【新唐人2015年08月21日訊】【中國禁聞】8月20日完整版

提要

阻天津爆炸真相聯合國日本都不滿

14歲的轉折昔日女孩控告江澤民

令完成為何讓美中這麼「為難」？

10名瑞士政要聯署 促習推動告江案

十幾萬法輪功學員在中國大陸控告中共前黨魁江澤民的行動，已經引起國際社會的廣泛關注，日前，10名瑞士政要聯名致信中共國家主席習近平，敦促他推動這一重大訴訟。

這封8月10號在日內瓦簽署的聯名信表示，江澤民16年前一意孤行，發動對法輪功的鎮壓，擅自建立不受法律制約的法外機構610辦公室，專門實施對修煉人的恐怖鎮壓和殘酷迫害，實施酷刑不設底線，殘忍至極，甚至活摘法輪功修煉人的器官牟利。

信中說，江澤民令全人類蒙受恥辱的重大罪刑必須嚴懲，目前全世界都在關注著法輪功修煉者在中國控告江澤民的事態進展，他們希望習近平能聽到他們的呼籲並採取行動。

這10名政要包括4名瑞士聯邦國會議員、5名瑞士日內瓦州大議會議員，和1名原瑞士聯邦駐聯合國公使。

爆炸有毒無毒 黨媒矛盾 民眾焦慮

自從8月12號天津發生大爆炸以來，大量危險化學品的爆炸和泄漏對環境的影響，就一直是公眾關注的焦點，雖然中共官方一直強調污染在可控範圍內，試圖穩定人心，但是，19號，中共黨媒央視和新華社互相矛盾的報導，卻讓民眾無所適從。

央視19號早上引用北京公安消防總隊副參謀長李興華的話說，天津爆炸核心區空氣監測除了發現氰化鈉，還發現了神經性毒氣。報導中還有專家說，神經性毒氣可以導致心臟驟停。

而當天稍晚，新華社卻刊發稿件闢謠說，天津港「神經性毒氣」之說屬「重大誤判」。

這兩則矛盾的消息，讓擔心污染的當地民眾更加焦慮，他們質問「有毒沒毒，到底該聽誰的」？

天津現大面積死魚 網友惡搞

就在有無毒氣還沒有弄清楚的時候，20號，距離爆炸現場6公里的天津濱海海河閘岸，又突然出現了大面積的死魚。

天津市環境監測中心主任鄧小文當天在新聞發佈會上表示，已經派人核查原因。但同時又說，以往天熱時，地表污染物進入水體後造成水內缺氧，也會引發大量魚群死亡。

不過，熟悉中共愚弄百姓伎倆的大陸網友，則不等官方專家表態，就紛紛發帖說，我知道，這與爆炸無關，這些魚是淹死的、氣死的、集體自殺的、被當局關懷感動死的…等等。用調侃的方式，諷刺官方一貫的謊言。

編輯/周玉林

中共阻天津爆炸真相 日本聯合國抨擊

導致至少近千人傷亡、經濟損失數十億元的天津爆炸事件，雖然在民間的倒逼下，當局承認了是人為處置失誤造成了原子彈般的二次爆炸和蘑菇雲，但依然有太多的資訊被隱瞞，同時對媒體報導進行限制。這招來了包括聯合國組織以及日本等國對中共的批評。請看報導。

中共官方承認，天津爆炸已造成114人死亡、700人受傷、65人失蹤，17000多戶周邊居民的門窗受損，779家商戶受損等。

但據英國廣播公司《BBC》19號報導，聯合國人權與有害物質和廢料問題特別報告員通塞克（Baskut Tuncak）表示，天津災後公眾獲取健康和安全資訊方面的管道，以及媒體自由，都受到了不同程度的限制。尤其令人不安的是，這些限制可能導致遇難者的數量增加。

通塞克說，「缺乏那些有可能減輕甚至阻止這場災難的資訊，這才是真正的悲劇。」他認為，為了保護和尊重生命權、健康權，必須公開危險品的資訊，公眾也有獲得有效救濟、言論自由以及新聞出版自由的權利。

獨立評論員李善鑒：「對這類事件的報導，對這類事件資訊的發佈，完完全全它以資訊可能造成的後果，就是對它政權的影響來考慮的，而不是按照正常社會、按照人民大眾的利益而考慮的。」

