【新唐人2014年11月15日訊】【亞太整點新聞】11月14日

摘要

魏家退出味全董事會 李鳳翱接董座

監督條例復議 在野插七百多案下週再議

APEC晤美日領袖代表 蕭萬長：贏了裡子

美前閣員趙小蘭訪台 拜會吳敦義、江宜樺

週六赴北京 港學聯：若清場就取消行程

魏家退出味全董事會 李鳳翱接董座

頂新食安風暴，連帶波及有六十年老字號品牌的味全，今天上午味全宣告，魏家全面退出味全董事會，新任董事長由前消基會董事長李鳳翱接任，而董事的部分，則清一色由學者擔當。

味全新任董事長李鳳翱走馬上任，面對大批媒體陣仗，神情顯然有備而來，表示自己是做公益的心態，要帶領味全走自己的路。

味全董事長李鳳翱：「我不太可能做人家的門神，我也不太可能做人家的魁儡，我就是我們自己，味全以後會走自己的路。」

為了不讓味全老字號招牌就此沉淪，魏家找來前消基會董事長李鳳翱接任。李鳳翱，52年次，現任均衡法律律師事務所主持律師，並曾在1996、1997年擔任消基會秘書長，2005、2006年接消基會董事長，有「消保鬥士」之稱。並長期在食安問題上，多所著墨，希望建立台灣食品履歷制度。

味全董事長李鳳翱：「就是把一個企業該有的企業倫理，要導入到一個食品履歷的一個制度當中。」

強調要重拾台灣消費者信心，李鳳翱透露，十月初魏應充找他擔任董事長，而為保經營權的獨立，他向二董魏應交提出三不一要，包括不介入、不干預、不抵制味全公司，另外當財務困難時，頂新也必須支援味全。

但外界質疑，魏家持有40%的味全股份，沒有白紙黑字，如何保證經營權不受干預？李鳳翱這麼回答。

味全董事長李鳳翱：「不會經營介入，我現在話已經講得這麼白了，對啊，不會阿，就是不會，我也不容許他們干預味全公司的經營。」

整場記者會多次強調獨立經營，只會專注在本業上，但敏感的新燕土地開發案，以及經營權獨立問題，資深媒體人對此，則還是持保留態度。

北美智權報總編輯徐嶔煌：「可是要說你(頂新)對整個味全沒有支配能力，其實大家會打一個很大的問號//魏家會放不掉味全，很大的原因是來自於他在新燕紡織的那一塊土地，土地的利益非常龐大。坦白說我實在想像不出來，為什麼李董事長可以去，干預魏家對這一塊土地的決策要怎麼開發，要怎麼去獲利。」

魏家承諾將退出董事會，引進更多專業經理人承擔公司治理責任，希望重建消費者信心，但關鍵的股權卻仍舊牢牢掌握在手上，新任味全董事長上任，後續怎麼發展，大家都在看。

新唐人亞太電視陳進交、沈唯同台灣台北報導

監督條例復議 在野插七百多案下週再議

立法院院會排定，處理兩岸協議監督條例復議案，各黨團發出甲級動員，中午12點左右進入表決議事攻防，國民黨舉牌抗議民進黨杯葛，在野黨團則提出七百多項變更議程，半小時後散會休息，18日再戰。

國民黨黨團 VS. 在野黨黨團：「拚經濟，救台灣。民進黨(馬總統)，害(愛)台灣。」

立法院朝野黨團吵成一團，朝野協商一個上午破局，國民黨團執意排入兩岸協議監督條例復議案，在野則祭出700多案變更議程，上演重複表決拖延議事。

民進黨立委 VS. 國民黨立委：「國民黨，不要阻擋身心障礙保護法。(民進黨要卡台灣到何時？)國民黨不要擋身心障礙保護法！請付委，請一讀付委。」

立法院副院長洪秀柱：「民進黨黨團及台灣團結聯盟黨團，共提出七百多案變更議程動議，休息協商，11月18日星期二上午九時繼續開會，現在休息。」

表決開戰不到半小時，主席宣布休息下周再議。立法院長王金平，希望下周食管法能二、三讀完成修法，爭議的兩岸監督條例復議，朝野仍無法取得共識。

民進黨立委段宜康：「我們不希望他在選前變成一個操作的話題，我們希望在選後花比較長的時間，來做好好的一個討論。」

立法院長王金平：「現在大家急著要的就是貨貿嘛，貨貿現在還在談判當中，還有大概五千項左右還沒有談好，五千項要談好久你看，就是雙方努力嘛。」

中韓FTA一過，國民黨急插隊排案表決監督條例付委，總統馬英九更接受日媒專訪，喊出未來一年半，要在任內簽完服貿、貨貿。前國策顧問郝明義則投書媒體，認為「要拚經濟，政府得有方向。不能因為韓國走快了什麼腳步，就自亂分寸。服貿協議卡在立法院，根本原因是政府沒有走該走的程序。」

