在英國議會發表完演講之後，英國當地時間10月21日，習近平於倫敦金融城市政廳再度發表演講。與之前演講引用英國大文豪莎士比亞和哲學家培根相同的是，習近平在此次演講後程中又一次引用了兩位名人的名言，傳遞出了更為清晰的信息。

習近平的演講分為三個小板塊，第一個小板塊從自己的觀感入手，引出了英國重大的歷史事件和引以為傲的名人，以及中英從歷史到現在的交往、聯繫。有意思的是，習近平沒有率先提到曾在英國生活多年的馬克思和其公墓，而是在提及文學、政治、科技等方面的諸多英國名人後，習近平才話鋒一轉，輕描淡寫地說道「當然還有卡爾•馬克思、弗裡德裡希•恩格斯……」。如此弱化，你懂的。

第二個小板塊習近平回應了當今世界對中國的各種看法和評價，並再次闡述了中國夢和中國與世界的關係。

第三個小板塊的首句習近平就拋出了給其留下極為深刻印象的莎翁四大悲劇之一的《哈姆雷特》中最為人所熟知的一句：「生存還是毀滅，這是一個問題。」隨之，習近平講述了在16歲到23歲在農村時期如何想方設法尋找莎士比亞的作品來讀，並為之吸引，而那時的他就開始思考「生存還是毀滅」的問題。

「生存還是毀滅」是哈姆雷特王子發現母親和叔叔害死了自己的父親，並且兩人早有姦情之後的獨白，反映的是他痛苦、疑惑，對人生充滿懷疑的情感。幾百年來，莎翁的研究者們對這句話進行了不同的詮釋，大致是：活著還是自殺？為父報仇還是就此作罷？衛護真理，還是忍氣吞聲地活著？此時習近平突然引用，顯然不同尋常，因為這明顯與中英關係沒有直接的關聯。

但如果聯繫到當今中國的政局，習近平引用這句名言就可以解釋的通。從海內外近兩年的諸多報導，很多人都看出來習陣營與江澤民集團的博弈已到了生死關頭。習近平通過持續的反腐，拿下了包括徐才厚、郭伯雄、周永康、薄熙來等在內的眾多江派高官，並一再發出「反腐沒有上限」、「反腐沒有鐵帽子王」、「擒賊先擒王」等信號，將最終矛頭指向上述高官的大靠山江澤民。而江派殘餘「頑固勢力」，如劉雲山、張德江、李長春等，依舊在尋機攪局，在股市暴漲暴跌中，在天津大爆炸中，在紀念抗戰勝利大閱兵中……，都可以看到江派的鬼影。

不久前大紀元發表的特稿中清楚地指出：面對江澤民政變集團，如果習近平不能把江澤民繩之以法，也把自己的家人和朋友置於險境。因為面對反腐攻勢，江系人馬一直試圖製造事端，攪亂中國社會。也就是說，只有抓捕江澤民，停止對無辜百姓的迫害，中國社會才會很快會平靜。而這對習近平來說，就是一個「生存還是毀滅」的抉擇。

顯然，習近平應該知道了答案，因為他在演講的最後引用了培根的「黃金時代在我們面前，而不是身後」的名言。與其前日其引用的幾句名言「凡是過去，皆為序章」、「智者創造機會，而不是等待機會」和「機不可失，失不再來」相呼應。不妨看習近平下一步怎麼走。

文章來源：大紀元