【中國禁聞】1月9日完整版

【新唐人2015年01月10日訊】【中國禁聞】1月9日完整版

提要
江綿恆卸職 江澤民東山行效應？
上海踩踏警力缺乏 治安外包惡果
建三江案秘密審結 律師後援團追責

駐京外國記者聲援法國遭警方干預

1月8號，近百名駐北京的外國記者在北京三里屯一家書店舉行集會，聲援在巴黎遇難的12名《查理週刊》雜誌社工作人員。

據《美國之音》報導，駐華外國記者協會的召集人表示，他們在那裏聚集，是要表達對法國記者同行的支持，對恐怖主義的譴責，以及對新聞自由和言論自由的捍衛和堅持。

報導說，在北京，沒有中共官方媒體的記者對遇難的法國同行，舉行公開的悼念和支持活動。

北京警方對集會進行了干預，書店門口的「我是查理」的標語被拿掉，有便衣警察禁止出席者照相和錄像。

香港議員何俊仁擬辭職促變相公投

香港民主黨立法會議員何俊仁1月9號召開記者會，宣佈將在香港立法會進行政改投票之後，辭去立法會議員職位，以利用自己辭去的議員席位，通過補選機制，讓全港選民可以投票，引發「變相公投」，由公眾決定是否重啟香港政改五步曲。

何俊仁的舉動，引起香港泛民議員、學聯、學民思潮，以及街頭抗議者的廣泛關注，各界在表示支持的同時，也有擔心和不同意見。

維權律師高智晟出獄後仍被軟禁

被中共當局關押了多年的大陸維權律師高智晟，去年8月刑滿釋放後，一直被軟禁，目前仍然沒有人身自由。

據《自由亞洲電臺》報導，高智晟與親屬的通話受到監視和限制，新年元旦，他在美國的妻子也未能與他通話。

高智晟因為連續致信中共高層，呼籲停止對法輪功的殘酷迫害，2006年被中共當局以「煽動顛覆國家政權罪」判處有期徒刑三年，緩刑五年，但在緩刑期間被秘密綁架，並遭受酷刑折磨。2011年底被投入新疆沙雅監獄關押。

編輯/周玉林

江綿恆卸職 江澤民東山行效應？

中國科學院上海分院日前出現人事變動，前中共黨魁江澤民長子江綿恆被卸去中科院上海分院院長一職。在反腐風浪高漲之際，江綿恆被卸職引起普遍關注。評論認為，此前江澤民不甘在反腐中的折兵損將，企圖以高調的海南東山露面行動，意欲「東山再起」，反而引起中共現任黨魁習近平警覺，習近平藉削去江澤民兒子部分職務等行動，來敲打江系。

1月8號，中科院上海分院官網宣佈，江綿恆因為「年齡原因」，不再擔任中科院上海分院院長，由上海科技大學黨委書記朱志遠接任。

消息說，江綿恆此次職務調整，是在1月6號中科院上海分院召開的領導幹部大會上宣佈的。當時由中科院人事局局長李和風宣佈任命通知。

江綿恆是江澤民長子，出生於1951年，現年64歲。除中科院上海分院院長外，江綿恆還擔任上海科技大學校長，並曾經掛上各種副職，包括中國科學院副院長、「神舟五號」副總指揮、「嫦娥工程」副總指揮等等。

江綿恆雖在學界，但卻涉足商界很深，有「電訊大王」稱號，並擔任中國網絡通信有限公司（CNC）、上海汽車工業（集團）總公司、上海機場集團公司等集團公司的董事會成員。

江綿恆也被大陸民眾稱為「中國第一貪」。據悉，「周正毅案」、「劉金寶案」、「黃菊前秘書王維工案」等重大貪腐案件，都與江綿恆有關。

與江澤民極愛露面相比，多年來，江綿恆可謂極少在媒體露面。隨著江派人馬在反腐中紛紛倒下，去年2月，江綿恆首次以「上海科技大學校長」身份在中共官方媒體中出現。同年5月，江綿恆和上海市委書記韓正，一起高調陪同前中央政治局常委、前中共國家副主席曾慶紅，參觀上海韓天衡美術館，但消息卻遭到官方封殺。

