【新唐人2015年10月31日訊】【今日加州】10月30日完整版
提要
增派特種兵赴敘利亞 美擴大打擊ISIL
難民偷渡喪生 愛琴海20多人溺斃
硅谷欲建世界最大頂層綠化生態園
眼科醫生詳解 智能手機時代護眼須知
增派特種兵赴敘利亞 美擴大打擊ISIL
美國白宮週五宣佈，奧巴馬政府已經授權美軍顧問進入敘利亞，參與打擊伊斯蘭國恐怖組織的行動，也意味著美國將擴大在敘利亞的軍事行動。
奧巴馬已經批准不超過50名的特種部隊人員，進駐敘利亞北部，與當地反政府武裝合作打擊ISIL。
這項行動也表明，美國在伊拉克與敘利亞打擊ISIL的行動進入停滯狀態，需要調整策略，來提振士氣。
但白宮強調，美國派兵進駐敘利亞，並不代表美國的戰略有重大變化。
白宮發言人厄尼思特：「我們在敘利亞的戰略並沒有變化，我們在敘利亞的核心戰略，依然是協助當地武裝，建立起與ISIL進行地面作戰的能力，在他們自己的國土上。」
美國也強調，派往敘利亞的人員相當有限。
白宮發言人厄尼思特：「不超過50人，這數字是準確的，我不能說得更具體，主要考量到行動安全問題。」
奧巴馬過去曾表示不會在伊拉克參與地面作戰，但本週國防部卻改口，有可能在伊拉克向ISIL發起地面攻擊。
如今又宣佈增派士兵前往敘利亞，因此格外引發關注。
新唐人記者喬安綜合報導
參院連夜通過預算案 美政府免關門
備受矚目的美國政府預算案，經過參議院挑燈夜戰，終於在週五凌晨通過，讓美國政府免於再次陷入債務違約的危機，也避免了美國政府再次關門。
週五凌晨3點，美國參議院以64比35票，通過了這項預算案。
這項預算案提高了美國的舉債上限，從現在起到2017年3月份，也就是直到奧巴馬總統卸任之後的兩個月，美國政府都可以繼續舉債運作，不必擔心債務危機。
此外，預算案也提高了對美國軍事及非軍事項目的預算上限，未來兩年共計增加800億美元。
在獲得參院通過之後，這份預算案已經提交給奧巴馬，在總統簽署後立即生效。
新唐人記者喬安綜合報導
美國會重量級議員 聲援訴江 譴責干擾
目前，在海內外有超過19萬3千名法輪功學員或親屬，向中國最高檢察院、法院，控告江澤民迫害法輪功。但有人在控告後，遭到警方騷擾或拘押。美國國會的重量級議員和人權機構紛紛強調，如果迫害集團繼續騷擾他們，美國政府應該公開發聲，並設法營救。
從今年5月開始到10月29號，法輪大法明慧網，共收到19萬3千多位法輪功學員及親屬，遞交給中國最高檢、最高法的刑事訴狀副本。
而在9月份，據明慧網不完全統計，其中一千多人遭到警方不同形式的侵擾或迫害。
美國國會資深眾議員羅拉巴克表示，他支持法輪功學員控告迫害元凶，如果他們因此遭到中共江澤民集團報復，美國應當強力聲援。
羅拉巴克：「我們要讓他們對此負責，那些參加了售賣法輪功學員器官、謀殺法輪功的政府和個人都要負責。如果他們繼續迫害並報復自己的民眾，美國應該公開站出來，不僅大聲（譴責），而且我要親自幫助那些受難者。」
超過19萬名法輪功學員作為原告，他們有的至親被迫害致死，有的本人受酷刑致傷致殘。他們以個人經歷，指控江澤民迫害法輪功，觸犯國際法、和中國現行憲法、刑法、刑訴法等近30條罪名，構成危害人類罪、酷刑罪、侵犯公民信仰自由權等多項罪名。
美國「國際宗教自由自由委員會」認為，「訴江」不應受到阻撓，如果中國要成為一個偉大的國家，公民的權利就不能被踐踏。
美國國際宗教自由委員會委員卡翠娜‧斯維特：「我認為西方世界代表，需要為整個法輪功群體和具體的（法輪功）良心犯，公開地、強有力地發聲。我將要推動的事情之一是，希望收到被關押的（法輪功）人士名單，希望部分人員能在湯姆‧蘭託斯委員會，和國際特赦組織聯手，在國會山推動的「捍衛自由」計劃下，被認領（營救）。」
雖然鎮壓機器持續運轉，但控告江澤民的人數仍在每天上升。與此同時，全球也有超過50萬民眾，刑事舉報江澤民迫害法輪功的罪行，呼籲儘早結束，這場持續16年的人道災難。
而海外「追查國際」組織今年8月，也首次對數百名「阻撓民眾控告江澤民」的責任人，提起刑事控告。控告書不僅發往中國兩高、也已抄送到北京最高層。
新唐人記者林瀾、李辰採訪報導
難民偷渡喪生 愛琴海20多人溺斃
歐洲難民危機持續升溫，週五又傳來不幸消息。一群難民在從土耳其偷渡到希臘的途中，船只在希臘愛琴海上翻覆，造成至少20多人死亡。
希臘萊斯沃斯島的居民和外國誌願者們，將一具具難民遺體拖到岸上，並用毯子和床單將它們蓋起來。遺體中有男有女、還有兒童。
還有漁民繼續在海裡打撈遺體，當地農民則用自家的卡車，將遺體運往島上的停屍間。
週三晚間，愛琴海上的大風浪造成兩艘偷渡船只翻覆，儘管有超過200人獲救，但還是有至少22人溺水身亡。
