【新唐人2015年06月12日訊】【全球新聞】6月11日完整版

提要

周永康被判無期徒刑 活摘器官罪行仍被掩蓋

原瀋陽司法局長 譴責江澤民迫害法輪功

韓國MERS病患增加為122人 有10人死亡

技高人膽大 英國男子大膽攀登溫布萊拱門

周永康判無期徒刑 核心罪行仍迴避

據中共官媒報導，6月11日，天津市第一中級法院對周永康案進行了一審宣判，以泄露國家秘密、濫用職權和受賄罪，判處周永康無期徒刑，剝奪政治權利終身，並沒收個人財產。報導說，周永康表示服從判決，不上訴。

報導稱，由於案情涉及國家機密，天津第一中級法院於上月22日對周案進行了不公開審理。法庭曾傳喚證人吳兵和蔣潔敏等出庭作證，並播放了周永康長子周濱、妻子賈曉曄的作證錄像，還宣讀、出示了李春城等人的證言、物證照片等。

控罪指，周永康及其家人共受賄近1.3億元人民幣，而他濫用職權，為他人開展經營活動提供幫助，使其非法獲利超過21.36億元，造成經濟損失超過14.86億元。控罪還指周永康違反保守國家秘密法的規定，洩露5份絕密級和1份機密級文件。

今年4月3日，天津檢察院曾對周永康「涉嫌受賄、濫用職權、故意泄露國家秘密」一案提起公訴，此後一直沒有公佈最後的庭審時間。

起訴書再次迴避提及周永康直接指揮迫害法輪功、參與活摘法輪功學員器官等核心罪行。

新唐人記者韋青一綜合報導

周永康案為何輕判？反腐大戲在後頭

周永康案宣判，評論認為，周案量刑較輕，顯示其背後勢力的強烈反撲，但也不排除周永康提供了有利證詞以求自保。而這波反腐風暴，並不會就此畫上句號。圍繞周案宣判的三個焦點，我們來聽聽海外分析人士的看法。

一、量刑過輕？

胡平：「對周永康的判刑顯然是過輕，即便是按照當局公布出來的周永康的罪行，也是過輕。而且我們知道，周永康罪行遠遠不止當局公布的那些。」

陳破空：「因為周永康所犯的罪，至少有三條，僅受賄罪一項，哪怕是認定了1.2億多，足以判死刑。」

文昭：「因為大家之前預計，他最上是死刑，最下是無期。就是以下限來判的。」

滕彪：「即使周永康被判死刑，也不會遏制中國腐敗的趨勢，所以關鍵不在於量刑，而是建立一個民主、法治的政治體制。」

二、為何輕判？眾說紛紜

張偉國：「周永康只不過是一個象徵性代表人物，周永康因為已經是一個「死老虎」了嘛，如果沒有後面那種力量，他被判死刑也是完全可能的。」

胡平：「這也應證了先前所說的，習近平王岐山打『大老虎』是受到阻力。目前這種情況，實際上還是暗潮洶湧。」

陳破空：「現在關於周永康的案子各種說法都有。有『周永康為了免死，為了自保，不排除大量檢舉揭發，以比他供出更大的人物，更大的後臺，為交易，來讓自己從輕，或者免死』。」

文昭：「對周永康起訴的罪名是避重就輕，達到的結果必然也是避重就輕。周永康取得了一個輕判，但是他是以認罪、不再上訴為交換條件的。這背後是不是有更多交易？比如說他是不是供述出了更多內容，要觀察『劇情』的發展。」

三、反腐終點？或欲揚先抑？

陳破空：「如果到此罷手的話，如果不能『除惡務盡』，那麼將來極有可能讓自己陷入危險的境地。」

胡平：「打虎不成，必被虎傷，這是很明顯的。表面上看是告一段落，但是我覺得會有更尖銳的鬥爭在後頭。」

周案迴避重罪 鮑彤：活摘器官罪應公佈

中共原政治局常委、政法委書記周永康被判無期徒刑，當局只公布其受賄、濫用職權、故意洩露國家秘密三宗罪行，但其核心罪行──迫害法輪功及活摘法輪功學員器官的反人類罪仍然被掩蓋。前趙紫陽政治秘書鮑彤強調，周永康活摘器官罪應該公告天下。

