唐人記者喬安綜合報導

核峰會開幕 關注中國人權議題呼聲高

週四(3月31日)，核安全峰會在華府開幕，人權議題再次成為各界矚目的焦點。來自中國大陸的維權民眾、及海外民運人士等聚集在會場外，呼籲關注中國的人權狀況。法輪功學員則繼續要求「法辦迫害元凶江澤民」。美國國會議員前一天也公開致函歐巴馬總統，呼籲他在會晤習近平時，重點談人權議題。

這裡是核安全峰會的會場。今天下午，歐巴馬和習近平將在這裡的會展中心舉行雙邊會談。與此同時，在場外，也有維權團體和民運人士等集會，表達訴求。

中國溫州市鹿城區訪民陳秀平：「我是舉報村幹部和開發商違法的事情，要求村務公開。」

來自福建溫州的陳秀平和兒子葉利是中國大陸眾多訪民中一員。多年來，她們因舉報村幹部和堅持上訪，曾遭受各種威脅和迫害。

中國溫州市鹿城區訪民陳秀平：「房子拆了，土地佔了，人給打了，牢給坐了，我沒罪，誰有罪？」

中國冤民大同盟葛麗芳：「我在網站上或者大紀元報紙上面也經常看到有很多民眾在起訴江澤民，我也想加入，我現在知道怎麼抄作，我肯定會加入。」

民運人士在集會中，也呼籲出席核峰會的各國領袖和代表，認清中共本質及其踐踏人權的罪惡。

中國民主黨全國委員會主席王軍濤：「我們覺得只要中共還在，這個世界就沒有核安全。另一方面，沒有人權也沒有核安全。因為對核安全最主要的考慮，是對人的生命和健康的關心。」

習近平入住的酒店外，法輪功學員繼續以和平方式，呼籲「法辦迫害元凶江澤民」。

法輪功學員丁先生：「我們都知道這個迫害是江澤民發起的。信息很簡單。法辦江澤民，停止迫害法輪功。」

這是新唐人記者王凱迪美國首都華盛頓報導

「風箏之鄉」的牽掛 濰坊女孩美國救母

中共1999年發動迫害法輪功時，山東濰坊女孩楊月只有10歲，如今她已年滿27歲，這場鎮壓卻還在持續。上週四，楊月的母親高美香因發放真相傳單，再次被山東濰坊警察綁架。

大學主修鋼琴的楊月，出生在「風箏之鄉」山東省濰坊市。2015年她以互惠生的身份來到美國後，每一天都會和家鄉的媽媽發短信相互問候。

「下班了嗎？」

3月24號，楊月突然發現媽媽不回短信了。

楊月：「從晚上8點打到凌晨2點，一直沒有人接（電話）。」

家人打聽得知，高美香在發放法輪功真相傳單時，被山東濰坊市新華路派出所抓捕，隨後強迫送往濰坊市看守所。

楊月：「目前是被拘留30天，已經進入等待檢察院批捕的階段。」

在楊月的記憶中，母親1995年在病痛的折磨下，開始修煉法輪功，兩個星期後，類風濕關節炎和腰椎間盤突出就不治而癒。當時楊月只有7歲，但也和母親一樣，正遭受病痛的折磨。

楊月：「我的症狀就是肚子疼，疼起來還抽筋，還會便血，北京兒童醫院也對我束手無策。我在肚子疼的時候，我媽說，要不煉煉功吧，我說好呀，一煉功馬上就不疼了，我的病就是這樣很快的就好了，當時就覺得這個大法好，後來長大以後，慢慢就從更深一層了解到，這個大法是教人向善的。」

1999年中共開始鎮壓法輪功時，楊月剛剛10歲。如今她已27歲，這場迫害還在繼續。17年來，楊月的母親曾4次被抓捕勞教，遭受野蠻灌食等酷刑。

楊月：「我媽媽覺得，為甚麼不讓煉呢，這是教人向善的這麼好的一個大法，現在受到了冤枉，我應該不僅要煉，我還要站出來為這個大法說句公道話。」

只是想為法輪功說句公道話，在楊月的故鄉濰坊市，17年來至少有1193名法輪功學員被判刑或勞教，186位法輪功學員被酷刑致死。

如今母親再次被監禁，楊月多次撥打濰坊看守所的電話均無人接聽。擔憂媽媽的處境，楊月決定本週尋找美國國會議員聲援，呼籲制止迫害。同時，她也向中國最高檢察院控告了發起迫害的江澤民，希望這場迫害早日結束，別再讓更多家庭，承受這樣的煎熬。