奧地利的邊境局勢也不容樂觀，當地警方表示，有數千名難民等著從斯洛文尼亞進入奧地利，然後前往德國。
奧地利施蒂利亞州警方發言人Leo Josefus：「情況一直很艱難，我們已經接到一些信息，也聽說今天還有幾千名難民要趕到這裡。」
奧地利與斯洛文尼亞近期都將增設圍欄，加緊邊境管控。這場難民危機，已經開始導致部份歐洲國家回到關閉邊境的局面，為歐盟的申根協定帶來考驗。
新唐人記者喬安綜合報導
35年一胎化政策結束 問題仍在
中國社會學者表示，世界上沒有任何一項人口政策比一胎化，引來更多爭議，全世界沒有一個國家在做這種事。一胎化衍生問題難以解決，北京市民對兩孩政策持保留態度。
北京市民週五一早看到，報紙頭條都是全面開放生育兩孩的消息。
美國加利福尼亞大學社會學教授王豐（Wang Feng）表示，這項新政策預計將影響中國1億個家庭。
社會學家王豐（Wang Feng）:「對於中國來講，對於全世界來講，沒有另外一個政策，有向獨生子女這樣受爭議的，而且影響這麼大。」
一胎化35年帶來的問題，表面上老齡化，勞動力缺乏，男女比例失衡。王豐表示，這是中共治下的怪現象，全世界沒有一個國家在做這種事。
社會學家王豐:「在人口嚴重老化的情況下，一個政府怎麼能夠強制，還僱用幾十萬人，花多少個億每年老百姓的稅款，讓大家限制只生一個孩子。全世界沒有一個國家在做這個事情。」
北京市民表示，一胎帶來很多的問題，不是實施二胎化就能解決的。
北京市民WU HONGYU:「存在一個問題，就是失估以後，兩個老的今後誰來養，現在已形成一個社會問題。」
北京市民PANG RAN：「從現實上講，現在撫養一個孩子壓力挺大的，無論是從精神、金錢上，或是時間上，可能都不是非常允許，所以說即使全面開放這二胎政策，能否承受住壓力，還需要大一個很大的問號。」
除了經濟和工作上的巨大壓力，在道德、心理層面，造成的獨生子女的孤獨、自私、難以與人合作等社會深層問題，也越來越凸顯出來，引人擔憂。
新唐人記者唐楣綜合報導
安全氣囊等問題 菲亞特召回90萬SUV
週五，菲亞特克萊斯勒汽車公司（Fiat Chrysler）宣佈，將在全球範圍內召回90萬輛SUV，以便修復安全氣囊意外彈開、以及防鎖定制動系統的問題。
菲亞特－克萊斯勒公司表示，由於安全氣囊和防鎖定制動系統問題，已經導致7人受傷。
此次召回車輛包括美國的27萬5,614輛，加拿大1萬3,411輛，墨西哥6,277輛，以及北美以外地區的4萬8,212輛汽車。
涉及車型包括2012-2015款的道奇酷威，部分2003款吉普自由人，以及2004款吉普大切諾基。
菲亞特表示，這些車輛安裝的不是由日本高田公司生產的氣囊。高田之前召回1400萬有問題的氣囊，其引發的問題導致8人死亡，多人受傷。
新唐人記者易聞綜合報導
沙特博客作家 獲歐洲最高人權獎
2015年歐洲最高人權獎-薩哈羅夫獎週四揭曉。歐洲議會把這項榮譽頒給了沙特阿拉伯博客作家巴達維，表彰他在思想和言論自由方面的付出。請看來自法國斯特拉斯堡的報導。
歐洲議會決定把今年的人權獎－薩哈羅夫獎頒給來自沙特阿拉伯的博客作家巴達維，以表彰他在思想自由和言論自由方面所做出的努力。
歐洲議會主席馬丁•舒爾茨:「歐洲議會主席團會議決定將今年的薩哈羅夫人權獎頒給沙特阿拉伯的博客作家巴達維(Raif Badawi)。」
31歲的巴達維是網站「Free Saudi Liberals」的作家。因言獲罪，在2012年被捕，被判10年監禁。他的家人不得不逃往加拿大，以免遭受牽連。
舒爾茨表示，通過授予巴達維薩哈羅夫獎，也是表達歐洲議會對世界上所有爭取言論和思想自由的人們的尊重。
歐洲議會主席馬丁•舒爾茨:「我想呼籲沙特阿拉伯國王，停止對巴達維的刑期，釋放他，允許他與妻子團聚，而且允許他來這裡在十二月份的議會全會上領獎。」
新唐人記者楊立新法國斯特拉斯堡報導
硅谷欲建世界最大頂層綠化生態園
硅谷地產開發商Sand Hill，今年8月宣佈，將在蘋果總部所在地，庫伯蒂諾市，打造一座多元化的市鎮中心，其中面積達30英畝的綠色生態屋頂，將成為世界最大的，頂層綠化生態園。
10月29日晚的開放日活動吸引了200多位庫伯蒂諾市民參加，Sand Hill公司員工向市民詳細講解這項名為「華冠山莊」項目的各種規劃。
Sand Hill公司項目負責人Reed Moulds：「在多元化市鎮中心的頂層，我們將為社區建造一個面積三十英畝的全新生態公園，將成為庫伯蒂諾市最大的公園，大於庫伯蒂諾市整個東邊區域公園綠地的總和，同時也將成為世界最大的綠色屋頂。」
作為「華冠山莊」項目的重要部分，三十英畝的超大綠地，世界最大綠色屋頂，這一概令首次了解該項目的民眾眼前一亮。