旅美時事評論員藍述：「反腐風暴直指江澤民，他的兒子無德無能又把持這麼一個高位，明顯的成為一個靶子了。」

雖然中科院上海分院宣稱江綿恆是因「年齡原因」被卸職，但這一說法似乎難以讓外界信服。

大陸時政評論員陳明慧：「絕不是年齡原因，這是內鬥的一種結果，我是這麼認為，在無官不貪無官不腐的情況下，要抓住主要矛盾，沾滿人民鮮血的這些邪惡勢力必須得到清算，江系是首惡是大惡，必須儘快儘早得到清算，其他的都可以進行民主和解。」

1月3號，網絡上傳出江澤民一家三代年初到海南東山嶺遊玩的消息，據說江澤民對省委書記羅保銘講：他回北京也要宣傳東山，明年東山就人山人海了。最後走的時候江澤民還大聲嚷嚷：「江澤民到此，不虛此行」。這被外界解讀為，江澤民企圖以此向殘餘勢力宣告「東山再起」。

北京時政觀察人士華頗：「說白了，江澤民平時是住在江蘇揚州的，他為甚麼要回北京呢，要在北京有甚麼事情呢，是不是江還要有所發難。」

1月4號，已經在4天前被免去中共海南省委副書記、常委職務的蔣定之，又因所謂的「健康問題」卸任海南省省長一職，回到江蘇老家擔任沒有實權的江蘇人大副主任，江蘇省委組織部長王炯還親自跑到海南接走了蔣定之。

華頗：「蔣定之一直是有風言風語，江這次來，到底是誰安排的，是不是蔣定之也在其中起了甚麼作用，他這個健康問題是政治健康出問題，還是身體健康出問題，還要劃一個大大的問號。」

同一天，中共南京市委書記楊衛澤被公布落馬，成為2015年「打虎」第一靶子。據報導，楊衛澤與前年落馬的時任南京市市長季建業有不少交集，而季建業被稱為江澤民老家揚州「大管家」。

華頗：「江澤民非要這麼高調露面，習近平必須要有所反擊，告訴各路諸侯，當今這個天下誰說了算，以這種方式對江及其他人做出一種警告。」

北京時政觀察人士華頗指出，目前江澤民的利益集團，還在對習近平的「打老虎」行動陽奉陰違，想方設法抵抗習近平。華頗認為，今年還會有國家級的「大老虎」落馬，而對於江綿恆的後續走向，則要看雙方矛盾是否繼續激化。

採訪、編輯/劉惠 後製/葛雷

上海踩踏警力缺乏 治安外包惡果

上海在新年前夕踩踏慘案發生後，引發了海內外媒體的持續關注，而踩踏事故原因也成為輿論爭議的焦點。大陸民間、中共官媒、外媒各有說法。網民大多將責任歸咎於上海當局的失職和警力的缺乏。日前，《華爾街時報》一篇報導指出，上海踩踏事故是中共當局疏於佈置警力，將城市日常安全工作外包給私人安保公司的惡果。

《華爾街日報》1月6號在一篇題為《上海踩踏事故突顯中國倚重將安保外包》（Stampede Highlights China』s Reliance on Outsourcing Security）的文章中稱，此次踩踏事故不是上海特有的，但上海踩踏事故反映了在中共領導下中國各大城市的一個趨勢：越來越倚重將城市安保工作，以及警察性質的工作外包給私企。

文章指出，上海外灘是中國遊客最多的景點之一，但當局並沒有在這裡駐派大量警力，而是聘用了一家名為上海威仕保安服務有限公司（VSP Security Group）的私人安保企業，提供日常安保服務。

根據一份城市合同，這個公司通常在這裏部署45名安保人員。在踩踏慘劇發生的當天，這家公司部署了70多名安保人員。目擊者也回憶說，在人群裡看到一些安保人員，但是沒有幾個制服警察。

