【新唐人2016年04月01日訊】【中國禁聞】3月31日完整版

提要

籲習近平政改「做民選總統」引熱議

江澤民當年訪美走垃圾道的醜聞

破共產教條 方勵之重回美媒視線

羅馬尼亞前共黨官員反人類罪 被判20年

羅馬尼亞共產黨統治時期的一名監獄指揮官，被指控對103名政治犯的死亡負責，日前被以反人類罪，判處20年監禁。

據英國廣播公司BBC中文網3月30號報導，在羅馬尼亞首都布加勒斯特的一個法庭上，87歲的Ion Ficior被控在1958年至1963年期間，對囚犯進行非人道和壓迫性虐待，犯下反人類罪，被判20年刑期。

報導說，Ion Ficior表示自己沒有做錯事，只是執行上級命令。

Ion Ficior是自羅馬尼亞前共產黨領導人齊奧塞斯庫1989年被處死以來，第二個被審判的前共黨監獄負責人。

去年，另一名前共產黨統治時期的監獄指揮官、89歲的亞歷山德魯•維西內斯庫。

習近平抵美 法輪功吁法辦江澤民

中國國家主席習近平，3月31號和4月1號將出席在美國首都華盛頓舉行的第四屆核安全峰會。30號晚間，習近平抵達美國華盛頓，部分法輪功學員在他下榻的酒店附近打出「法輪大法好」，「法辦江澤民」等橫幅，呼籲習近平將迫害法輪功的元兇江澤民繩之以法。

大陸資深記者高瑜 遭遇強拆

四個月前保外就醫的大陸資深記者高瑜，3月31號被20多名城管人員闖入家中強拆，城管聲稱她家有「違章建築」。

據香港電臺報導，當時，高瑜和她兒子趙萌在家，趙萌被城管打傷，並一度被帶到派出所，高瑜則被推搡至高血壓和心絞痛發作。

總部設在巴黎的記者無國界組織，隨後發出聲明，譴責相關人員騷擾高瑜，強拆她家院子，並呼籲國際社會採取實質行動，對抗發出騷擾指示的人。

72歲的高瑜，2014年被捕，去年被指控「為境外非法提供國家機密」判監5年，4個月前獲准保外就醫。

編輯/周玉林

籲習近平政改「做民選總統」引熱議

日前，一張「擁護習近平政改」「成為首任民選總統」的照片在微博上流傳，引起人們聚焦議論「政改」和「民選」。評論認為，這折射出中國變革在即，人們渴望民主，但在中共體制下不可能有真正的民選。

3月29號深夜，新浪微博上有一張照片不斷被人們轉發，照片中，一群人在草地上打出兩個橫幅——「擁護習近平政改」「成為首任民選總統」。

由於照片內容敏感，相關微博和評論很快被刪除。網絡截圖顯示，朱孝頂律師轉發了這張圖片，北京的周澤律師評論「如果真選，我也投他一票」。

周澤律師這句評論被廣泛轉發，微博議論的焦點集中在「政改」和「民選」上。

廣西的吳進金律師回應「給我投票機會，我也投他。」上海律師孫學華也表示，自己也會投習近平一票。

廣東汕頭的民眾說：「他只要敢，我就敢投他，賭一把！」，有西安人說，習近平「如促施黨政分開、政企分離、新聞自由、司法獨立、軍隊國家化、聯省自治，我可以投他一票」，還有網友說：「這是一個很好的歷史機遇，就看你能不能把握住了。事成之後，對全人類的發展都有好處」。

但也有網友持懷疑態度。有上海市民說：「想過愚人節，也得等後天啊！」還有網友認為：「沒有司法的獨立，民選也是瞎鬧。」

記者搜索發現，這張照片並不是近期拍攝，而是去年12月底，一批在北京的訪民所拍，最早發表在「民生觀察」網站。但這張舊照片突然引起熱議，被認為折射出中國社會面臨巨變的現狀。

