【新唐人2015年4月11日訊】【中國禁聞】4月10日完整版

提要

中科雲網債務違約股票狂漲 誰受害

胡耀邦百歲冥誕 聽雷聲等雨點

周永康將受審 監獄為何罪惡依舊？

中科雲網債務違約股票狂漲 誰受害

大陸一家昔日的餐飲連鎖公司中科雲網，現在成了中國境內首家公募債券本金違約公司。不過，這家公司公佈債務違約的消息後，卻被認為是重大利好，股票一度狂漲。為甚麼會出現這種反常現象？這些違約的債務，最終又由誰來買單？請看專家分析。

4月6號，中科雲網（Cloud Live Technology Group Co.）發佈公告稱，因為存在2.41億元人民幣資金缺口，公司對於4月7號應該回售的「ST湘鄂債」本息，無法按時足額支付，構成實質違約，「ST湘鄂債」將繼續停牌。

中科雲網由此成為了中國國內第一單本金違約的公募債券。此前出現的違約公募債券－－超日債，只是利息違約，最後通過當局協調，用國有資本接盤的方式得以解決。

中科雲網的前身是湘鄂情，是中國第一家在國內A股上市的民營餐飲企業，由於公司虧損，在去年進行轉型。對於「ST湘鄂債」的2.41億元資金缺口，中科雲網7號晚間公告表示，股票存在被實施退市警示的風險。同時，因為連續虧損，中科雲網也不可能通過上市公司融資管道，解決資金缺口。

儘管發生了債務違約，中科雲網在7號復牌後卻強勢漲停，成交量達14億元，資金凈流入6503萬元。8號午間有一次大幅度拉升，最高漲幅超9%，兩天換手率合計超過50%。

有業內人士認為，債務違約漲停，是因為欠的錢終於不用還了，屬於非經常性損益，是重大利好。也有人說，漲停增加的市值都可以還債兩遍了。

《北京青年報》的文章稱，中科雲網債務違約股價狂漲，投資者對其熱情不減。文章還說，此前違約的超日和華銳，最後都獲得了剛性兌付，中科雲網也可能步其後塵，通過政府協調，國有資本接盤的方式，延續「不死鳥」的神話。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院終身教授謝田：「國有資本接盤，就是把債務接過來，實際上是轉嫁到老百姓頭上。這條路是死路一條，這個做法還能做多久，我們肯定它不能永遠做下去，因為它越這樣做的話，那些人就越敢胡作非為了。」

中共當局對企業債務的剛性兌付，長期以來被外界所詬病。外界認為，為了維持金融市場的所謂穩定，持續債務的剛性兌付，使債券成了無風險資產，造成市場「劣幣驅逐良幣」的現狀。有專家稱「剛性兌付是中國企業需要慢慢消化的毒瘤」。

除了債務違約，中科雲網還有多起麻煩纏身，在嘗試多種轉型，最終進軍大數據後，公司經營並沒有好轉。去年公司的業績公告顯示，年度虧損超過5億。

而公司董事長又涉嫌違反證券法律法規，被證監會立案調查，去年10月滯留國外，目前還沒有回國意向。去年12月底以來，中科雲網有超過一半高管離職。

大陸投資顧問鄭先生：「中國的經濟不是市場經濟，中國的股市也不是一個正常的股市，它應該是一個黑幕市，這裡邊牽扯到黑箱決策和資本運作，普通大眾永遠無法知道的，這只是報出來一個，還有很多很多沒有報出來，用他們的話說，這是我們的特色。」

