【新唐人2015年10月23日訊】（新唐人記者公孫覺綜合報導）中共外交部隨國家領導人外訪的翻譯分為三級。習近平本次訪問英國所攜帶的女翻譯受到關注，曾為胡錦濤和溫家寶做過翻譯。中共高層權鬥錯綜複雜，胡錦濤主政時沒機會與美國總統單獨密談，但習近平與奧巴馬進行了單獨密談，有分析指出因為其女兒也可以做翻譯。

陸媒《新京報》旗下微信公眾號「政事兒」10月22日披露，習近平本次訪問英國，除了「翻譯一哥」孫寧做翻譯外，還有一位女翻譯。

據悉，女翻譯名叫周宇，武漢人，畢業於武漢外校，她是中共外交部頂級的翻譯，曾經為胡錦濤、溫家寶擔任翻譯。

目前，周宇和孫寧都是業務骨幹。周宇現任中共外交部翻譯司英文處處長，孫寧擔任培訓處處長。

中共外交部翻譯室前主任陳明明介紹稱，訪美和訪英的任務量比較重，因此採用「雙主翻」的模式，讓孫寧和周宇交替翻譯，力求發揮最好狀態。

在9月習近平訪美期間，參觀微軟總部、林肯中學等活動由周宇進行翻譯。習近平與奧巴馬在賓夕法尼亞大街漫步時，背後的翻譯是孫寧。

習近平9月訪美，有報導稱其女兒習明澤也一起隨行。習近平與奧巴馬進行了私密會談，一度引起外界關注。有分析指出，習明澤哈佛畢業可以做習近平的翻譯，使習近平可以和奧巴馬在絕對私密的條件下，直接交換意見。這和胡錦濤當年不同，當時由於中共前黨魁江澤民的心腹李肇星貼身跟隨，胡錦濤根本就沒有與美國政要秘談的機會。

中共外交部翻譯分為三級

「政事兒」介紹，中共外交部的翻譯大致可以分為三個級別，一級是給中共國家主席、總理等國家領導人做翻譯的國家級高翻；二級是為中共副總理、人大副委員長等級別的官員做翻譯；三級是給中共部長或部長以下的官員做翻譯。

今年3月2日，中共全國政協十二屆三次會議在北京人民大會堂召開新聞發布會，大會新聞發言人呂新華回答香港衛視記者關於反腐問題時，答了一句「大家都很任性」。

當時的女翻譯出現卡殼，忙和呂新華溝通，詢問「任性」的含義後，吐出一個英文單詞capricious。隨後，這位女翻譯在網路上被稱為「任性翻譯姐」。

據報導，該翻譯名叫張蕾，今年34歲，杭州外國語學校畢業，畢業後進入中共外交部。她的老公正是習近平和奧巴馬的御用翻譯孫寧！