大陸自由撰稿人黃金秋：「目前中國的情況就是社會不穩定，經濟又大滑坡，那麼實際上就是說，過去的這種經濟改革，政治不改革的道路已經走到了盡頭了。接下來必須進行體制改革。從一個政治家的角度講，中國已經到了變革的前沿。再不變革，那麼習近平將會成為歷史上中共執政的，也可能是末代的領導人。」

旅美中國問題觀察人士張健認為，在中共體制下，不可能有真正的「民選」。

旅美中國問題觀察人士張健：「在目前中國的體制之下是沒有可能的。我堅信一點，只有還政於民的時候，才有可能實現民選。也就是說，中國真正的實現了民主自由憲政的時候，才有可能實現選舉。任何對中共抱有絲毫幻想的人，這個夢也就不要再做了。」

大陸自由撰稿人黃金秋表示，他兩年前曾寫過一篇文章《先做蒲亭、再做蔣經國》，呼籲習近平在第一個任期先把所有不穩定的因素控制在手裡，在第二個任期進行民主改革。近期無界公開信事件之後，他又發表了公開信「施政十策」，希望習近平堅持反腐，同時倡議民主變革。

黃金秋：「如果習近平選擇走民主道路，從他個人得失利害角度講，第一，實現民主，他和他家人的人身安全就會在民主體制下得到保障。第二點，如果實現民主選舉了，那麼他本人有可能會成為中國歷史上真正的民主之父，獲得諾貝爾和平獎，實現兩岸統一。第三點，甚至他的女兒將來都可能繼承他的光環，將來從政。這都是何樂而不為的事情。」

中國社會面臨巨變已被大陸民間和學界廣泛認知。《大紀元時報》去年發表特稿《拋棄中共 習近平可望青史留名》，指出逮捕江澤民是走出困境的第一步，之後中華民族和習近平本人一定要拋棄中共。習近平以其現在的特殊位置，有著近水樓臺的優勢，如能順天而行，拋棄中共，挽救民族危機，將可名垂青史。中華民族在拋棄中共之後，也必將迎來真正的復興和中華盛世。

採訪/李清 編輯/尚燕

江澤民當年訪美走垃圾道的醜聞

《新蘇黎世報》3月29號刊發文章，披露1999年江澤民訪問瑞士期間，面對抗議示威，差點撕破臉皮的外交醜聞。和這段醜聞一樣鮮少被中國媒體報導的，是江澤民在2002年出訪美國時的另一樁怪事——不走酒店正門走垃圾車通道。下面就帶您來了解。

2002年是江澤民出訪最頻繁的一年，10月下旬的訪美之行更是成為焦點。10月22號，江澤民到訪美國芝加哥。當天，《美國之音》報導了法輪功學員在芝加哥靜候江澤民的新聞。

據《明慧網》報導，2002年10月22號上午，江澤民到達芝加哥理茲（Ritz Carlton）酒店。為避開在正門抗議的上千名法輪功學員和其他團體，江澤民的坐車從酒店的停車場出入門，開進酒店。

同一時間，約三百名法輪功學員在休斯頓召開新聞發佈會，揭露江氏集團的迫害。休斯頓市議會也派人，表達對法輪功學員請願權利的支持。當天有二十多家媒體到場採訪。

23號，江澤民來到休斯頓，入住休斯頓「INTER CONTINENTAL」洲際酒店，並會見了休斯頓政商界人士。

不過，當地最大的報紙《休斯頓紀事報》（Houston Chronicle）第二天發佈報導，指為了避開成千上萬從世界各地趕來的抗議者，江澤民的車隊走了不同尋常的路線，並在休斯頓洲際酒店的後門入口，放下了江。