庫伯蒂諾市居民Kate Gerwe：「我認為這是個令人驚艷的項目，能為硅谷重新打造一個新的地標。我喜歡那個綠色屋頂的規劃。」
「華冠山莊」項目附近居民 May Lee：「通過不同環節的講解，包括可持續發展、交通規劃等等，我了解很多有關這個項目的信息，坦白的說我很興奮，希望能快點建成。」
Sand Hill公司項目負責人Reed Moulds：「我們將打造一個互通的，利於步行和單車的社區環境。不僅能聯通華冠山莊內部區域，同時也能聯通庫伯蒂諾的各個社區。」
投資30億美元的「華冠山莊」項目將原有的庫伯蒂諾市購物廣場Vallco Mall重新翻建，除了保留購物休閒等設施，還將興建200萬平方英尺的辦公區域以及接近700套市價出租公寓。但是，項目推出以來，一批民眾不斷質疑交通堵塞、學校擁擠等多問題。
庫伯蒂諾市居民Yan Yu：「這多人多會開車往來，他們會製造上下班的交通擁堵。」
「華冠山莊」項目9月份已經正式交予庫伯蒂諾市議會審議，Sand Hill公司表示他們將舉辦更多社區宣講活動，以便順利拿到興建許可。
新唐人記者林驍然硅谷庫伯蒂諾採訪報導
關注家庭暴力 阿拉米達縣舉辦藝術展
10月30日，阿拉米達縣，以藝術展出的形式，舉辦第13屆「家庭暴力受害者紀念日」活動，紀念那些因為家暴死亡的人們，呼籲民眾關注社區家庭暴力的問題。
輕柔的音樂聲中，阿拉米達縣「家庭暴力受害者紀念日」藝術展活動上，讓民眾身臨其境的感受到受害家庭的傷痛，呼籲社區民眾關注的同時，悼念那些失去的生命。
阿拉米達縣地檢長南希•奧馬利（Nancy O』Malley）說，儘管每年死於家暴的人數從上個世紀90年代的27人、下降到今年的4人，但從1996年到目前還是有超過200人死於家暴。但最近20年仍有200多人死於家暴。「4個都太多了！」
「所有這些都在2014年7月29號結束，原本那天我的名字要和其他婦女一起在今天被紀念。施暴者想要謀殺我，並綁架我的兒子。」
當天，作為家庭暴力受害見證人的吉努恩•路易斯（Junuen Luis）抱著兒子哽嚥著說，見證自己逃過生死一劫，「因為這個經歷讓我和兒子可謂勇士。」
在各方面的幫助下，她變得更加堅強，擺脫了家暴的陰影，成為了在校研究生，重新組織了自己的家庭。
阿拉米達縣地檢長南希•奧馬利（Nancy O』Malley）說，「我們的目標是找到司法系統對此應盡的義務，最終徹底終止家庭暴力謀殺案的發生。」
阿拉米達縣希望通過「家庭暴力受害者紀念日」活動給家暴受害者希望，讓他們及他們的親朋，走出陰影，撥打「阿拉米達縣家庭公義中心」的電話(510) 267-8800尋求幫助。
新唐人記者古馨雨、周智明舊金山東灣採訪報導
律師不足成免死金牌 加州制度待改革
目前有750名囚犯，被關在加州死囚牢房中，但加州自2006年以來，並沒有對任何人執行死刑，去年一名聯邦法官裁定，加州的死刑法，由於其武斷任意性，和長期拖延而違憲，上訴法院還可能推翻這一裁決。
週五聚集在洛杉磯的執法官員們表示，目前處理死囚的程序顯然失效，需要改革。
洛杉磯縣地區檢察官Jackie Lacey：「許多死刑犯被關押處成本太高，有些人應該在獄裡勞動，為他們的罪行付上代價。」
目前因為能為死囚辯護的律師人數遠遠不足，導致此類案件嚴重被拖延。
執法官員們宣佈了一項計劃，若能獲得足夠的簽名，可能會被放在2016年11月的選票上。
聖貝納迪諾縣地區檢察官Mike Ramos：「我們的改革要求：確保死刑犯有辯護律師。有些案件我們要等五年多才能為其指派委任律師。」
這表示更多社會資源被浪費在死囚牢房中，包括1993年綁架殺害當時12歲的Polly的嫌犯。
受害人父親Mark Klaas：「Polly被謀殺至今已經22年了，殺人犯還坐在死囚牢房中花著所有納稅人的錢，這不是司法公義。」
官員們表示，被這些死刑犯謀殺的受害者總數超過1000人，其中包括229名兒童和執行勤務中的43位警察。而死刑犯在所有加州謀殺犯中少於2%。
另有一提案也同樣會放在2016年的選票上，該計劃試圖廢除加州死刑。一個類似的項目曾在2012年以些微票數之差而失敗。
新唐人記者李姍洛杉磯採訪報導
洛16年1月水費漲4% 舊金山收附加費
洛杉磯水電部市民委員會，於10月下旬決定調漲水費，該部門官員表示，從2016年1月起，大部分客戶水費，將增長約4%，這一較高的費率，將持續到2016年底。
為了維修和替換老舊設備，洛杉磯水電部董事會還將在12月15日考慮增加基礎費率，若表決通過，明年4月1日起水費將再次漲價。