新唐人記者林瀾、宋升樺紐約報導

羅馬尼亞前共黨官員犯反人類罪 被判20年

日前，羅馬尼亞首都布加勒斯特的一個法庭以反人類罪，判處87歲的前共產黨監獄警官揚．菲橋（Ion Ficior）20年徒刑。

法院指控，1958到1963年，揚•菲橋（Ion Ficior）在羅馬尼亞東部一座監獄擔任警官期間，虐待囚犯，有103名政治犯的死亡與他有關。

揚•菲橋辯稱自己沒錯，只是執行上級命令。

去年，另一名共產黨監獄警官亞歷山德魯•維希內斯庫（Alexandru Visinescu）也因反人類罪，被判處20年監禁。

據統計，1948到1964年間，大約有60萬神父、教師、醫生和農民，被羅馬尼亞共產政權當成政治犯關押在勞改營和監獄，其中將近20%被虐待致死。

新唐人記者易聞綜合報導

話題大王川普 與黨主席會面修好

語不驚人誓不休的共和黨總統參選人川普，這兩天的言論又引起軒然大波，令共和黨內部十分頭痛。不過，週四下午，川普出人意料的與黨主席會面，似乎有修好的可能。

MSNBC主持人Chris Matthews：「你認為應該懲罰墮胎嗎？原則是應該還是不應該？」

共和黨總統參選人川普：「答案是必須採取某種形式的懲罰。」

MSNBC主持人Chris Matthews：「懲罰墮胎的婦女？」

共和黨總統參選人川普：「是的，必須有某種方式的懲罰。」

川普週三晚間在電視問答會上，釋放的這段言論招來一片撻伐之聲。他幾小時之後迅速改口，將懲罰對像更正為施行墮胎手術的醫生，與共和黨在此問題的立場保持一致。

而川普「向中東投放原子彈」，「鼓勵韓國和日本發展核武」的說法，讓他的衝擊波擴散到全世界。

MSNBC主持人Chris Matthews：「你能告訴中東，我們不會對任何人使用核武器嗎？」

共和黨總統參選人川普：「我永遠不會那麼說，我永遠不會放棄手上任何一張牌。」

MSNBC主持人Chris Matthews：「那歐洲呢？我們不會在歐洲用核武器吧。」

共和黨總統參選人川普：「我不會排除那種可能。」

不過川普隨後也說明不會去使用核武器，只是不排除任何一種做法。

而在朝鮮半島問題上，主持人就川普此前曾鼓勵韓國和日本發展核武器的說法進行提問，川普雖然機智否認，卻又提出要向韓國和日本收取「保護成本」。

共和黨總統參選人川普：「他們賺了那麼多錢，他們都發了大財，超級富有，德國也是，我們為甚麼還要保護他們？」

MSNBC主持人Chris Matthews：「因為符合美國的利益」

共和黨總統參選人川普：「對，但他們為甚麼不回饋我們一些呢？為甚麼他們不支付相當一部分的費用呢？」

川普在各州初選中一路領先，但言論時常和保持「政治正確」的一般參選人大相逕庭。一方面受到民間追捧，另一面又遭黨內排斥。

週四川普出人意料的與共和黨全國委員會主席蒲博思(Mr. Reince Priebus)會面，外界雖然不知他們談些甚麼，但川普在推特發文，稱會面愉快，表示有信心整合共和黨的力量。

新唐人記者喬安綜合報導

黑心疫苗風波 港設限陸童接種

大陸黑心疫苗事件波及港澳，鑑於近期預約注射疫苗數量急升，香港衞生署宣佈四月一日起，轄下母嬰健康院會優先服務本地兒童，每月非本地兒童預約名額限制至120個新症。

衞生署表示，近期注射疫苗預約數量急升，部分地區的注射疫苗預約期已到4月，粉嶺及九龍城等地區3月預約已經爆滿，因此決定實施配額制，即每月有120個新症預約限額，即每間母嬰健康院有2至7個配額。