不過，當局目前還沒有正式宣佈，會對中科雲網的債務剛性兌付。

9號和10號，中科雲網股價持續回落。

國信證券香港副總裁謝開聰在微博上評論說，中科雲網的違約事件可能打破剛性魔咒，但能否改變「大鬧大解決，小鬧小解決，不鬧不解決」的善後慣例，還需要繼續觀望。

美國《華爾街日報》說，中科雲網債務違約，將考驗中共讓市場力量在經濟中發揮更大作用的意願。

採訪編輯/劉惠 後製/葛雷

大陸民眾不堪污染 當局軟硬兼施？

越來越嚴重的污染，使得環境問題也成為大陸各地大規模群體事件的導火線，最新的例子是，廣東省羅定市朗塘鎮村民，和內蒙古村民發起的大規模抗污染事件，激烈的警民衝突，迫使地方當局取消了相關污染項目。不過事後卻有村民因為接受外媒採訪被抓。

由於不滿地方當局和華潤水泥廠私下簽訂合約，興建垃圾焚化廠，6號，廣東省羅定市朗塘鎮的3000多村民遊行來到華潤水泥廠門口，打橫幅、喊口號，要求當局取消興建每天要處理300噸垃圾的焚燒廠。大批警力施放催淚彈、辣椒水鎮壓，上百人被毆打和抓捕。

第二天，上萬名憤怒的村民手持棍棒、鐵鍬、石頭、礦泉水瓶等封鎖道路，圍鎮政府、砸華潤水泥廠，以及旁邊的警務室，掀翻和砸壞了5輛車，當天，朗塘鎮中小學和幼兒園也全面罷課聲援。

羅定市朗塘鎮村民李女士：「第二天上萬人，他們就放催淚彈，第一天放了三個，第二天就是二十多個，我們就打了他們，他們不夠警力，又來了四十多車，就是武警，我們一到下午越來越多人，他們又來了那個武警，那個大門警務室打爛了，兩個門口都打爛了，警車也砸。」

羅定市朗塘鎮村民李女士說，連續兩天的警民衝突，估計最少有200多人被打傷或抓捕，她說，警方連老人小孩都毆打。

7號晚上，羅定市市長宣佈暫停興建垃圾焚化廠。但當地民眾說，沒看到官方承諾擱置焚化廠項目的公告，電視或手機也沒有收到相關消息，他們懷疑官員空口無憑。

8號，近千村民繼續上街抗議，當地小學也繼續罷課聲援。當天晚上，廣東當局調派幾千名手持槍械的武警進駐朗塘鎮鎮壓，並搜捕抗議村民。當地民眾說，入夜後，民眾都躲在家中，不敢四處走動。

羅定市當局8號晚再次在官方網頁發公告稱，由於村民對未實施的項目產生誤解，為消除誤解，決定取消相關項目。

近期另外一次由環境引發的警民衝突是在4月4號到5號，內蒙古通遼市奈曼旗化工區附近的數百名村民，發起了包圍化工廠的抗污染示威，遭到上千特警使用催淚彈、警棍武力鎮壓，幾百名村民被打傷和抓捕，憤怒的村民砸官員車輛及警車，雙方對峙兩天。

通遼市奈曼旗民眾王先生說，奈曼區化工廠已興建十幾年了，去年5月，媒體揭露化工廠直接向沙漠排放污水，導致地下水嚴重污染後，化工廠暫停了，但去年底化工廠又開工了，村民從3月20號開始圍住化工廠抗議。

通遼市奈曼旗民眾王先生：「它那邊化工廠偷排那些污水，打上來的水顏色都不一樣，附近的果樹都已經枯死了，莊稼啥的已經種不了了，政府和環保局的人出面接受採訪說，要停業整頓怎麼怎麼的，然後事後一過，現在又開工了。村民就不幹，後來政府已經派特警給驅散了。」

位於美國的「南蒙古人權資訊中心（SMHRIC）」發佈消息說，奈曼旗村民反污染的抗議事件，造成1人死亡，數十人被拘留。

連續兩天的衝突後，地方當局6號發通告稱：奈曼旗化工園區將整體搬遷。

不過，這兩起事件中，當局雖然都有一時退讓，卻不一定是最後的結果。

王先生說，警方鎮壓村民被海外媒體曝光後，當地政府迫於國際壓力才讓化工廠停工搬遷的，但事後，兩位接受境外媒體採訪的村民被抓捕，一人8號已獲釋，另一人被拘留15天。

據瞭解，當地有19家化工廠排放污水和廢氣，12年來，令無數村民患癌症，孕婦胎死腹中，果樹枯死，但當地民眾各級上訪無果。去年其中1家工廠發生爆炸，曾一度引起中共官媒關注，但地方當局卻沒有對化工廠採取有效措施。