南加地區的水批發商大都會水局（MWD），則是從雨天基金提取了1.54億美元，臨時填補了水銷售減少帶來的損失。該局也可能會在2016財年漲水費。
而舊金山灣區東部22萬名客戶的七區水局正經歷財政負現金流，董事局可能會批准收取「節水附加費」，相當於水費的18%。
華埠僑領呼籲華人投票給冀芷欣
距離投票日只有4天了，舊金山華埠部分僑領10月30號，邀請市長李孟賢和第三區市議員冀芷欣聚餐，呼籲華人投票給他們，這才能保障華人的權益。
今年第三區市議員的競選，由於前議長佩斯金的加入顯得非常激烈。部分華埠僑社領袖呼籲華人投票支持現任冀芷欣。
前中華總會館總董胡建邦讚賞冀芷欣為中國城社區所作出的種種努力。
合和總會館主席胡建邦：「我在三藩市住了這麼久，我很少見到這麼認真的競選者，這麼關心華人的問題。所以我們舊金山需要有能市長親密合作的候選人，成為一個有機的整體，幫助城市與中國城向前發展。」
舊金山華埠街坊會會長李兆祥認為，冀芷欣真誠地幫助華人社區解決問題。
舊金山華埠街坊會會長李兆祥：「因為冀芷欣很了解華埠的環境，同時很多問題，她都提出過解決這個問題，比如治安，現在她加派警察，日夜都去巡街，日日巡街，同時停車位有問題了，這樣她又提議希望政府呢，可以減價給人在這裡停車，並讓停車局出售停車時段印章。」
市長李孟賢則認為，冀芷欣能夠理解華人的歷史和移民的情感，她和市府的關係融洽，能更好地為社區服務，希望華人都來支持她。現任第三區市議員冀芷欣表示，中國城具有悠久歷史，但也面臨著諸多難題。
第三區市議員冀芷欣：「我們有很多爭論，是因為沒有清晰的方向和辦法。我會在選舉之後，集中精力在有爭議的部分，彙集各方組織討論，提出長期計劃，讓中國城變得更加美好和有活力。」
新唐人記者蔡迅、林驍然舊金山採訪報導
迎橄欖球世界杯 悉尼歌劇院換新裝
2015年橄欖球世界盃的決賽即將澳大利亞和新西蘭之間展開，為了給自己的國家隊打氣，澳大利亞地標建築悉尼歌劇院也穿上了本國的球衣。
潔白的悉尼歌劇院，到了晚上便換上了綠色和金色相間的新裝，而這正是澳大利亞隊隊服的顏色。就連澳大利亞的國寶袋鼠也跳上歌劇院的屋頂，為自家球隊加油打氣。
儘管決賽是在澳大利亞和新西蘭這兩個鄰居之間進行，賽場卻遠在地球另一邊的英國倫敦。悉尼歌劇院的這場打氣燈光秀，也將演到決賽登場的一刻。
10月30日財經速瞄
1. 美國經濟佳 海外資金湧入投資
美國經濟穩健成長，吸引大批資金湧入投資，根據OECD統計，今年上半年，美國的外國直接投資金額（FDI）高達2000億美元，創下近年新高。其中860億美元投資化學產業，另有800億美元投資製造業。
2. 油價低迷損獲利 雪佛龍將大幅裁員
美國第二大石油公司雪佛龍（Chevron）宣佈，由於國際油價持續下滑，導致第三季度營收只有343億美元，跌幅達37.2％。因此雪佛龍將刪減投資計劃，並且裁員6000至7000人，預計在2016年可將支出降到250億至280億美元左右。
3. 房產泡沫化 倫敦、香港風險最高
瑞銀公布全球房地產泡沫指數報告，全球15個大型都會區，有12個出現住房價格過高、甚至是泡沫化現象，其中以倫敦和香港的房地產泡沫風險最高。悉尼、溫哥華、舊金山與阿姆斯特丹的住房價格也明顯長期高於合理水平。
4. 沃爾瑪、塔吉特 週日展開購物季
沃爾瑪宣佈，從11月1日展開年底購物季活動，數千種商品提供折扣優惠，蘋果iPad Mini 2僅需199美元。Target也宣佈，從11月1日起進入年底購物季，但特別的優惠活動將在黑色星期五與網購星期一推出。
罕見粉鑽下月拍賣 全球富豪或將瘋搶
為鼓勵交易人及法人機構積極參與公債期貨及三十天期利率期貨市場，台灣期貨交易所舉辦的公債期貨「登峰造市，利上加利」及三十天期利率期貨「大發利市」交易獎勵活動，將持續辦理，活動期間為今天起到6月30日止，為期3個月
期交所指出，公債期貨「登峰造市，利上加利」獎勵對象是非公債期貨造市者的公債期貨交易人。活動期間內每月非公債期貨造市者的交易人成交公債期貨交易量前3名，且其交易量符合各名次獎勵標準者，將獲頒新台幣3萬元到5萬元獎金
期交所指出，三十天期利率期貨「大發利市」獎勵對象是非利率期貨造市者的交易人。活動期間內每月交易量前3名，且其交易量符合各名次獎勵標準者，將獲頒3萬元到5萬元獎金。
期交所指出，對這兩項獎勵活動有任何問題，可洽期交所交易部廖小姐，電話：2366-3111 E-Mail：liao@ taifex.com.tw。970401
眼科醫生詳解 智能手機時代護眼須知
現在，智能手機似乎成了人們生活中不可或缺的用品，但是眼科醫生蔡良提醒，智能手機屏幕及其發出的「藍光」，對眼睛很有危害，需要注意。來了解一下。