前趙紫陽政治秘書鮑彤表示，周案是秘密審判。當局公布其罪行時，除了涉及國家機密之外，其他重大罪行，包括活摘器官的核心罪行應該公告天下。

前趙紫陽政治秘書鮑彤：「活摘器官不應該是國家機密，如果一個國家以活摘器官作為機密，這個國家的政府是很可怕的。我希望看到周永康在活摘器官所犯下的罪行，（當局）應該向全世界公布、向人民公布。」

周永康送審前夕，前中共衛生部副部長黃潔夫3月首次曝光了周永康涉及大陸器官移植黑幕。鮑彤強調，周永康活摘器官罪責難逃。

前趙紫陽政治秘書鮑彤：「由於周永康瀆職，因此造成的傷害，有多少人被活摘器官，至少應該有一筆總賬。」

周永康是中共前黨魁江澤民的心腹，積極跟隨江迫害法輪功，犯下累累血債。目前全球訴江浪潮風起雲湧，鮑彤表示，現在首要的是追查周永康的活摘罪行，下一步就是追查他後面的大老虎。

新唐人記者梁珍香港報導

周永康判無期徒刑 海外華人稱快

居住在海外的大陸移民也非常關心中國國內的新聞，得知原周永康被判無期徒刑的消息後，許多人都表示周永康是罪有應得。

在華人聚集地加拿大溫哥華，不少大陸民眾聽到周永康被判處無期徒刑的消息都感到大快人心。

大陸移民：「壞人必須得得到懲罰，這個對，沒問題。」

列治文居民趙女士：「他應該受到懲罰的。」

溫哥華居民：「那等於他拿著老百姓的稅收去幹其他事了。那老百姓的養老金都會出現問題。等於他害了很多人，他這樣跟殺了一個人就差不多了。」

大陸移民：「做了壞事就應該接受到懲罰吧。」

列治文居民成女士：「貪幾十億的應該是槍斃，我說就是應該的。那是老百姓的錢，他一個人挪了這麼多。」

大陸移民：「我覺得應該判重刑吧，而且他是國家領導人。」

大陸移民高女士：「他爬到這麼高的位置，他不但那樣的（貪污受賄），還有很多的問題。」

大陸移民：「應該還是少做壞事。」

新唐人記者張寧加拿大溫哥華報導

江迫害法輪功 原司法局長：反人類罪行

近期大陸眾多法輪功學員陸續向最高法院和最高檢察院遞交控告江澤民的訴狀，對此，前瀋陽市司法局局長、公安局副局長韓廣生表示，以江澤民為首的中共，十幾年來對上億無辜民眾的迫害已構成「反人類罪」﹔控江潮史無前例、意義重大。請看記者朱峰的報導。

前瀋陽司法局長韓廣生因不滿中共鎮壓法輪功，於2000年出逃加拿大。近期大批法輪功學員控告江澤民令他吃驚不小。

前瀋陽司法局長韓廣生：「最近出現一個前所未有的現象，就是很多法輪功學員紛紛在國內通過中共的司法機關遞交訴狀，來控告江澤民，這件事情確實令人驚奇。 」

韓廣生認為，前黨魁江澤民發起的對上億法輪功學員的迫害，犯下了反人類罪。

前瀋陽司法局長韓廣生：「鎮壓法輪功本質來說，是違背中共本身憲法的非法行為，是沒有任何法律依據、不經過任何法律程序，來踐踏人權、迫害信仰自由的反人類罪行。」

身為公安局副局長，韓廣生曾不得不聽命於江澤民成立的610辦公室，開闢教養院來關押法輪功民眾。

前瀋陽司法局長韓廣生：「610辦公室準確的定位是各級黨委從中央開始到縣一級，它的辦事部門。辦甚麼事呢？專辦鎮壓法輪功這件事。」

據明慧網報導，6月3日至5日，又收到大陸329人控江的訴狀副本。訴狀已寄往最高檢察院和最高法院。

新唐人記者朱峰多倫多報導

6月11日每日新鮮數

18

中共前黨魁江澤民

在海外18國家地區

已遭刑事控告

資料來源：法輪功人權律師團

韓MERS病患增至122人 已10死

再來關注韓國的MERS（中東呼吸綜合癥）疫情。週四6月11日，韓國保健福祉部通報，新增14名確診病例，總感染人數達到122人。此外又有一名患者死亡，使死者總數上升到10人。