採訪編輯/李韻

胡耀邦百歲冥誕 聽雷聲等雨點

今年11月20號是前中共總書記胡耀邦百歲冥誕。他的長子胡德平在清明節期間曾對香港《星島日報》表示，當局將「鄭重安排」紀念活動。從目前大陸媒體的報導來看，今年當局為紀念胡耀邦造勢的「雷聲」明顯比往年要大，但最終會下多大的「雨點」呢，來看評論人士怎麼說。

胡耀邦從1982年9月開始擔任中共總書記，被看作是中共高層改革派代表人物。鄧小平和黨內其他元老指責胡耀邦，對學生抗議和異見知識分子的立場太軟弱，在87年1月解除了他的總書記職務。兩年後的4月15號，被罷黜的胡耀邦去世，大批民眾舉行悼念活動，同時表達對中共腐敗和政治改革停滯的不滿，最終演變成中共開槍鎮壓的六四流血事件。之後黨媒就很少評論胡耀邦。

2005年胡耀邦90歲冥誕，中共曾在北京人民大會堂舉行紀念活動。但當年香港《蘋果日報》的報導說，由於多名政治局常委的反對，悼念活動規模比原計劃縮水，當時的一把手胡錦濤，也託詞在韓國出席亞太經合組織會而避不出席，「顯示中共高層保守派在胡耀邦及六四問題上仍佔據主導地位。」

胡耀邦百歲冥誕是在今年的11月20號。早在1月份，中共新聞網就刊發文章，聲稱今年不可不知道的四個紀念日，包括了胡耀邦的百歲冥誕，3月份，湖南省委書記徐守盛也在參加「兩會」時透露，湖南今年將有連串紀念胡耀邦的活動。

今年紀念胡耀邦的「雷聲」明顯比往年要大，引發關注。不過，就像胡耀邦90歲冥誕時，《蘋果日報》質疑胡錦濤藉打「胡耀邦牌」，洗脫改革裹足不前的負面形象，今年也有評論指出，這可能又是中共的一次「形象工程」。

評論人士章立凡在接受《德國之聲》訪問時分析說，現在揭露了這麼多「大老虎」，實際上中共的形象已經很難看了，胡耀邦算是中共不多的優良資產之一，要推出一個開明的、廉潔的已故領導人做一個楷模，當然對改善中共形象是有好處的事情。

而評論也認為，即使舉行紀念活動，對胡耀邦的評價也不會有什麼突破。

《北京之春》主編 胡平：「趙紫陽在中共來說，還是一個他們封殺的對象，胡耀邦的情況就不同一些。所以過去那麼多年，遇到一些日子，還是多多少少對紀念胡耀邦有所表示。今年關鍵是看這次這個紀念活動，官方對胡耀邦的評價，會不會有些什麼變化。但從現在釋放出的資訊看呢，看不出會有些什麼重要的變化。」

多家海外媒體曾報導，習近平的父親習仲勳和胡耀邦關係密切，有觀察人士表示，習近平有可能將出席活動。不過章立凡在《德國之聲》的採訪中說，他認為這取決於目前情勢的發展，或者說權力鬥爭是否有階段性成果。因為如果「重新評價胡耀邦，必然會引發後面對六四評價和趙紫陽評價的鏈式反應」。現任的領導人在地位還未鞏固時，很難有突破，但如果有突破，那就說明，權力鬥爭取得了階段性的勝利。