蔡醫生說，太陽光中，有一種可見光是藍光，在LED燈光中也有。
眼科醫生蔡良：「藍光呢，好不好，也有好有不好，藍光有甚麼好處呢，假如說我們沒有了藍光，那這個世界就是灰灰濛濛，暗暗濁濁的。再怎麼高清晰的東西，高清晰的電視啊，高清晰的手機啊，也不清晰了。而藍光在可視光線中，波長是最短的，波長是最短的，對眼睛產生的傷害會是最大的。人接到藍光以後是清醒的，告訴我們大腦現在應該是醒過來的時候了，現在是白天了，那藍光還有個甚麼作用呢，就是對醫治褪黑激素有幫助，這是我們大腦裡邊產生的一種激素，這個激素有個甚麼用處呢，就是讓你睡覺了，讓我們怎麼樣進入深睡期，這個叫做褪黑激素。藍光有個甚麼作用呢，就是把這個褪黑激素抑制住了。所以說我們看太多的電腦，看太多的手機，特別是當你睡覺前還在看這些東西，那就是告訴大腦說，現在還不是睡覺的時候，要清醒，那這個褪黑激素就分泌少了，褪黑激素分泌少了就影響深睡眠。而深睡眠對我們是最重要的，就是怎麼把這個疲勞解除掉。」
蔡醫生在講座中表示，比較之下，手機對眼睛的傷害，要比電視和電腦大。
眼科醫生蔡良：「如果家裏有小孩的話，你寧可讓他看電視，電視好過電腦，電腦好過手機。手機為甚麼對眼睛傷害最大呢，第一，手機很小，第二，我們拿的很近。而我們眼睛甚麼時候是休息的時候呢，眼睛看遠的時候，這個眼睛是處於休息的時候，不一定你的眼睛閉起來才是休息。」
蔡醫生還指出，藍光還容易傷害到視網膜，因為它是可見光波裡最短的，能量也最高。
眼科醫生蔡良：「千萬千萬不要在黑暗裡看手機，黑暗裡手機太亮了，而且它是唯一的光源，這時候對眼睛的傷害實際上是最大的。」
蔡醫生還介紹了減少藍光侵入眼睛的一種辦法。
眼科醫生蔡良：「現在有一種鍍膜來看藍光，那個能夠差不多減少20%左右，還有就是本身鏡片植入，看藍光的這個鏡片，能夠減少60%的藍光。」
蔡醫生指出，太陽鏡對防藍光也有一定作用，特別是還有加防藍光的太陽眼鏡。
除了注意手機屏幕的藍光，蔡醫生告訴我們，在乘坐公交、地鐵時，最好也不要看手機。
眼科醫生蔡良：「手機上的字跟我們的書本已經是不一樣了，它這樣成了一個虛幻的焦點，對眼睛來講是非常的纍的。」
蔡醫生還建議，想要護眼可以吃一點葉黃素（Lutein）。
眼科醫生蔡良：「那個對眼睛，特別是對黃斑部的保護。對預防老年性黃斑病變很有幫助。」
蔡醫生最後強調，平衡的飲食對眼睛是最好的。
新唐人記者李大宇、胡志華紐約報導
攜40學生觀神韻 樂團指揮驚喜感動
Dana Ballard是Mill Creek High School高中的樂團指揮，她帶了40位學生一起來觀看神韻交響樂團日前在亞特蘭大伍德拉夫藝術中心（Woodruff Center）的演出，她表示神韻觸動了他們所有人的心靈。
Mill Creek High School樂團指揮Dana Ballard：「神韻交響樂絕對能打動人心，我感到非常自豪，我的學生們能夠前來觀看演出。我能夠從學生的面部表情上看出他們的激動心情，他們站起來大聲鼓掌，我為他們感到自豪。神韻觸動了他們所有人的心靈，她是獨特的、舉世聞所未聞的，她是一種全新的音樂。」
貝拉德女士（Dana Ballard）非常高興她的學生們能夠觀賞到於神韻藝術家們卓越的運弓和手指技巧。
Mill Creek High School樂團指揮Dana Ballard：「神韻交響樂絕對是令人驚喜的。音樂是如此美麗，神韻藝術家們也藝術精湛。我很高興我的學生們能夠看到這樣優秀的演出，這樣卓越的運弓和左手手指技巧。中國傳統樂器和西洋樂器的融合，是我們前所未見的，真是太精彩了，那麼激動人心，是畢生難得的演出。」
作為一位大提琴家，貝拉德女士陶醉在二胡美妙的音律中。
Mill Creek High School樂團指揮Dana Ballard：「神韻的演出太精彩了。我是一位大提琴家，我看到了二胡，我說的不錯吧。二胡幾乎與大提琴非常相像，都有美麗和令人難忘的聲音。當她們走到前面演奏時我們可以看得更清楚很清楚。二胡的演奏太令人感動了，太美麗了。」
而神韻歌唱家們的演唱更是讓貝拉德女士震撼感動。
Mill Creek High School樂團指揮Dana Ballard：「天哪，神韻音樂家們太驚人了。女高音歌唱家的歌聲，那些高音讓我們身心受到震撼﹔還有男高音們，太美麗了，整個部分都是高超的質量，非常的獨特。」
新唐人記者姜梅、岳磊亞特蘭大報導
萬花筒：倉頡作書 天雨粟 鬼夜哭
今天傳統上是倉頡的忌日。倉頡以創造中華文字著稱。但因年代久遠，關於他的確切生平已難以考證。
相傳倉頡是黃帝的左史官。有雙瞳四目，天生睿德。他觀察星宿的運動趨勢、鳥獸爪痕、龜背紋理、山川形貌和手掌指紋，分類別異，加以蒐集、整理創造文字。據傳他造字成功之日舉國歡騰，感動上蒼，把穀子像雨一樣降下，嚇得鬼怪夜裏痛哭。