衞生署助理署長李敏碧：預約方面其實我們電話收到在3月24日當天有超過80個電話，29日有120個電話，比起以往可能一天沒幾個電話，這是最新的情況。

衞生署表示，實行制度後會密切監察情況，如本地兒童服務受影響，全面停止為非符合資格兒童服務。又強調目前沒有疫苗短缺問題。

新唐人記者林秀宜在香港報導

義大利主流人士：神韻演出的完美展現神性

圓滿結束了捷克布爾諾的演出後，美國神韻國際藝術團，來到了時尚之都，義大利的米蘭。3月30日晚，神韻藝術團完美的演出，讓觀眾深深感受到強大的精神內涵和神性的展現。

美國神韻國際藝術團今年在米蘭的首場演出今晚在米蘭阿爾欽博第劇院受到熱烈歡迎。觀眾們用快樂、神性和終生難忘來形容演出。

音樂和藝術基金會主席Aristide Cabassi：「這場演出內涵很深，具有大的精神內涵。」

在線媒體Equal Merit創辦人兼主編Marina Caleffi：「是神之舞蹈，頂級完美，是神的演出。」

音樂和藝術基金會項目主管Paola Arzenati：「演出非常美，充滿熱情，包含非常好的信息。藝術的信息，與整個世界、與周圍的整個宇宙融合相通。」

音樂和藝術基金會主席Aristide Cabassi：「這是向人類傳達希望的偉大的信息。演出通過舞蹈讓我們仔細欣賞音樂和色彩，還有精神上的深刻內涵。」

社會工作者Adriano Prati：「很難用語言來形容神的展現。我只能建議人們來看神韻，親身去體驗。」

來自義大利主流社會的觀眾們深刻的感受到演出的完美。

社會工作者Adriano Prati：「全部都是那麼完美，精心設計的。音樂，編舞，所有一切都是完美的展現。」

在線媒體Equal Merit創辦人兼主編Marina Caleffi：「在完美的裡邊，在魔術般重復的舞蹈動作的裡邊，在完美一致的動作的裡邊，是偉大的純真，是的，那是一顆童真般的純淨的心。」

人們領悟到演出所表達的信息和對神性的展現。

音樂和藝術基金會主席Aristide Cabassi：「重要的是人們開始思考演出的美麗是偉大的神性的展現，以藝術、音樂、美麗、人性、團結，以及兄弟般的友誼表現出來，這對當今的現實社會，是一個偉大而強有力的信息。」

新唐人記者阿萊克斯、楊立新、李迪婭義大利米蘭報導

外媒質疑：中國是否成低端藥品傾銷地

中國想打造本土醫療產業，鼓勵國際藥廠在中國成立合資企業，但有外媒披露，不少在國外下架的藥品，都透過與當地業者合作借屍還魂，海撈一票﹔再加上中國內部仿製藥品盛行，外媒擔心，中國是否已經成為低端藥品傾銷地。

華爾街日報29日報導，全球一些外來新藥品由於審批面臨長時間的推遲，但在中國本土企業，藥品則能獲得監管機構迅速放行；這種外來因素使得中國迅速成為低端藥品的傾銷地。

華爾街日報指出，1980年代末期，中風藥物cinepazide由於可能引發血液疾病，從西班牙、義大利、法國下市，不過，瑞士信貸證券研究發現，2010年，這種藥物躍居中國暢銷藥。

不只如此，必治妥施貴寶公司(Bristol-Myers Squibb)藥廠發現旗下肝癌藥物brivanib，效果不如對手，2013年也決定把此一藥品授權給中國新創公司 再鼎醫藥生產。

另外，仿冒外國名牌藥的仿製藥品，也是衝擊中國醫藥環境的原因之一。

中國財新傳媒記者劉佳英：「我們沒有很多的實力和資源去生產創新藥，就只能仿製別人已經生產出來的藥品，所以我們國家其實百分之九十都是仿製藥﹔但是仿製藥存在的主要問題就是(質量)差。」

中國國內的藥品審查浮濫，去年警告偽造臨床測試的仿製藥藥廠將遭嚴懲，有近4/5申請案都緊急撤回；這或許能減輕中國大陸使用次級藥的氾濫，但是審批部門制度的管理與使用者的觀念若不改變，中國大陸繼續成為次級藥垃圾場的可能性還是會存在。

新唐人亞太電視國際新聞組編譯

3月31日全球看中國

1. 日本國際廣播電臺NHK

中國海關統計網站無法查閱朝鮮貿易數據

近日，朝鮮從中國的進出口商品統計表中消失，中朝貿易統計數據無法查閱。朝鮮的經濟嚴重依賴對華貿易。聯合國安理會通過對朝鮮的制裁決議後，可能也對中國海關部門產生了壓力。