「天安門母親」之一的張先玲也表示，她個人不認為「鄭重的」搞胡耀邦百歲冥誕活動，就意味著當局可能重新評價六四。

「天安門母親」之一 張先玲：「紀念胡耀邦不等於就是，所謂跟六四的正式評價一定有什麼聯繫。這就是兩個事情吧，雖然六四是因為胡耀邦這個事情而發的，但是過早的說，紀念胡耀邦領袖就是怎樣怎樣對六四，這個為時過早。」

中共在造勢出紀念胡耀邦百歲冥誕的「雷聲」後，會落下多大的「雨點」，評論人士都認為有待觀察。而另外一位政治生命因六四而改變的中共前總書記趙紫陽，官方仍然用「沉默」當作態度。章立凡認為，如果胡耀邦的評價都沒有解決的話，對趙紫陽的評價「大概不會啟動」。

採訪/陳漢 編輯/尚燕

4月10日維權動態

1. 郭飛雄暫未遭報復 律師繼續控告

大陸「維權網」消息，郭飛雄的代理律師李金星9號再次和郭飛雄會面。表示他暫時還沒有因為之前揭露看守所「性虐囚」而遭到報復，看守所還第一次給他斟茶倒水。不過李金星律師表示將繼續就此事進行控告。

之前在2號，李金星律師會見郭飛雄之後，受到委託，披露了廣州天河看守所驚現「性戲耍」「性虐囚」醜聞，引發海內外輿論譴責。由於郭飛雄也之前也因為披露監獄迫害法輪功學員而遭到酷刑。這次他揭露「性虐囚」醜聞後，會不會受到報復，受到外界關注。

2. 孫德勝受迫害情況好轉

另外，被用和郭飛雄同樣的罪名起訴的維權人士孫德勝，也由於受到各界聲援，和律師幫助控告，廣州天河看守所對他的酷刑虐待有所收斂。

孫德勝在去年底傳出遭到迫害，包括被毆打，不給食物，以及強制灌食等。「維權網」說，孫德勝在押期間，曾以絕食、頭撞牆自殺方式對拘押、虐待行為表示抗議。

3. 李克強到長春 當局嚴控訪民

「六四天網」10號引用長春維權人士李志偉的消息說，中共國家總理李克強9號下午到長春考察，訪民雲集李克強有可能入住的南湖賓館所在南湖大路。但後來，全部被長春員警抓進附近派出所，又各地派出所穩控員警軟禁在賓館或洗浴，直到9號下午18時後才能放出。

4. 長春五位法輪功學員被綁架

「法輪大法明慧網」10號報導，就在李克強到達長春的前夕，長春市九臺區法輪功學員劉岩、李桂芹、孫亞軍、張玉香、錢玉久，去九臺區沐石河鎮發放真相資料時，被沐石河派出所和市公安局綁架，目前四位女法輪功學員被關在長春市雙陽區第三看守所。男法輪功學員錢玉久在九臺看守所。

周永康將受審 監獄為何罪惡依舊？

自中共前政法委書記周永康落馬後，原本外界視線難以觸及的大陸監獄系統，也隨之揭開了冰山一角，大量鮮為人知而血腥殘酷的黑幕接連遭到媒體曝光。但也有人發現，同樣甚至更詳實的披露，早在多年前就已經見諸於海外媒體。只是那時的輿論選擇了漠視和質疑。如今，周永康終於落網，那些隱藏在「高牆」內的、種種仍在持續的迫害，人們才開始正視。

在今年剛過去的第一季度，大陸媒體一月起底黑龍江訥河監獄，犯人上網裸聊、誘騙女性、賭博成風，獄警虐囚殺囚、攜帶違禁品甚至槍殺百姓；二月，質疑江西贛州監獄囚犯非正常死亡現象，揭露瀋陽第二監獄犯人吃喝玩樂，獄警經營減刑和毒品生意；三月，網上曝光了廣州四會監獄前獄警，實名舉報獄長殺囚和買賣人體器官長達十年……