獨立評論員李善鑒表示，中共發佈資訊遲緩或者故意隱瞞一些事實，這在汶川地震、上海踩踏事故等災難中，都是這麼做的。

在爆炸中受損的豐田汽車工廠不能開工，日企大型超市永旺（EAON）也無法營業。19號，日本銷量最大的報紙《讀賣新聞》和《產經新聞》都發表社論，敦促當局迅速公開天津爆炸調查的資訊。

實際上，很多大陸人對當局的做法也不認同。

地產名人、經濟學家任志強在《考驗政府的能力》一文中說，「中共政府在大資料時代不說是比豬還笨，卻也充分說明低能和無效。讓整個網路和社會都感到徹底的失望！」

通塞克還代表聯合國呼籲中共當局說，應該重新評估國內關於危險物質以及廢料的法律是否符合國際人權標準，尤其有關獲得資訊權利的相關標準。

其實，到了去年10月，爆炸涉事企業——天津瑞海物流處理危化物的執照已經過期，直到今年6月才通過關係獲得重新批准。這期間，一直是無照運行。

瑞海公司的危化物倉庫距離居民公寓、高速公路和鐵路只有幾百米，天津還有兩個危化物倉庫位於距離公共設施不到600米。但大陸安全條例規定要在1000米以上。

現在瑞海公司有10名高層已被當局控制，包括天津港公安局前局長董培軍的兒子董社軒，國家安全生產監督管理總局局長楊棟樑兒子楊暉等。

獨立評論員邢天行：「這件事情體現出來中國沒有法制，也沒有資訊自由。中國人民沒有一個監督的自由，沒有新聞言論自由。這兩點恰恰是中共不斷髮生問題一個最根本的原因。」

目前，在天津爆炸核心區現場還有2000多噸危化品，包括氰化鈉、咖啡因等。

而在18號，國際環保機構「綠色和平組織」東亞部發佈的報告指出：「天津大爆炸只是問題的冰山一角，僅僅今年就已經在江蘇、福建和山東省發生了13起爆炸事件。上個月南京一家化工廠就發生爆炸，還波及附近的3個化學品倉庫。」

不過，這些爆炸事故並沒有引起中共當局的重視。但有德國媒體指出，天津爆炸的經濟損失預計在數十億甚至上百億歐元。

獨立評論員邢天行認為，中共是真正阻礙中國經濟發展的根本原因。這個體制、這個腐敗集團不解體，中國人的災難只能越來越多。

採訪/陳漢 編輯/宋風

天津爆炸冰山一角 災難為何頻發?

自天津大爆炸事故發生以來，引發社會對安全問題的關注，人們震驚的發現類似的危險化學品爆炸事故，竟然近年來頻繁在大陸各地發生，卻從未引起當局的重視。此外還有更多的「定時炸彈」潛伏在人們的身邊，不知何時引爆。一家國際環保組織近日也指出，天津港危化物大爆炸並非單一事件，揭示了中共當局對危險化學品管理的漠視。

發生在天津濱海新區的危險品倉庫爆炸事故，傷亡慘重，損失巨大，也引起了外界對中國工業安全的擔憂。

「綠色和平環境保護組織」8月18號發表報告指出，天津港爆炸事故只是問題的冰山一角，僅僅今年就已經在江蘇、福建和山東省發生了13起類似爆炸事件。事實上，上個月南京一家化工廠就發生了爆炸，並且波及附近的3個化學品倉庫。

無獨有偶，台灣一位網友在電子論壇整理出中國從去年1月至今，發生的24起中國化工廠爆炸事件。其中多起爆炸事故現場與天津爆炸極為相似。如「江蘇化工廠爆炸火光沖天，民稱如原子彈」、「江蘇化工廠爆炸火焰呈蘑菇雲狀」、「江蘇雙馬化工廠爆炸，鏟車拖走部分死者」等等。

一起起災禍和慘劇令人們不禁深思，釀成這些化工爆炸事故頻發的原因究竟是甚麼？

「綠色和平」報告指出，天津爆炸事故揭示了多年來，中共當局忽視危化物管理政策的制定和執行。

《美國之音》引述美國智庫威爾遜中心中國論壇主任吳嵐（Jennifer Turner）觀點指出，化工是中國的一個重要工業，而管理條例卻沒有跟上。吳嵐還說：「不僅是化工廠，還有有毒廢料的非法排放、非法儲存和事故等，已經持續很多年了，而相關條例卻沒有跟上。這次天津爆炸事件只是更嚴重問題的一個表現。」