2. 英國每日電訊報

與中國抗爭是拯救鋼鐵行業的唯一之道

英國和中國特殊關係的代價，已經威脅到了英國鋼鐵行業的生存。中國將過剩的鋼鐵產品輸出到海外市場，以極低的價格出售，嚴重影響國際市場。中國的經濟增長模式，國際體系已經無法容納。

3. 英國BBC中文網

中國維權人士倪玉蘭「被阻止」出境領獎

週二，美國國務院頒發2016年國際婦女勇氣獎，原計劃前往領獎的維權律師倪玉蘭，因中共拒發護照而未能到場。倪玉蘭在維權活動中，特別關注拆遷上訪問題，以「妨礙公務」的名義多次遭到關押。

4. 大紀元新聞網

陸樓價暴漲蔓延 專家：三四線城市泡沫最大

根據中國指數研究院報告，大陸樓價按月及按年升幅明顯擴大，深圳、上海等城市樓市供不應求，已經蔓延到周邊的東莞、昆山等二三線城市。經濟學家警告，中國房地產最大泡沫是三四線城市。

蘋果明過40歲生日 看庫克與賈伯斯不同處

明天4月1日除了是愚人節，也是蘋果公司成立的第40週年；在創辦人賈伯斯逝世四週年後，執行長庫克在相關決策上，也逐漸走出不同於以往的路。

蘋果公司滿40週年之前，發佈了40秒影片，白底黑字母，用最簡約有力的方式，快速回顧蘋果產品歷史。

另外，網路上，也盤點蘋果40年來，12大經典之作，包括麥金塔電腦、iMac電腦、最早的數位式硬碟音樂播放器iPod、iTunes商店、iPhone、蘋果為行動裝置開發的封閉式作業系統iOS、iPad、Apple Watch等等。

其中大部分都是賈伯斯時代的作品；而隨著賈伯斯逝世四年，接手執行長的庫克，也逐漸走出不同於以往的路。

以iPhone為例，賈伯斯認為「手機就該單手操作」，堅守小螢幕多年。不過，庫克在2014年推出iPhone 6s與6s Plus。

另外，賈伯斯對小尺寸的平板不以為然，不過，庫克在2012年推出7.9吋的iPad mini。

而蘋果在2014年用30億美元買下了知名潮牌耳機製造商Beats，也是蘋果歷來最大購併案，不過，對賈伯斯來說，建立創新遠優於買下創新；然而，庫克預測下載模式將死，串流才是大勢所趨。

新唐人亞太電視整理報導

3月31日財經速瞄

1. 標普調低大陸和香港的信貸評級展望


標準普爾將中國的主權信用評級展望從「穩定」調低到「負面」, 評級維持AA-，主要因為大陸經濟失衡的狀況改變緩慢。同時相應調低香港的評級展望, 「穩定」調到「負面」, 長期信貸評級維持3A。

2. 美國原油進口出現三年新高

去年底，美國取消40年的原油出口禁令後，反而出現三年來的進口新高。3月的四個星期平均每天進口790萬桶，比一年前增加9.8%。美國國內頁岩油因為運輸成本，2015年日產量下降60萬桶。煉油廠又開始從國外買油﹔交易商也在囤積便宜的進口油，等待漲價時機。

3. 特斯拉即將發佈新款Model 3

特斯拉週四發佈新款車型Model 3，起價3萬5千美元，可能是售價最低的電動車，除去減稅優惠只有2萬5千美元。預計2017年下半年投放市場。預定需要交1千美元訂金。

4. 美國玉米種植超預期 期貨下跌4%

美國農業部公布今年玉米的種植面積超過交易商預期，週四玉米期貨下跌4%，是去年8月中以來最大跌幅。增加大豆期貨的壓力，但跌幅不大，因大豆種植面積少於預期。春季小麥種植面積為1972年以來最低，因此期貨上漲2%。

3月31日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 16758.67 跌120.29

上海綜合 3003.92 漲3.27

台灣加權 8744.83 漲7.79

香港恆生 20776.70 跌26.69

印度BSE 25341.86 漲3.28

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 9965.51 跌81.10

英國FTSE 6174.90 跌28.27

道瓊斯 17685.09 跌31.57

標普500 2059.74 跌4.21

納斯達克 4869.85 漲0.55

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.3055 跌

美元：日圓 112.560 跌

美元：人民幣 6.4503 跌

歐元：美元 1.1380 漲

英鎊：美元 1.4365 跌