報導說，一名法輪功學員認為，江澤民肯定看到了抗議橫幅，不然他不需要從後門偷偷溜走。當時還有一些學員僱了飛機，拉著「法輪大法好」的標誌，飛過休斯頓市中心。

據《江澤民其人》一書披露，為了躲避法輪功學員，江澤民不惜每天20萬美元的房費，一連四天，包下了洲際酒店的485個房間。

然而，耗費如此巨資的江澤民，放著豪華酒店正門不走，卻專走垃圾車通道。據消息披露，洲際酒店後面通道窄，單行道只能過一輛車，是垃圾車專用通道。

親歷這場抗議的美國俄勒岡州法輪功學員王小陽女士表示，一天早晨江澤民要離開酒店時，遲遲不敢出來，因為到處都是法輪功學員。

美國俄勒岡州法輪功學員王小陽：「早晨，知道他那天要走，但是好像比預計的要晚了，當時我們還在說，是不是他不敢出來，遲遲的不敢出來。後來他就是從那個側門，正好就從我們這個角拐，從側門，就垃圾那種大車的那種門，車隊就從那裏頭出來，反正就從我們這前頭過去了。」

王小陽表示，當時「江澤民走垃圾道」成了很大的話題。而在場的警察全都知道江澤民是怎麼回事，他們都表示支持法輪功學員。在江澤民如此狼狽離開後，那些受僱於中領館的歡迎人群，都顯得蔫蔫的，打不起精神來。

王小陽：「我們就說哎呀，這麼一個堂堂國家主席，連飯店的正門都不敢走，肯定是做了壞事吧，不敢見人！到美國就狼狽到這種程度。大家都印象挺深的吧。就從那種小側門逃出來啊，那種感覺。」

讓江澤民如此恐懼，避之不及的，不只是法輪功學員們的抗議橫幅。他在芝加哥還經歷了一場傳票驚魂。《江澤民其人》一書披露，2002年10月22號下午，法庭傳票被有效送達。江澤民在得知遭法輪功學員起訴後，癱坐在沙發上開始哆嗦。緩過神後，暴跳如雷地把芝加哥總領事魏瑞興罵了一頓。

而就在江澤民訪問前夕，美國廣播公司ABC13臺報導了一些華人預定的旅館房間被取消的事。由於這家旅館正好緊挨江澤民將入住的休斯頓洲際酒店，外界普遍認為事件含有政治因素。電視新聞為此作了專題採訪，並在當晚時事新聞中特別播出。

採訪/陳漢 編輯/王子琦 後製/陳建銘

破共產教條 方勵之重回美媒視線

已故著名天體物理學家方勵之的自傳，今年2月被譯成英文在美國出版，這個曾經被認為是「鄧小平最為頭疼的人」，最近再度成為美國媒體關注的人物，一起來看看。

1989年6月4號，中共政府將軍隊和坦克開進天安門廣場，屠殺在那裏和平抗議大學生，事件震驚全球。一個星期後，著名天文物理學家方勵之和他的妻子李淑嫻，被中共指控是這場抗議活動的幕後黑手，而成了中共的第一號和第二號通緝對像。好在此時，他們已經「作為喬治布希總統的客人」，在美國駐華大使館避難了六天了。

方勵之夫婦後來在美國駐華大使館住了半年，之後又在英國做了半年的訪問學者，再前往美國定居。方勵之在亞利桑那大學擔任物理學教授，成為美國物理學會會士，繼續從事天體物理學和宇宙學教學和研究。

2012年4月6號，76歲的方勵之在圖桑寓所中突然去世。他的遺孀李淑嫻將他當年在美國大使館避難期間寫的自傳，再加上到美國之後寫的一些美國生活文章和一些回憶文章，整理成《方勵之自傳》，2013年在台灣出版。今年2月，這本自傳被譯成英文，在美國出版。