威仕保安公司副總經理Richard Zheng，援引數字說當晚有20萬人蜂擁到外灘，他的警衛沒有過錯。他還反問，「這麼少的人怎麼能管得過來？」

原北京大學法律系講師王天成：「它這個是臨時增調嘛，就表明這個政府它事先沒有安排好，這個要事先安排好的，臨時抽調警察本身就說明當局的安排不周密。」

《華爾街日報》還指出，這些私人安保在大陸街頭常年存在，甚至在在中國警察局的外面，門衛通常是私人安保人員而不是警察。

報導引用廣東省前警官、現任澳門大學中國警察專家徐建華的話說，在中國的街頭，「鋪天蓋地」的執法工作是由合同安保人員處理，他們的數字超過了這個國家的2百萬警察。他們被聘用來做耗費體力、不受歡迎，或者有危險性的工作，這個群體包括安保和城管。

徐建華還說：「沒有人真的想要上街，因為那是低級別工作。」

原哈爾濱警察王濱生：「實際好多保安公司，在公安局他自己以他們的名下請的保安公司，實際上有些外圍工作了，都讓他們辦。出頭露面的事情，都讓他們幹。用保安公司的話，一個成本低。再一個，有些突發事件好推脫責任吶。」

徐建華表示，跟其他職責如刑偵相比，中共的公安將街頭安保工作看得不那麼重要。

如果維護街頭治安這類所謂的「低級」工作都留給了安保，那麼警察用來做甚麼呢？

上海的訪民和維權人士指出，真正的警察都被當局派去投入到維穩「第一線」了，那「不重要」的工作當然就留給了僱用的私人安保人員。

王天成：「每當有重大節日的時候或者所謂『敏感時期』的時候，維持安全是用來布控的，它花的功夫要多的多，各個小區、敏感人物、怎麼去監控、怎麼去跟蹤，哪那些人在哪裏啊，這些事先都有周密的計劃的，那這就形成一個很大的反差。國家每年花大量的人力物力來維持所謂的國家安全，來保護這個政權，但是它對這種公共事件真是用力不夠。」

上海訪民稱，每年的三月、十月，以及節假日或者當局召開重大會議期間，全國各地上訪者都會「赴京告狀」。為了避免訪民進京上訪，當局會派出大量警察，提前將訪民24小時全天候的看管起來，一個訪民可以動用幾個甚至十幾個警察。而踩踏事件恰逢元旦期間，動用的警察數量之大就可以想見了。

王天成：「這個就是一個民主的國家和非民主國家的區別：一個民主國家，政府付不起這代價，有大的事件，它必須要保護好參與者的安全，警察必須要到位。那在一個不民主的國家，警察更主要職能是保護所謂的政治上的安全，防止民眾抗議。它是個專制的政府，它不對人民負責任，它只對自己負責任，它更感興趣的是保衛自己的政權，而不是老百姓的生命。」

網友感嘆：哪怕當局肯將每年超過軍費的維穩支出，拿出一小部分到公共安全方面，上海踩踏事故都不會發生。

採訪/陳漢 編輯/張天宇

建三江案秘密審結 律師後援團追責

黑龍江建三江農墾法院8號開庭審理四名法輪功學員案，但不僅沒有通知家屬，辯護律師也被「剔除出局」。當天律師們公告，成立「建三江案件法律後援團」，將對相關責任人繼續追責。同一天，也有歐洲議會議員針對「建三江案」向中共公開抗議。

建三江農墾法院1月8號秘密開庭，審理在去年「建三江事件」中被抓捕的四名法輪功學員石孟文、孟繁荔、王燕欣、李桂芳。

四名當事人的家屬中，只有石孟文的前妻劉女士和女兒衝破種種阻力，進入了法庭旁聽。劉女士說，由於法院不讓律師出庭，四名當事人在法庭上自行辯護。

石孟文前妻劉女士：「他們說挨打，怎麼（受）酷刑，他說證據呢？他們拿不出證據，因為當初在裏面被打以後，家人也見不到你，律師也見不到你，在監獄裡關押人員根本找不到證據。公訴人也好，審判長、審判員也好，你說甚麼話，都說你這是無效的。」

劉女士氣憤質問，法院這樣走形式的庭審有甚麼意義？整一大幫人虛張聲勢，結果還是法院自說自話。

辯護律師之一的王宇批評，這是公權力肆無忌憚的違法，它們強行把所謂的法律程序開庭出來，企圖以判決了事。

王宇律師：「我們八個律師都發了一個抗議，對它不通知律師開庭的違法行為進行抗議。還有，我們現在有一個公告，成立一個『建三江法律後援團』。我們要對這個案件違法性，做一些後續工作。」

