【新唐人2015年2月12日訊】（新唐人記者任浩編譯報導）在美國康奈爾大學就讀的19歲中國男生，在家槍殺49歲的總裁父親，嚇呆了46歲的母親。現在，男生被指控二級謀殺罪，且不允許保釋。

2月10日（週二），紐約州警方起訴19歲的查爾斯•譚（Charles Tan，音譯），犯有二級謀殺罪。

2月9日（週一）傍晚6時10分，接到報警，警方在紐約州門羅縣（Monroe）羅切斯特市（Rochester）郊區的皮茨福德鎮（Pittsford），譚家屋前，看到19歲的查爾斯和他46歲的母親譚清（Qing Tan，音譯）站在自家車道上有些不知所措。屋內，查爾斯49歲的父親譚領（Ling Jim Tan，音譯）身中數槍，已經死亡。

門羅縣警方發言人荷爾福（John Helfer）表示，警方第二天早上在譚家的車庫找到了一把手槍，確認為兇器。查爾斯被警方帶走後關在拘留中心，不得保釋。

康奈爾大學週二發表聲明，介紹查爾斯是該校農業與生命科學學院的二年級學生，學校沒有參與皮茨福德鎮的兇殺案調查，不了解情況，所以無法給出解釋。

NBC新聞報導，譚領是紐約州卡南代瓜市（Canandaigua）的企業Dynamax Imaging的總裁兼首席執行官。不過該公司對這一案件保持緘默。

鄰居Tracy Berry介紹，譚家這些年來爭吵聲不斷，「我昨天晚上看到那一幕時，一點兒都沒吃驚，因為我常看到那種情況。不過，當我知道這次的不同時，深感震驚與失望。」

荷爾福也證實，在過去的數年來，警方接到過有關譚家的多次報警，均為家庭糾紛。譚家的案件震驚華人圈。

Deputies still at home, using torches to clear snow so they can look for evidence. pic.twitter.com/SPXbb15ycD

— Amanda Ciavarri (@WHEC_ACiavarri) February 10, 2015