最近美國《科學》雜誌發表相關書評、《紐約時報》也發表採訪英文版譯者的文章，介紹方勵之生平，使他在去世幾年後，再次到回到人們的視線中。

著名政論家胡平：「他到海外來之後，他還擔任了一個職務就是中國人權理事會主席，我也是中國人權的理事，那個時候也有不少的聯繫，他一直到2005年才退出中國人權。」

同樣流亡美國的著名政論家胡平回憶說，作為物理學家的方勵之，一直在為中國的人權奔波。

方勵之在1970年代全憑自學，開創了中國的現代宇宙學研究，他和他領導的中國科技大學研究團隊，在短短10年時間裡，躋身天體物理學研究世界先進行列。

1980年代，方勵之一度擔任中國科技大學副校長，是當時著名的青年導師之一，1986年，全國各地高校學生鬧學潮，要求中共政治改革，被指與他提倡的思想獨立和民主人權等普世價值有關。學潮過後，1987年1月，方勵之被開除黨籍，撤銷中國科技大學副校長職務。1989年「六四」屠殺事件後，他又被指策動了以反腐敗、爭取民主的民眾抗議運動，遭到通緝。

方勵之的好友、《方勵之自傳》英文版翻譯林培瑞對《紐約時報》表示：方勵之在政治領域獨立思考的來源是科學的原理。這一點自傳裡寫得很明白，科學從懷疑開始，馬列主義的教條不允許懷疑；科學認為人人在真理的面前都是平等的，共產黨認為領導對「正確與不正確」的問題有特權；科學認為真理是普適的，共產黨認為真理能有「中國特色」等等。

林培瑞認為這是使方勵之離開共產主義的教條，走向人權、民主和其他的普適價值觀的原因。

作為天體物理學家，方勵之對宇宙結構比普通人更了解，「法廣」也在報導中引述他的話說：在如此平衡的宇宙中演化出來的人類，「不可能不去建造一個人人與生俱來的權利都得到尊重的世界」。

紐約城市大學政治學教授夏明：「我們在社會關係中生存，整個社會的發展，歷史的進程都和我們個人的發展緊緊相關，所以人是一定要參與政治的，這就是為甚麼民主政治一定要建立在公眾參與的基礎上。正常社會政府的功能其實就是保障老百姓根本的人權。」

方勵之生前同事、美國物理學會國際事務部前主任歐文•勒奇，對《美國之音》表示，方勵之不僅是一位聲名卓著的科學家，還是一個富有人文關懷的學者、政治活動家，令專制政府抓狂的敵人，也是人權的勇敢倡導者。

採訪編輯/劉惠

3月31日維權動態

1. 上海37訪民迎接瀋佩蘭被打

據大陸「維權網」報導，上海訪民瀋佩蘭被指控「尋釁滋事」刑事拘留，已滿37天，3月30號，上海訪民鄭培培、丁菊英等37人，前往上海市奉賢區看守所迎接瀋佩蘭無果，於是站在馬路對面呼喊「瀋佩蘭冤枉」，9人被帶到派出所，其中1人遭毒打。

2. 洛陽20餘訪民維權 1人被抓失聯

3月30號，河南洛陽20餘訪民在途徑陶然橋頭準備到信訪局時，一名盲人訪民遭當地6、7個截訪人員綁架帶走，現已失聯。

3. 上海400工人罷工 2人被抓

3月位於上海市松江區的納米奇精密機電有限公司，私下將工人的工齡清零，400工人3月29號起發起罷工，30號，罷工活動遭到數十警察到場鎮壓，2名女工被抓走，一名圍觀路人被毆打。

4. 河南襄城村民抗強拆 8人被抓

3月30號，河南省許昌市襄城縣庫莊鄉小程莊大隊顏莊村的數十村民，到縣政府抗議政府強拆民房，遭大批警察鎮壓，8人被抓捕。

執業環境遇困境 大陸律師被毆頻傳

近年來，大陸律師辦案被毆打事件頻傳，近一週內，湖北、江蘇、黑龍江、西安等地接連發生律師被毆打事件。評論認為，律師被打，受害的是所有國民，讓所謂的依法治國成為空談。

3月30號，大陸媒體報導3名嫌疑人因毆打律師被刑拘的消息。報導稱，28號下午，北京兩名律師李篤振及姜泉，在江蘇省辦理一宗拆遷案時，遭到近30名身份不明人員拳打腳踢，事後，涉事的3人被警方拘捕。