王宇、劉金湘等律師在8號發出公告，宣佈成立「建三江案件法律後援團」。

公告中說，去年3月，四位中國人權律師：唐吉田、江天勇、王成、張俊傑，因解救被非法關押在「農墾總局黑監獄」的幾名公民，遭到酷刑折磨，四位律師共被打斷24根肋骨。

之後，迫於國際輿論壓力，建三江農墾公安釋放了四位律師和前往聲援的各地公民，但聘請四位律師到建三江農墾系統討說法的家屬，也就是石孟文等四名法輪功學員，卻受到打擊報復，被非法抓捕並一直關押至今。目前由農墾檢察院提起公訴，而裁判者也是建三江農墾法院。

王宇律師：「農墾系統它內部的公檢法，聽命於農墾的行政機關，它們沒有司法獨立可言。而且農墾法院，從農墾公檢法的設置上，其實是沒有法律依據的，根據《立法法》和《法院組織法》，它都沒有法律依據，都是違法的。」

劉金湘律師說，「建三江案件法律後援團」除了對農墾法院及庭審期間的非法性提出控告，還向中共人大提出建議，革除違憲的司法體制，撤銷違法的庭審。

劉金湘律師：「建三江昨天開庭沒讓律師參與，完全把律師撇開了。138接下來，律師參與二審的訴訟。然後，對建三江前期的一些違法行為進行控告、舉報。完事以後，還要繼續擴大研討，會對這一個現象深層次的內情進行探討。」

除了庭審的非法，律師們也備受刁難。

去年12月17號至19號，8位律師趕往建三江為法輪功學員辯護時，遭到司法部門的監控和跟蹤。王全璋、劉連賀兩位律師更被法庭取消辯護資格。

12月30號，7位律師在建三江法院，又一次遭到法警野蠻拉扯和無理安檢等，當晚，律師們前往哈爾濱控告建三江法院違法。

劉金湘律師：304「建三江這個案子，它這個迫害，不僅僅我們目前看到的這個迫害，實際上情況可能還要嚴重，它對當事人都這樣，對律師都這樣，那麼對當地的那些我們不知道的，迫害會厲害，對法輪功信仰者。」

歐洲議會人權委員會議員克勞斯‧布赫訥（Klaus Buchner）7號在臉書對「建三江事件」進行強烈譴責，他表示，針對農墾法院8號荒唐庭審，他已經書面向中共交涉，強烈要求保證法輪功學員及辯護律師的人身自由與安全。

採訪、編輯/李韻

1月9日維權動態

去年被非法判刑法輪功學員劇增

「法輪大法明慧網」8號報導，去年雖然勞教制度被廢除，但是，中共迫害法輪功並沒有停止，遭非法判刑的法輪功學員人數急劇上升。

據「明慧網」的不完全統計，去年被非法判刑的法輪功學員遍及28個省、直轄市、自治區。刑期最長的13年，年齡最高的83歲。判刑最嚴重的省份是遼寧省，一共115人，判刑最嚴重的城市是遼寧省大連市，共有41名法輪功學員被非法判刑。

佔中結束 30人仍因聲援被關

據大陸「維權網」報導，去年多名大陸民眾因為公開聲援香港佔中活動，遭到當局非法關押、起訴。截至到今年1月9號，仍有30人被關押。

其中，北京王藏、宋澤、廣東謝文飛、王默都遭到不同程度刑訊和虐待，除此之外，仍有10多人沒有能夠與律師會見。

廣西電子廠工人討薪被抓

廣西欽州市靈山縣「同方和宸精密電子科技有限公司」的700多名員工，7號前往靈山縣政府門前靜坐，隨後又遊行，追討被欠多月的工資，大量警察現場搶奪橫幅、抓人。

據了解，由於電子廠老闆攜款潛逃，工人工資沒有著落。去年年底，工人們也多次前往縣政府討說法，但是一直得不到解決，工人們因此抗議當地政府不作為。

建再現計程車罷工 u >