另一種記載稱倉頡自立為倉帝，在洛汭之水拜受靈龜揹負的《洛書》進而造字。八卦也是從《洛書》演化而來，並成為《周易》的根據。
倉頡所創文字有6類，包括指代(例字供參考，不用配音：上、下)、像形(例字：日、月)、形聲(例字：江、河)、會意(例字：武、信)、轉注(例字：老、考)和假借(例字：令、長)。自黃帝到夏、商、週三代一直沿用下來。直到秦始皇推行「書同文」，漢字才統一成小篆和隸書。
倉頡造字革除結繩記事之陋，開創文明之基被奉為「文祖倉頡」。中國過去的學堂都奉有「文字聖人倉頡先師」的神位，與文昌帝君一同奉祀香火。河南新鄭縣城南倉頡造字的地方稱作「鳳凰銜書臺」，宋朝曾建鳳臺寺。台灣高雄關帝廟至今仍配祀倉頡。
迪士尼文物展 喚回兒時美好記憶
1955年開幕的加州迪斯尼樂園，至今已有60年歷史，為許多人帶來美好的時光，現在可將迪斯尼懷舊物品，帶回家珍藏，我們去看看。
由華特．迪斯尼一手創辦的迪斯尼樂園帶給許多人珍貴回憶，在範．伊頓藝廊(Van Eaton Galleries)裡有各式各樣迪斯尼樂園相關文物，充滿懷舊情懷。
Van Eaton藝廊業主 Mike Can Easton：「這個畫廊專門展出迪斯尼的收藏品， 包括自1955年至今過去60年全球的迪斯尼。」
1955年7月17日迪斯尼樂園向公眾敞開大門，這裡放著迪斯尼樂園的第一張門票，當時要受邀請才能進入。 還有華特．迪斯尼先生的支票以及他的親筆簽名、小飛像遊樂設施草圖、機械動畫人偶（Animatronics）、各種迪斯尼卡通人物原始水彩動畫。
Van Eaton藝廊業主 Mike Can Easton：「「我們這裡有850件收藏品，價值從10、20美金到20萬美金。」
每個物件都有著收藏者的美好回憶。
Van Eaton藝廊業主 Mike Can Easton：「這個帽子是一位收藏家在1956年他還是孩子的時候買的， 這是他從迪斯尼買的第一件東西。」
戴上帽子，雖然小了點，但心裡滿滿童年快樂回憶。
Van Eaton藝廊業者Mike Can Easton：「我總是收集迪斯尼的各種東西，因為那能帶我回到童年的美好記憶。」
「如果你喜歡太空山車的驚險刺激，你可以把1970年的太空山車帶回家。」
即日起到11月20日可以到範．伊頓藝廊參觀，11月21日將舉行拍賣會。
新唐人記者蘇湘嵐、薛文洛杉磯採訪報導
新片：《燃情主廚》對《危機大逆襲》
又到了新片駕到的時間了，一起帶您來看本週上映新片。
《燃情主廚》（Burnt）故事敘述布萊德利•庫柏飾演的亞當是一間兩星米其林餐廳主廚，事業如日中天，但因為自己的壞脾氣和嗑藥惡習毀了大好前程。
在被迫離開巴黎搬回倫敦後，為了追求米其林第三顆星星，他找了一群天才廚師，開一家世界上最棒的米其林餐廳。
好萊塢男星Bradley Cooper：「《燃情主廚》是一部關於第二次機會的電影。」
好萊塢男星Bradley Cooper：「我總是對食物著迷，主要是吃啦，我在意大利家庭長大，我奶奶很會烹飪，我們的成長離不開食物，基本上常談到。」
庫柏本身愛料理，為了挑戰米其林主廚，他也與西耶娜•米勒及其他演員向名廚拜師學藝。
好萊塢女星Sienna Miller：「這些廚師真付出了很多，那是極艱苦的生活，我們在職業廚房裡工作稍微體驗了一下，真的很令人精疲力盡，所以想向所有的媽媽廚師致敬。」
在過程中亞當重新振作找回方向並學習與團隊相處，端出一道道美味又頂級的料理征服食客味蕾。
另一部是喬治•克魯尼製片，桑德拉•布洛克主演的《危機大逆襲》，桑德拉•布洛克飾演的珍是一名選戰策略高手，被挖角到南美為選舉民調不樂觀的總統候選人扭轉劣勢。而另一團隊也找到選戰高手比利•鮑伯•松頓飾演的派特，而他是珍的頭號事業宿敵，布洛克說與比利互飆戲相當過癮。
奧斯卡影后Sandra Bullock：「我覺得世上沒有詞彙能夠形容比利．鮑伯，因為我還沒見過任何人能像他一樣，他會變，你在生活中認識的他和螢幕上不同，你會懷疑那是甚麼時候發生的？他何時提升到那境界的？」
比利這次以全新造型亮相。
好萊塢男星Billy Bob Thornton：「我以前從未在電影裏以光頭出現，每次角色我都想有所不同，這次我有機會有完全不同的表現。」
隨著選情的發展，珍漸漸發現，她的候選人真的全心為了人民嗎？努力扭轉選戰的結果，又會將人民推往哪裏？
新唐人記者蘇湘嵐好萊塢報導
【南加週末亮點】15年10月最末一週
1. Maria Tsao縫紉手工展