同樣遭到30多名不明身份人員的拳打腳踢，還有北京征地拆遷糾紛律師張心升，28號上午，他在湖北襄陽市中級法院代理一起土地徵收案，庭審結束，還沒走出法院大門，便遭到群毆，致使他多處瘀傷。

北京征地糾紛律師張心升：「當時的時候他們打的不是很厲害，就是嚇唬的成分比較大，真打的話不就打殘了嘛。其中一個旁聽的小夥子被打的比較厲害，現在可能還在住院，被打的可能有4、5個人。」

張心升說，當時法警把大門關上，抓了17個人，其他人都跑掉了，現在還有7個人被關在派出所。

張心升：「他肯定是有組織的受人指使，哪有可能一下子上來30來個地痞流氓，原先沒見過面，也沒甚麼，一下子他不可能就去法院門口去打人啊，對不對？肯定是裡頭有事啊。現在公安局已經介入調查這個事情了。」

張心升說，他在襄陽代理了很多強拆強征案件，可能觸動了一些人的利益，打他是為了殺雞儆猴，嚇唬老百姓。

此外，黑龍江律師王子臣3月24號到鐵力市辦案時，因質疑當地法院庭長不立案及不接材料，遭到庭長和法警聯合毆打。王子臣說，已經到相關部門投訴，31號下午應該會有處理結果。

黑龍江律師王子臣：「我已經正常去立案、投訴，登記，包括省法院正常程序者履行了，這個問題正在處理，今天應該有處理結果了，因為我們黑龍江省律協和市律協非常重視這個事，開維權小組，今天去的法院，和法官去溝通去接觸處理這個事。」

28號晚，近百名律師聯署，呼籲黑龍江省各級相關政府部門，關注王子臣律師被打事件，同時追究施暴者的責任。

3月23號，陝西省西安市長安區人大代表蘭天在法庭上，因「對律師觀點不滿」，當庭辱罵毆打律師，事後，被拘留10天。

近年來，大陸維權律師在辦案過程中，遭毆打、拖拽、腳踹、掐脖子、磚頭砸頭、甚至遭死亡威脅等惡性事件頻傳。

去年709事件中被抓、今年被當局定罪的王宇、王全章、李和平、謝陽等維權律師，都曾多次遭遇法警或不明人員的毆打、驅趕等。

2014年的建三江事件中，為法輪功學員辯護的維權律師江天勇、唐吉田等4位律師，曾遭黑龍江警方合計打斷24根肋骨。

中國資深法學專家趙遠明：「律師要求司法系統，依照法律辦事，實際上是對司法腐敗、司法黑暗是一種限制、是一種阻礙，那麼這些司法人員肯定是不高興，因為這裡有他們的利益，有可能有他們上級組織的一些意思，使他們在違法過程中受到阻礙，他們對律師是一種仇恨心理，恨不得一拳一腳把律師打死。」

中國資深法學專家趙遠明說，毆打律師的行為，不僅是對受害律師和當事人權益的侵害，也是對法律尊嚴和司法權威的踐踏，讓所謂的依法治國成為空談，受害的是所有中國人。

採訪編輯/李韻 後製/肖顏

3月31日退黨精選

在一個做好人卻遭受磨難的社會，民眾仍然嚮往平安的做個善良人，他們因此聲明退出中共各級組織。

北京的陳琳琳說：

我是河南人在北京大的農貿市場工作。我親身的經歷使我明白農村人的艱辛，中共的貪腐。得知三退保平安，我願從內心退出曾參加過的少先隊，與邪黨劃清界線，平安做善良人。

石學元說：

我一直做好人，卻要受磨難，我想知道為甚麼。可是惡黨把中國人變成井底之蛙，看不清這些事情了。我聲明退出惡黨的一切組織，希望有緣接觸佛法，希望帶來好運！

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！