韓國保健政策助理部長KWON DEOK-CHEOL：「昨天又確診了14個病例。到目前為止，共有122個MERS病例。」

韓國疾病控制與預防中心表示，新增病例中包括一名孕婦，是在首爾一家醫院急診室被感染的。目前這名孕婦情況已經穩定。

當天，韓國又報告了一起MERS死亡案例。死者是一名65歲的肺癌晚期患者，他在醫院就醫時，因接觸第16例MERS患者而受感染。

與此同時，當局也開始對首爾學校的教室進行噴霧消毒。教育部門官員說，到這週末，首爾1000餘所學校都會進行消毒。

韓國各醫院也採取了更加嚴格的措施，防止疫情進一步擴散。韓國總統樸槿惠也為此推遲了訪美行程，留下來親自監督防疫工作。

另外，香港衛生署週四表示，目前香港有33宗MERS疑似病例，其中31宗經化驗呈陰性反應，其餘兩例仍在化驗，暫時沒有任何確診病例。一旦出現確診病例，將第一時間公布消息。

新唐人記者韋青一綜合報導

擴大搜索範圍 美警方繼續追捕越獄犯

紐約州的兩名重犯已經越獄六天，對這兩人的搜捕行動也從紐約州擴大到佛蒙特州。

儘管紐約州監獄官員表示，目前仍然不知兩個犯人大衛•斯威特和理查德•馬特藏匿何處，但調查人員獲悉，兩個犯人在越獄之前的週末曾經說起過要去佛蒙特州。

佛蒙特州大島縣警長Ray Allen：「我們一直在各條二級公路、主要口岸、大橋、渡輪登出搜尋，留意可疑活動。」

當地的居民和遊客也收到了當局的警告，留意任何可疑情況。

由於警方封閉道路進行持續搜索，當地的學校週四也因此關閉。

中學生Keegan Eick：「學校關閉了，因為警方認為有線索表明逃犯在Cadyville，他們封鎖了所有道路。」

巡邏警察隨處可見，直升機也在空中不停盤旋，也緩解當地居民的緊張情緒。

居民Kristi Cranford：「我覺得挺安全。附近有足夠的警力，而且我們就住在軍營的對面。」

新唐人記者喬安綜合報導

不能再敗 金州勇士隊面臨關鍵一戰

美國NBA總決賽週四晚間將舉行第四場比賽，由克利夫蘭騎士隊在主場迎戰金州勇士隊。目前騎士隊以總比分2比1領先勇士，因此今晚的比賽對兩對來說，將是非常關鍵的一戰。

目前在NBA總決賽的歷史上，還沒有任何球隊能在總比分1比3落後的情況下，演出大逆轉，拿回總冠軍。因此，如果騎士隊今晚能夠獲勝，奪冠的機會就相當濃厚。

反之，勇士隊也勢必得將士用命，全力守住這場比賽的勝利，設法戰成2比2平手。

而在前一場比賽拿下20分的騎士隊戴拉維多瓦（Matthew Dellavedova），雖然在賽後因為身體出現脫水現象而住院，但目前已經恢復，今晚也確定將先發出場。

新唐人記者唐浩綜合報導

港民陣泛民 發起反政改遊行集會

香港民陣和泛民政黨等團體，將在週日舉行「全民拒絕假普選」遊行活動。週四，他們再次呼籲市民踴躍參加，共同否決人大框架下的政改方案。

口號：「全民否決向假普選說不。」

民陣表示，遊行將於下午3時在維園到立法會廣場後再進行集會，其後將於下週一開始連續數日至政改表決當日進行滾動式集會。

民陣召集人陳倩瑩稱呼籲所有參加雨傘運動的朋友，支持民主的市民一起參加遊行集會，向政府和建制派施壓。

民陣召集人陳倩瑩：「我們希望藉這星期天的遊行及之後的滾動集會，彰顯我們的決心，堅持民主底線的決心，作為政改民意最後對決，我們希望透過這遊行和集會向國際社會清晰反映，反對假普選的市民是佔大多數，而斷送普選的責任並不在我們。」