新唐人亞太電視胡宗翰、張芝瑄台灣台北報導

APEC晤美日領袖代表 蕭萬長：贏了裡子

APEC亞太經合會在這禮拜落幕，台灣代表團今天下午召開返台記者會，領袖代表蕭萬長說，此行會晤了美國國務卿凱瑞和日本首相安倍晉三，他強調，這對於美台、台日雙邊關係，都有很好的交流互動。

完成代表馬總統出席APEC領袖會議，前副總統蕭萬長返台報告此行成果，在美國國務院官網公布國務卿凱瑞與蕭萬長的握手合照後，媒體關注 兩人談了什麼。

APEC領袖會議代表、前副總統蕭萬長：「我們希望加入TPP，所以我們必須要採取一些必要的措施，然後才能夠加入TPP，同樣的道理，他們也希望我們能夠更重視她，到美國去投資。」

蕭萬長表示，除了就美台雙方貿易關係進行深入說明與檢討，凱瑞也當面邀請蕭萬長，明年春天，再率團到華府擴大經貿投資。

除了和凱瑞有正式會晤，蕭萬長也與日本首相安倍晉三、馬來西亞總理納吉會面。

APEC領袖會議代表、前副總統蕭萬長：「中華民國跟日本的關係，最近的關係，都做了一個檢討，然後大家都覺得是很正面，所以一致就同意繼續加強交流跟合作，也要升化我們兩邊的經濟關係。」

面對外界質疑在北京主辦的APEC場合，中文介紹蕭萬長只被以「先生」稱呼，有矮化我方代表之嫌，蕭萬長沒等記者提問，便主動說明。

APEC領袖會議代表、前副總統蕭萬長：「我在會議上所講話，都是用英文，而會議的文件也都是英文，那個螢幕都是中華台北，當我在發言的時候，所以我們並沒有被矮化。//我既要面子，更要裡子，那裡子就是什麼，就實質的成果。」

蕭萬長表示，對主辦方中文稱謂以蕭萬長先生稱呼他，他並不滿意，但認為就裡子來說，台灣得到應有的成果，沒有辜負國人期望。

新唐人亞太電視盧天常、張明筑台灣台北報導

美前閣員趙小蘭訪台 拜會吳敦義、江宜樺

美國第一位華裔女部長趙小蘭，昨天深夜，與父親趙錫成搭機訪台，並在今天先後會見了行政院長江宜樺與副總統吳敦義。由於趙小蘭的丈夫麥康奈是美國國會多數黨領袖，這次訪台受到外界矚目。

美國前勞工部長趙小蘭 VS. 副總統吳敦義：「當然我們是非常高興回台灣的，因為台灣是我的。喔，你在再興讀過。對，你的記性這麼好。」

美國前勞工部長趙小蘭，昨天深夜，與父親趙錫成搭機訪台，並在今天和妹妹三人一同會見副總統吳敦義和行政院長江宜樺。

繼2009年訪台之後，趙小蘭這次來台，將與父親共同接受交通大學頒發名譽博士學位。

61歲的趙小蘭，出生於台北，8歲時隨父親移民美國，曾獲得美國「十大傑出女青年」，並獲哈佛大學選為傑出校友。小布希執政時期，擔任勞工部長，不僅是美國第一位部長級的亞裔女性，同時也是小布希任內，唯一連續任職8年的閣員。

副總統吳敦義：「在小布希總統八年兩任的任內，唯一，就是長青的閣員，這個是了不起的這個經歷。」

趙小蘭的丈夫麥康奈（Mitch McConnell），是美國國會共和黨領袖。夫妻倆在美國被視為政壇當前極具影響力的夫妻。選在APEC後來台，台灣官方也希望促進美台關係。

副總統吳敦義：「期中選舉，共和黨在參院得到多數，那下一個聯邦參議員的任期，他就是多數黨的領袖，這是雙喜臨門。」

趙小蘭這次返回故鄉，將接受交通大學頒授名譽博士學位，也會進行專題演講。

新唐人亞太電視陳輝堯、張祺翎台灣台北報導

選戰起跑 連勝文龍山寺參拜不見「依」

九合一選戰倒數15天，法定競選活動是從選前最後兩週開始，上午國民黨台北市長參選人連勝文先到萬華龍山寺參拜，祈求選情逆轉勝，不過原本也要陪同出席的蔡依珊卻臨時缺席，因為跑行程感冒，連勝文希望她在家多休息。