而中國問題專家、資深時事評論員橫河認為，在中國，即使制定了相關的安全管理條例，還存在著條例本身是否存在漏洞，能否嚴格、公正的執行等問題。

中國問題專家、資深時事評論員橫河：「國家安全監管總局辦公廳有一個通知，說危險物品的生產、經營、儲存單位安全管理人員由原來的『先證後崗』，變成『先崗後證』。原來『先證後崗』是你要考核、符合標準了發你一個證，你才可能去做安全管理人員。現在改成先上崗再說，你先去做安全管理人員，然後再去培訓、再去教育。這不是明擺著就是開了個出事故的口子嗎？」

橫河指出，中國現在的立法過程或各個部門規定當中，通常會故意留下來漏洞和空子，以便讓權貴階層能夠繞開這個規定，從而使既得利益集團可以從中受益。

橫河：「因為瑞海國際是擁有港口經營許可證的，根據這個規定，它就不需要再加上危險化學品類經營許可了。這一來的話就有一個很大的問題，天津港的危險品運輸儲備是不是說根本就沒有任何安全措施？因為它甚麼許可都不要。是不是在天津港裡面所有的危險物品都是處於這種狀態，沒有監管的狀態？如果說是的話，我相信是，那麼天津港是這樣，全國其他港口呢？因為遵循同一個規定。這是一個最嚴重的問題，就是說不是它一家的問題。」

雖然《國家安全條例》有規定：「禁止在公共設施、居民區和交通要道1公里之內設立危化物倉庫。」但天津濱海爆炸現場的情況是：瑞海公司危化物倉庫距離居民公寓、一條高速公路和鐵路只有幾百米。這就是典型的空有規定卻不執行的例子。

橫河指出，造成中國安全事故頻發的原因，是多個環節都出現了問題：如監管不力、民眾和媒體無力監督、權力尋租以及當局唯GDP至上等等，而這些問題很多都是中國特有的。

採訪/編輯/張天宇 後製/陳建銘

14歲的轉折 昔日女孩控告江澤民

14歲，對吳駿逸來說，是人生的轉折，那一年，中共開始迫害法輪功，曾是父母掌上明珠的她因此備受苦難。不過，十幾年的迫害沒有磨滅她的勇氣，她已經對中共前黨魁江澤民提起了控告，成為十幾萬人「訴江大潮」中的一份子。

這是湖南省衡陽市的一個普通家庭，父親吳瑞榮，是中國南方航空集團公司湖南分公司大客司機，母親雷映群，是湖南衡陽市金屬材料總公司會計，當年才14歲出頭的吳駿逸，被公認是乖巧聽話的孩子。

這個普通的家庭，在1999年，江澤民下令鎮壓法輪功之後，立即被切斷了一切經濟來源。2000年，一群警察強行砸門抄家，吳瑞榮夫婦不得不從七樓的陽臺用繩子吊下走脫，從此與女兒分別，流離失所。

吳駿逸再次見到父親，是在戒毒所裡。

吳駿逸：「我爸爸關在戒毒所，我去看他的時候，不到15歲。我爸爸非常堅強的一個人，他在我面前就嚎啕大哭。那次我去看他的時候，（他）頭上那一塊頭髮都沒有，都長不出來，都是一個很猙獰的血痕。當時他整個人瘦得，臉頰全部凹進去了，眼睛也陷進去了。他也哭，我也哭。」

警察最後問吳駿逸索要了兩千多元人民幣，才把已經迫害到不成人形的吳瑞榮放了出來。

而為了抓捕吳駿逸母親雷映群，警察又在孩子身上打起了主意。2001年3月6號晚上，不滿16歲的吳駿逸，被衡陽市雁峰公安分局的幾名警察，從學校騙到了公安局。警察反複審問、恐嚇，威逼她說出母親的住處。

吳駿逸：「就這樣問到凌晨3點多。當時就覺得精神極度緊張，哭也哭不出來，這種情況下，他們還是不停的問。然後當時我就突然一下，覺得那根神經就崩潰了。然後我就衝到陽臺上，當時我就說，你們再問我，我就從上面跳下去。」