2015年Maria Tsao手工坊縫紉手工展，訂於10月31日（週六）及11月1日（週日）10am-5pm在洛僑文教中心展覽館展出。
由於去年的手工展深獲喜愛縫紉者的好評，今年決定再次舉辦，希望能將台灣特別的布藝創意文化產業推廣至洛杉磯華人社區，也可作為一種時尚休閒活動。
展出內容以手作包和手編皮包為主，包含本年度各級學生今年的新作品及Maria Tsao老師教學和個人作品，每個包款都非常時尚且實用。所有展出的縫紉品及包款都是每位學生和老師用熱情和創意所製作出來的，每件作品都飽含著製作者對手工縫紉的堅持和喜愛。Maria Tsao手工坊希望能藉此展出和每位來參觀的民眾分享手工縫紉的樂趣及提供課程資訊，讓感興趣的手工縫紉愛好者有機會能一起參與和體驗親手製作手作包的樂趣。
Maria Tsao手工坊縫紉手工展免費入場且備有小茶點，歡迎各界對手工縫紉有興趣的民眾踴躍參觀。
票價：免費
時間：10/31∼11/1 10am-5pm
地點：洛僑文教中心展覽館
9443 Telstar Ave., El Monte, CA 91731
詳情請洽email：[email protected]
電話：626-715-4203 Maria Tsao 曹老師
網址：FaceBook.com/missmariasewing
2. 聖莫尼卡冰上世界滑冰樂
身在洛杉磯，在享受四季陽光的同時，少了一些冰雪冬季的味道，將於11月1日起開放的聖莫尼卡冰上世界（ICE at Santa Monica）可以讓您感受一番南加州特色的冬季假期，冰上世界將一直持續到明年1月18日。
連續第9年開放的聖莫尼卡冰上世界是洛杉磯離海邊最近的戶外遛冰場，今年的開幕慶典將在11月5日晚6點舉行，長達兩個多月的開放期間，除了浪漫的星光溜冰，還有聖誕樹點燈與演唱會等活動。這裡每天都有不一樣的主題活動，民眾還可以有機會學習到專業的滑冰技巧，一旁的咖啡廳還提供熱可可和餅乾等。朋友們可在夕陽落下後，前往聖莫尼卡市區第五街(5th St.)和亞歷桑那大道交口的溜冰場，在海邊享受星光或月光下溜冰的樂趣，人越多，可以在冰上玩的花樣越多，接龍，賽跑等，樂趣無窮。
門票：$15(含滑冰鞋租費)
時間：11/1∼1/18
週一∼週四 2:00pm – 10:00pm
週五 2:00pm – Midnight
週六 10:00am – 午夜
週日 10:00am – 10:00pm
地址：聖莫尼卡冰上世界
1324 5th St., Santa Monica, CA 90401
電話：310-260-1199
網址：DownTownSM.com/ice
3. Chipotle萬聖節變裝促銷
Burrito捲餅僅$3：Chipotle為了與眾同樂，在萬聖節當天進行促銷，當天顧客變裝打扮到店內便能用優惠價$3購買Burrito。
Chipotle萬聖節變裝促銷活動在10月31日下午5時至打烊時段舉行，顧客需身著齊備的變裝才能獲得優惠，而且每名變裝顧客只能享用一次優惠。更多有關優惠詳情請查詢網站。
時間：10/31 5pm∼打烊
地點：各地Chipotle
網址：Chipotle.com/boorito
4. 帕薩迪納老城萬聖節慶典
帕薩迪納老城萬聖節慶典（Old Pasadena Halloween Celebration 2015）將於10月30日至11月1日舉行。
本週末，帕薩迪納老城區的許多商店都為萬聖節裝飾一新，民眾可以自己去尋寶，在參與節日慶典的商店門前拍照上傳，並標記「#OldPas」，將有3名發文優勝者獲得50元禮品卡，而被網友評選出最佳裝飾的商店將獲得500元獎勵。
在萬聖節當天，老城區有超過100個商家已準備好了和民眾大玩「不給糖就搗蛋」（Trick or Treat）活動，民眾不僅能夠帶著孩子到鄰居家要糖，帕薩迪納老城也成了最新的熱門地點，活動時間從下午5點至8點。晚上7點半，在老城One Colorado公園，將播放萬聖節電影「Mad Monster Party」。11月1日下午1點至4點，在Mercantile Place舉行的萬聖節畫鬼臉活動，前200名的小朋友還能夠得到免費的禮物，但是要求參加者身著萬聖節的服裝前往。
更多活動細節可上網查詢。
時間：10/30∼11/1
地點：帕薩迪納老城
網站：OldPasadena.org/halloween
5. 萬聖節狗狗大遊行
第15屆萬聖節狗狗大遊行（Haute Dogs Halloween Parade）將於10月31日（週六）下午2點半，在長灘市Marina Vista公園登場。
主辦方預計將有超過500只狗狗盛裝出席，許多狗主人也會跟自家愛犬一起盛裝亮相，將會成為紅地毯上一道亮麗的風景。