競選活動正式起跑第一天，國民黨台北市長參選人連勝文一早現身龍山寺，包括台北市長郝龍斌、議長吳碧珠、黨籍市議員里長都來相挺，但原本說好出席的夫人蔡依珊，卻不見芳蹤。

國民黨台北市長參選人 連勝文: 「因為我太太她很辛苦，她不是候選人，但是她因為我，也變得非常的辛苦，所以我想讓她休息一下，因為這兩天她跑了很多地方 ，那我希望能讓她在家裡休息一下，補充體力。」

不忍心看蔡依珊跑攤輔選辛苦，而蔡依珊日前接受週刊專訪，覺得連勝文為拼選戰遭抹黑感到委屈而淚崩。

國民黨台北市長參選人連勝文: 「我想現在這個時候，也不是去抱怨自己被抹黑，或者被抹黃，我想我們收拾自己的情緒，把這樣的情緒收起來，然後積極地努力地認真地來面對，我們所有的挑戰。」

就在準備趕往下個行程前，現場大批媒體移動，不小心撞倒一對老夫婦，老太太撞到頭一度暈眩，連勝文趕緊要幕僚叫救護車。

國民黨台北市長參選人連勝文: 「攝影的朋友們往後退，所以一個往前一個往後，他們就被壓到地上去了，他們也沒有帶健保卡，身上什麼都沒有，所以我想說一定要找我們的同仁們，跟他們一起去醫院，跟他們家人聯絡，我想這樣子才能幫到他們。 」

才送走救護車，連勝文又趕赴參加悠遊卡發行破五千萬慶祝典禮，又和台北市長郝龍斌同台，馬不停蹄拼選舉，只盼最後兩週能逆轉勝。

新唐人亞太電視盧天常、張明筑台灣台北報導

不拜票改練唱 柯P：我的未來不是夢

台北市長無黨籍候選人 柯文哲方面，今天他推出第一個遴選委員會，由環盟創會會長施信民擔任召集人，另外，柯文哲今天還出現在錄音室，為明天園遊會做準備。

無黨籍台北市長候選人 柯文哲：「我知道我的未來不是夢。」

台北市長候選人柯文哲，為了要在15日舉辦的競選活動暨慈善園遊會上，上台開唱，特別先到錄音室特訓，手打著拍子，態度認真。

對於連勝文陣營提出要恢復發放慰問金一事，柯文哲發表了看法。

無黨籍台北市長候選人 柯文哲：「取消一下是說國家有困難要拿出來講，你不管怎麼樣，當時講那些話太傷人家的感情，你現在選舉到了又要恢復，取消也是你恢復也是你，這個實在太奇怪了，所以還是我爸爸的那個想法，要扣我的錢可以，但是你不要污辱我的尊嚴。」

現場記者也再次針對竊聽一事提出問題。

無黨籍台北市長候選人 柯文哲：「蔡正元你那個資料是從哪裡弄來的，他要出來回答這個問題，他敢爆他就要回答這個問題。連勝文事前知道嗎，事後他有跟他報告嗎，還有他知道不知道他的來源，最後他同意不同意蔡正元這樣做，智個事連勝文要出來回答的問題。」

選戰倒數，候選人紛紛出招，不到最後關頭，難見勝負，都在為29日的選舉投票日做最後的衝刺。

新唐人亞太電視陳輝模、黃庭鋒台灣台北報導

財經100秒

印美貿易談判解套 WTO讚獲大助

美國政府聲明指出，在WTO法規下，美印兩國同意，印度的糧食安全計畫不會受到挑戰，世貿組織（WTO）說，這有助於推進世界貿易體系「重回正軌」。

==============

中國10月工業產出和零售增速齊跌

10月份中國的工業產出增長，放緩到7.7%，低於預期；此外，零售銷售的同比增長只有11.5%，是連續5個月放緩，顯示中國經濟下滑的趨勢將延續到今年第四季。

==============

金頂「跳電」 巴菲特出手收購

股神巴菲特掌管的波克夏公司已同意以近50億美元股票，向寶鹼（P&G）收購金頂（Duracell）電池事業。

==============

財星年度企業家出爐　Google執行長最具雄心

《財星》（FORTUNE）周四公布了今年的年度企業家（Business Person of the Year）排行榜，由Google共同創辦人兼執行長佩吉（Larry Page）摘下桂冠，被盛讚是「全宇宙最雄心勃勃的CEO」，蘋果執行長庫克（Tim Cook）則拿下第2名。

新唐人亞太電視整理報導

週六赴北京 港學聯：若清場就取消行程

香港法院批准臨時禁制令，最快下周一可能會進行清場，目前已經引起法界學者反彈，昨天晚上，學聯宣布，明天會有三名代表前往北京，當中包括秘書長周永康，要求直接和國家領導人會面，表達港人對真普選的訴求。