20多小時以後，警方把開始發燒的吳駿逸送回了學校，過度的驚嚇使她病倒了，之後一個多月都精神恍惚，擔驚受怕。當時吳家並沒有任何親友，知道吳駿逸曾被帶走審問。

兩個多月後，雷映群再次被綁架，受到酷刑折磨，並被非法判刑4年，關在長沙市女子監獄。2002年3月，吳瑞榮也從家中被綁架，在看守所被毆打至咳血，又被送到湖南省長沙新開鋪非法勞教兩年。

在一個很寒冷的冬天，吳駿逸收到通知，終於可以去探視媽媽了，她趕緊給媽媽準備辣椒醬，準備被子、衣服，拖著滿滿一箱20多公斤的行李，凌晨3點搭火車，從衡陽趕去長沙。

吳駿逸：「那是第一次我去看（媽媽）。當時就蹲在門口，等了兩個多小時，最後手續辦完了，就已經到10點多鐘了，那個獄警突然跟我說，你不能看。他說，因為你的媽媽在裡面『不配合』。」

16歲的女孩終於忍不住哭了起來，但她當時並不知道，在牆裡面，她的媽媽也正淚流滿面。

吳駿逸：「所以我媽媽當時就說，當時受了那麼多苦，流血流淚她都不怕的。她當時就覺得，就一個女兒，一個人在家，好不容易過來看，你也不讓我看，她就在外面我也看不到，下一次看也不知道甚麼時候了。然後我在外面，我當時就覺得唉…心情非常的沮喪，真的是想一頭撞到牆上去。」

但吳駿逸不能沮喪太久，她還得趕去另外一個監獄探視爸爸。於是她又拖著20多公斤的行李箱開始轉車。在那幾年裡，學校的同齡人幾乎沒有人像她，每個月都不得不在監獄出入。

在被釋放後，吳瑞榮夫婦又多次遭到騷擾、綁架、非法判刑，酷刑折磨。一家三口感覺無法在中國生存，幾經輾轉，終於陸續來到了馬來西亞申請難民庇護。

而當年的小女孩，已經成長為了一名教師。今年6月，吳駿逸寫下了對前中共黨魁江澤民的「刑事控告狀」。她說，雖然自己一家幸運的逃出了中國，但有許多和她同齡，甚至更小的孩子，都遭受過同樣的苦難。這場迫害讓多少幸福的家庭破碎，大家都應該來控告江澤民。

採訪/常春 編輯/尚燕 後製/鍾元

8月20日維權動態

1. 福建數百村民維權16人被抓

福建省泉州市安溪縣龍門鎮龍美村的數百名村民，18號抗議當地政府佔用土地，遭到近百名警察鎮壓，多人被毆打，2人骨折，16人被抓捕。據村民透露，事情的起因是當地政府佔用龍美村一片山林開發風電項目，但是賠償款卻給了鄰村，全村數百村民3個月前開始維權，一個月前，全體村民輪流到施工地點阻止施工，並持續至今。

2. 黑龍江百名業主打砸售樓處多人被抓

黑龍江省大慶市綠地金融官邸小區的數百名業主，17號前往售樓部抗議開發商不交房，一度衝入售樓處，將售樓處的招牌、沙盤等砸毀。抗議活動遭到警察鎮壓，多人被毆打、抓捕。據了解，金融官邸小區原定2014年年底交房，但是開發商數次延期，到現在仍不能交房，並且拒絕退款。

3. 廣州官員進村搶地 挖村民祖墳

廣東省羅定市素龍鎮政府強佔平南村委大村村民的農田，18號，大批官員、警察進村，使用大型機械挖毀田地裡的莊稼，和村民的祖墳，前往阻攔的村民被毆打，十多人被抓。

圍繞令完成大打諜戰 美中均感為難

根據美國媒體披露的消息，美中雙方目前正圍繞一位在美國的中國富商，暗中大打「諜報戰」。不過，美中兩國政府對此三緘其口，反而是通過媒體，來釋放一些信息。這位人物，就是中共落馬高官令計劃的弟弟令完成。他為甚麼會讓美國和中共當局都顯得這麼「為難」？一起來了解。

《華爾街日報》8月17號，披露了美中兩國「特工」都在美國跟蹤調查令完成的一些細節，中共「特工」還多次找過令完成在加州的同居女伴Jane Wang的前夫袁先生。這是迄今為止，美國媒體有關令完成動向的最新報導。