陳倩瑩重申，今次不會發起佔領行動，即使有任何「意外」讓政改通過，都不會進行非法行為，強調各團體有共識今次集會將和平、合法進行。

新唐人記者林秀宜在香港報導

6月11日全球看中國

1. 英國廣播公司BBC

周永康案宣判 中國網民多數「點讚」

中共前政治局常委周永康被判無期徒刑的消息發佈後，迅速在大陸各門戶網站和微博空間被大量轉發、圍觀和評論，大部分網民都表示「很好、支持」，也有人表示「不過是個程序問題」，還有網友認為「刑罰太輕、應該判極刑」。

2. 德國之聲

外逃官員楊秀珠申請在美避難

中共「紅色通緝令」的頭號女貪官「楊秀珠」正式向美國提出政治庇護，案件審理可能需要一年以上，意味著中共遣返楊秀珠還有漫長過程，楊秀珠在任浙江省建設廳副廳長與溫州市副市長時期，貪污金額超過2.5億元人民幣，外逃已達12年。

3. 法國國際廣播電臺

蘋果日報：中宣部與習近平對著幹？

緬甸民主領袖翁山蘇姬首度訪華，中共總書記習近平和國務院總理李克強在北京會見。但據海外多個華文媒體報導，由江澤民派系的劉雲山掌管的中宣部，曾下令禁止報導翁山蘇姬訪問中國。有分析指，中宣部明顯與習近平對著幹，反應出中共高層的權力鬥爭白熱化。

4. 英國路透社

中共督促地方加快財政資金使用背後的難言之隱

最近，中共當局不斷用嚴厲措辭督促地方政府，加快使用財政資金和預算執行，但地方官員卻頻頻傳出不作為，已經批復的項目也沒有開工，反映出中央與地方之間出現微妙的博弈現象。

阿根廷電影導演：神韻舞劇喚醒我的生命

馬利歐馬爾丁斯(Mario Martinez)是阿根廷的電影導演，同時還是名古典舞舞蹈演員，他在觀看了神韻舞劇在OPERA劇院上演的『西遊記』後，感受到無法形容的能量讓自己心跳加快，一起去聽一聽。

這是Mario Martinez第五次觀看神韻演出，每次都是全新的體驗，每次都有更深的感觸。

阿根廷電影導演Mario Martinez：「說句真話，我的心到現在還跳得很快，因為這種感覺是無法用語言來形容的，你一定要體會那種能量，那種震撼，僅僅需在坐在這裡看著舞臺上的表演，就好似夢想成真一般。我這麼說，是因為我看過五次演出。每次都是一種全新的體驗。每次的感觸都更深，她令你感動，甚至會哭出來。這是一場如此完美的演出，他們是仙人，他們是神聖的。」

他說觀看演出是對生命的一種呼喚。

阿根廷電影導演Mario Martinez：「對我而言，演出喚醒了我，我感到和他們在一起，演員們的每一個片段就像電影一樣，那樣真實。我在每位舞蹈演員的身上找到自己的影子。演美猴王的演員，所有的男演員，就好似我也身在其中。好像那一切都是真的一樣，真正的真實。演出讓我體驗到一種能量，一種震動。」

Mario Martinez帶著滿懷的感動離開劇院，他說從演出中獲得的能量是他生命中最最珍貴的禮物。

新唐人阿根廷記者站採訪報導

6月11日財經速瞄

1. CNBC：默多克將卸任福克斯CEO

美國財經網站CNBC報導，知名媒體大亨、21世紀福克斯公司董事長兼CEO默多克（Rupert Murdoch），近期將宣佈正式卸下CEO職務。不過，身為最大股東的默多克，仍將擔任公司的董事長。