然而，在大陸民眾震驚於上述種種黑幕的同時，經常「翻牆」的網民卻發現，這些被大陸媒體視為「獨家」的報導，在海外的《明慧網》和《追查迫害法輪功國際組織》早已披露多時，而且內容更詳實。如2014年9月21號，《明慧網》曾引述法輪功學員於新會的披露稱，一名在廣州四會監獄做獄醫的老鄉曾經警告他，小心器官去哪裏了都不知道。

法輪功發言人張而平：「明慧網早在十年前就曝光這些酷刑了，包括最明顯的例子就是廣東的四會監獄，那地方倒賣犯人器官已經十多年了，包括法輪功學員在那被關押已經是眾所周知的事情，很多學員的器官被活摘、被拍賣。」

此外，瀋陽第二監獄及其所在的瀋陽監獄城，也曾多次被《明慧網》曝光。除了大陸媒體已經披露的諸多亂象以外，瀋陽監獄城內的原大北監獄、遼寧女子監獄中的老虎凳、死人床、大褂、電針等上百種酷刑，更加血腥殘忍；黑龍江建三江洗腦班對律師的囚禁和虐打，震驚國際社會；瀋陽馬三家勞教所18名女法輪功學員被投入男監，令人髮指……

《追查國際》在對大陸上百個監獄和勞教所的迫害案例進行調查取證後，發佈公告指出，原中共政法委書記周永康是造成大陸司法和監獄系統黑暗的罪魁禍首之一。

《追查國際》的發言人汪志遠指出，曾擔任公安部部長、中央處理法輪功問題領導小組組長的周永康，大權在握後，不但更加賣力的迫害法輪功，而且濫用維穩機制，將對法輪功的迫害擴展到針對其他異議人士、宗教團體、和上訪民眾的鎮壓之中。中國法制從此進入最黑暗時期。

《追查迫害法輪功國際組織》發言人汪志遠：「周永康的罪行，來自於其不受約束的權力，而他的權力，是來源於他對法輪功的迫害中，所扮演的角色。是因為他極力的迫害法輪功深得了江澤民的重用，江澤民給予了他不受限制的權力。特別是2007年起，接替羅幹擔任中央政法委書記之後，得以全面掌控公、檢、法、司系統，淩駕於法律之上。」

張而平：「當然，對法輪功的迫害、酷刑以及器官倒賣，以及在監獄裡出現的各種各樣的腐敗啊、貪汙啊，是沒有邊界的，也是沒有節制的。實際上中共對法輪功的迫害，實際上是對中國所有人民的迫害，因為其他人也會因為這些利益、因為這些腐敗而間接的或直接的受到關聯。」

張而平指出，在過去的十幾年的迫害中，周永康確實扮演了關鍵性的角色，但他也只不過是中共前黨魁江澤民手下的一個棋子，執行江澤民的旨意。只要中共和江系這個迫害體系還存在，那麼還會培養出更多的「王永康」、「李永康」……這就是為甚麼雖然周永康已經落馬多時，但司法和監獄系統的黑暗依然存在的原因。

採訪編輯/張天宇 後製/舒燦

4月10日退黨精選

由《九評共產黨》引發的三退大潮，目前總人數超過了1億9千9百55萬人，仍然不斷有華人因為讀了《九評》而聲明退黨。

內蒙的鮑玉軍說：「我要退出共產黨，但我聲明我不是法輪功弟子，對法輪功我也不了解。

我剛看了《九評共產黨》講中共的流氓本性，我認為說的都是事實，中華民族再如此下去危矣，流氓本性不改，匪性不改。」

中國王尚鵬說：「本人王尚鵬大學期間入黨，其一、認為日後仕途，入黨後發展空間更廣，其二、想做一個對社會有所作為的傑出有為的人，加入了中國共產黨，在日後生活中不斷認識與了解真相，為了自己有尊嚴以及保守自己的人性與善良，特此聲明退出中國共產黨。」

觀眾朋友，感謝收看本期的中國禁聞節目，再見。