據袁先生披露，今年6月，兩名自稱是中共政府代表、有大陸口音的男子找到他說，令完成涉嫌以非法手段牟利，並把大量贓款帶到美國，袁先生的前妻則涉嫌與令完成假結婚。

令完成藏身美國的說法，是在8月4號被《紐約時報》證實和曝光。報導說，令完成長期滯留美國，北京私下向華府提出遣返要求，不過美方沒有同意。

事實上，對於令完成是否人在美國、提出政治庇護等，美國政府至今仍未證實。而美中雖然此前有共同打擊貪污協議，但中共向美方提出的遣返名單中，卻沒有令完成。

時事評論員藍述說，引渡令完成對於美中兩國政府都是個「頭痛事」，在技術層面上也比較難做到，除非指控他經濟犯罪或其他罪行。

時事評論員 藍述：「中美之間打交道，作為一個政治犯去引渡是不可能的，它必須證據確鑿的才能夠引渡。令完成只要把他手上掌握的令計劃給他的資料，往美國政府一跤，他很容易就可以證明自己是政治犯。」

藍述說，如果美國真要交出令完成來，就牽扯到美國法律的原則問題。所以現在美國要求中共交出證據，再來談下一步。

藍述：「問題是北京敢交證據嗎？北京如果它把證據交過來，他們真要去抓令完成，北京也害怕。 它如果真給美國政府所謂經濟犯罪的證據，令完成可能給美國政府的東西還多一點，因為他那個時候沒有退路了。」

目前包括美國中央情報局、國土安全部和司法部，都不願意評論個案，美國國務院也只是強調，外國特工在美行動，屬於犯罪行為。

不過，中共派特工到美國找人，使得不具名的美國官員，日前再度透過《紐約時報》放話，表示不滿。

中國問題專家 石實：「美國方面現在想要做的，是美國主導，中國協助。 這個做法其實不難理解。 你去其他國家抓人，或者想要幫忙遣返，一定是那個國家主導，你本身去做協助的。 這就出了一個問題了，現在中共幹那個事的時候，不知會美國政府，它不告訴你，這個是間諜（行為）其實。」

在美中可能為令完成陷入某種「對峙」狀態之際，令完成面臨的選擇，或許也讓他煩惱。是回國救哥哥，還是留在美國尋求政治庇護？

外界普遍猜測，令完成主動回國的可能性比較小，因為一旦進入中國，他自身難保。

石實：「但是在機密這個事情上，他不一定把機密輕易都吐露出去，這也是肯定的。因為他拿著這個東西就已經能夠讓令計劃減刑了。肯定不會讓令計劃就這麼被殺了。」

8月4號，大陸《財新網》援引了《紐約時報》的來源，率先披露了令完成藏身美國的消息。評論認為，《財新網》的報導也反映了中共的複雜心態。

石 實：「過了兩天，（《財新》）那個報導就被塞到了一個很小的角落裡。就是報雖然報了，但是中共也不希望引發太大的關注。」

中國問題專家石實認為，其中最大的原因，就是令完成手裡握有中共機密，中共不願意外界過度聚焦，也不願意把這個事情完全曝光，讓大陸民眾都知道。

採訪/朱智善 編輯/王子琦 後製/蕭宇

8月20日退黨精選

吉林市的一對新人，在婚前聲明退出中共所有的組織。他們說，知道了中共的真相，退出這個組織，會使自己的幸福錦上添花。來看他們的退黨聲明。

吉林市的韓月、小雨說：

我是韓月，我和妻子小雨即將登入婚姻的殿堂。在此幸福來臨之際，我們聲明自願退出共產邪黨的團、隊組織，使我們的幸福錦上添花。

過去，由於不了解共產邪黨的真面目，在其虛偽的謊言誘騙下，加入了邪黨的團隊組織，無知中成了邪黨的一份子。

今天聽一阿姨講了法輪功真相，明白了天安門自焚是共產邪黨對法輪功的栽贓陷害，阿姨還給我講了江澤民集團活摘法輪功人員器官牟取暴利的罪惡行徑，聽後讓我感到很震驚！

無論如何我也想像不到江澤民集團會如此殘暴，幹出這等傷天害理的事！前些時候也聽單位同事天宇講過，當時沒太理會，沒有想到這一切都是真的。

因此我和妻子用真名退出共產邪黨的團隊組織，一定要退出，遠離邪惡。這是我婚前收到的最好禮物。

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！