2. 世銀：發展中國家經濟將放緩數年

世界銀行提出警告，發展中國家的經濟陷入「結構性放緩」的狀態，並且可能會持續幾年的時間，除了印度之外，包括中國等發展中國家都將遭遇經濟下滑的衝擊。世界銀行也因此將今年全球經濟增長率預測，調降為2.8％。

3. 天然不再昂貴 全食超市推低價品牌

美國最大的天然食品零售商「全食超市」（Whole Foods Market），週四宣佈將推出新的品牌超市「365全食超市」（365 by Whole Foods Market），主要銷售價格較為便宜的天然食品，鎖定的客戶群也以年輕族群為主，預計在明年正式推出。

4. 迎戰蘋果 Spotify完成新一輪募資

蘋果公司日前宣佈推出Apple Music服務，正式進軍在線音樂市場，而蘋果的音樂競爭對手Spotify，也隨即宣佈獲得投資人5.26億美元的新一輪投資，雙方戰火一觸擊發。Spotify表示，目前擁有付費用戶2000萬人，而願意收聽廣告的免費用戶則有5500萬人。

6月11日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 20,382.97漲336.61

上海綜合 5,121.59漲15.56

台灣加權9,302.49漲3.99

香港恆生 26,907.85漲220.21

印度BSE 26,370.98跌469.52

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 11,332.78漲67.39

英國FTSE 6,846.74漲16.47

道瓊斯 18,039.37漲38.97

標普500 2,108.86漲3.66

納斯達克 5,082.51漲5.82

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.2889漲

美元：日圓 123.4300漲

美元：人民幣 6.2096漲

歐元：美元 1.1264跌

英鎊：美元 1.5522跌

加州鬧乾旱 耗水糾察員自發出擊

社交媒體除了提供娛樂功能，還可以做甚麼呢？美國加州的居民以行動告訴您，還可以用做環保監督作用。他們自發的拍攝加州的浪費水的行為，並將其在社交媒體上曝光。一起去看看他們的行動吧。

在備受乾旱煎熬的加州，水可是相當珍貴的，而浪費水的行為就讓人看不下去了。

耗水糾察員托尼•科克安：「哪裏有水，哪裏就有浪費。」

當地一些民眾自發地擔當起「糾察員」的職責。他們拿著攝像機，拍下居民浪費水的行為，附上地址，放在推特，YouTube等社交媒體上曝光。

耗水糾察員托尼•科克安：「如果足夠的羞恥感能讓一些人改變，我覺得還是值得的。」

隨著炎炎夏日的到來，越來越多的加州居民意識到節約用水的重要性而加入糾察行列。

耗水糾察員派翠莎•普瑞茲：「你知道，每個人都應該承擔起責任，因為我們都是這個州的一份子。」

新唐人記者周琪綜合報導

技高人膽大 英男子勇攀溫布萊拱門

倫敦的溫布萊球場以其橫跨球場的拱門而著名。英國極限運動家詹姆斯•金士頓(James Kingston)日前對它發起挑戰，徒手登上拱門頂端，帶領大家看見另一番倫敦的美景。

這道白色拱門跨度為315米，離地最高處達133米，整體呈現22度傾角，陡峭的結構令人生畏。

而極限運動家金士頓只在腰間榜上一根繩索，就向拱門發起挑戰。

不過，溫布萊球場的拱門可不是誰想爬就爬的，30名專家經過3個多月的討論，才給金士頓開了綠燈。

站在拱門頂端，俯視倫敦美景，彷彿置身天地間，更有一番豪情在心中。

極限運動家詹姆士•金士頓：「這是很特別的體驗。我慢慢地瀋浸其中，然後突然意識到，我竟然站在那裏。我看著腳下，我仰望天空，我欣賞倫敦，我現在站在溫布萊拱門頂端。這一刻真是奇特。」

金士頓成為成功攀爬溫布萊拱門的第一人，而他用4G攝像機將整個實時直播下來，讓大家也有機會一同分享那份刺激與興奮。

新唐人記者周琪綜合報導