當天現場還將會有寵物展和寵物領養攤位，為愛狗人士們提供諮詢與服務，想要領養的民眾也可以得到許多有幫助的信息。
遊行時間：10/31 2:30pm
寵物展：12:30pm
地點：長灘Marina Vista公園
5355 East Eliot Street, Long Beach, CA 90803
網站：HauteDogs.org/howloween.html
6. Discovery Cube 怪異科學探索
讓小朋友們過一個具有教育性的萬聖節也是個不錯的選擇！即日起至11月1日來橙縣Discovery Cube，可與瘋狂科學家一起研究令人毛骨悚然的爬蟲、蜘蛛，製作可怕的南瓜，探索月亮的變化，通過3D迷宮等活動。還有別忘了穿著化妝服前來玩trick-or-treating喔！
票價：免費~$17.95
成人$17.95，3-14歲 $12.95，3歲以下免費
時間：即日∼11/1 10am–5pm
地點：橙縣 Discovery Cube
2500 N. Main St., Santa Ana, CA 92705
適合年齡：3歲– 14歲
網址：DiscoveryCube.org/oc/visit-the-cube
7. 洛杉磯植物園萬聖節活動
10月31日在陽光明媚的早晨拜訪充滿綠意的植物園，參加一場特別為孩子們設計的萬聖節活動別有一番情趣。活動包括臉部彩繪、昆蟲展，製作令人毛骨悚然的工藝品，還有講恐怖故事等。穿上化妝服前來，可以參加免費門票抽籤喔!
活動費用：$5（不包括門票）
時間：10/31 9am–12pm
地址：洛杉磯縣植物園
310 N. Baldwin Ave.,
Arcadia, CA 91007
適合年齡：3-11歲
網址：Arboretum.org/events/halloween
8. 親子南瓜田
親子南瓜田（Pa’s Pumpkin Patch）在萬聖節來臨之際邀請您參加各種有趣的活動，這是一場頗具人氣的嘉年華聚會。現場提供了大量的各種南瓜供民眾挑選，除此之外還有乾草堆、玉米桿和葫蘆，可用於萬聖節裝飾。這裡是孩子們的樂園——遊行活動、騎小馬、參觀寵物園、參與遊戲，還有多種遊樂設施。洋溢著歡樂氛圍的Pa’s南瓜田將是您的家庭、學校團體、私人生日聚會及特別活動的理想場所！
票價： $2.25 （個人票）團體票有不同優惠
時間：即日∼10/31約10am∼6pm
地點：Pa’s南瓜田
6701 E. Pacific Coast Hwy., Long Beach, CA 90803
電話：562- 596-7741
網址：PasPumpkinPatch.com
9. 方見堯律師免費資產規劃講座
洛杉磯信託/老人法專家方見堯律師（Daniel Fong）表示，在美華人一般都是非常勤奮工作的，很多都累積了一定的財產，準備用來養老或傳給子孫後代。但天有不測風雲，一旦生病住院或意外捲入官司糾紛，都可能讓一生積蓄付之東流。或者遺產繼承方面沒有做具體的規劃和簽訂法律認可的授權文件，一旦中風昏迷急需資金和家人照料時，家人還要臨時為授權文件而跑東跑西，貽誤時機。為避免類似事情，他建議，最好早早諮詢專業律師，做好資產規劃和財產保障規劃。
方見堯律師將在10月31日舉辦兩場免費講座。
上午場：10:30 am(國語)
下午場：2:30pm(粵語)
地址：蒙特利公園購物中心
Monterey Park Mall
400 S. Atlantic Blvd., Ste 168, Monterey Park, CA 91754
電話：626-498-1153
網址：FongLawUsa.com
10月31日全美天氣情況
美東
Boston – 波士頓 晴時多雲 55 44
Philadelphia – 費城 晴時多雲 58 48
Washington D.C. – 華盛頓 晴時多雲 61 47
Atlanta – 亞特蘭大 多雲 68 58
Miami – 邁阿密 多雲轉晴 84 76
美中
Toronto -多倫多 多雲 51 47
Chicago – 芝加哥 雨 52 48
St. Louis – 聖路易斯 雨 60 47
Las Vegas – 拉斯維加斯 晴 81 58
Houston – 休士頓 強雷雨 80 67
美西
Vancouver – 溫哥華 雷雨 57 48
San Francisco – 舊金山 局部多雲 70 58
Los Angeles – 洛杉磯 晴 88 62
San Diego – 聖地牙哥 晴 80 62
Honolulu – 夏威夷 局部多雲 83 72