周永康表示今次的行動是一個政治示威。

學聯秘書長周永康：「今次之行是一個政治示威，香港人在過去十多年不斷受北京政府的一些干預，嚴重破壞一國兩制，當下的政制問題，香港政府都說他們處理不到的話，必須去北京的話，去北京是順應特區政府的思路，亦代表香港人不會害怕北京政府在特區政府之後操控。」

周永康警告如北京官員拒絕對話，抗爭必會更熾熱。

學聯秘書長周永康：「如果今次之行北京官員都不願意和香港人對話，我相信北京發放的信息更加清析直接表達給香港人聽，香港人未來的抗爭必然越來越更熾熱，這個他要思考到底面對香港人的憤怒或香港人對於一國兩制的不滿，他們應該怎麼處置。」

如果香港政府在學聯上京前清場的話，周永康將會取消行程，留守香港。

學聯秘書長周永康：「如果他清場的話，這代表北京已直接完全否認香港人的聲音，香港人除了抗爭以外已沒有第二條出路。」

美郵政、氣象網站 疑遭中共駭客攻擊

兩天前，美國才爆出，郵政系統遭駭，80萬名員工個資外洩。今天又傳出，美國國家海洋和大氣管理局，下屬的四個官方網站也遭到入侵，當局已向國會議員證實，是源自中共的駭客攻擊。

維吉尼亞州聯邦眾議員 沃爾夫(Frank Wolf)：「這就是中共。中共在搞這個事。他們背地裡暗取偷竊。」

維吉尼亞州的聯邦眾議員沃爾夫表示，美國國家海洋和大氣管理局(NOAA)向他證實，該局四個官方網站從九月開始遭到入侵，安全團隊發現後隨即關閉航海、船運等多項關鍵的天氣資料服務。由於該局延遲通報，可能違反發現網安問題必須在兩天內通報的政策，商務部已展開調查。

兩天前，美國郵政管理局(US Postal Service)也表示，電腦系統在9月遭到駭客大規模入侵，數十萬員工與客戶資料遭竊。

新唐人亞太電視江子揚編譯

松山線正式通車 總統出席通車典禮

台北捷運松山線今天(14日)下午舉行通車典禮，總統馬英九、行政院長江宜樺、台北市長郝龍斌一同出席，從明天(15日)起，淡水線和新店線也將正式分家，捷運公司將會派出專員，來協助民眾熟悉新的轉乘路線。

主持人：「3 2 1啟動。」

總統馬英九、行政院長江宜樺、台北市長郝龍斌一同出席了捷運松山線的通車典禮，總統馬英九在典禮上除了讚揚台北捷運安全、方便、優質、價廉，是台灣人的驕傲，也肯定台灣的工程建設實力，已經爭取到國外捷運工程的標案。

總統 馬英九：「我們的技術真的不是只有管理而已，我們建設也不錯。」

與會的貴賓同時也參觀了，以施工時發現的清代和日據時代古蹟為主題的北門站，擺放在站內的12個透明展示坑，和松山站的大型公共藝術「域見」，在試乘時也認真聽取捷運工作人員的解說。

台北市長郝龍斌在典禮後的訪問，提到了他對於雙北交通方面的意見。

台北市長 郝龍斌：「我覺得政策尤其在市長競選過程中間，應該做清楚的表明，尤其就是整個兩市的溝通平台這件事情是非常重要。在針對過河的交通不溝通的情況下交通會大亂，不是任何情況都會交通大亂，所以我希望大家真正能夠充分的溝通，而且這個兩市的溝通平台一定建立。」

在從11月15日開始的一個月內，持悠遊卡搭乘捷運行經新通車的西門到松山站，將不計票價，而台北市政府文化局也邀請台北市立國樂團和交響樂團，以捷運車站空間為舞台，在捷運北門站及松山站進行音樂演出。

新唐人亞太電視陳輝模、黃庭鋒台灣台北報導

台灣速速看

獄長包庇王令麟　矯正署長請辭不准

台北監獄、台中監獄、台北看守所爆發典獄長、副典獄長連環收賄包庇東森集團前總裁王令麟弊案，昨晚緊急自中國考察回國的矯正署長吳憲璋，今天上午召開主管會報後，吳憲璋以弊案「難辭其咎」，向法務部長羅瑩雪請辭，但羅瑩雪晚間退回了吳憲璋的辭呈。

=========

黑心豆芽菜漂白販售 賣了60年

黑心食品連環爆，現在又再度出現黑心豆芽菜！台中市警方查獲一家經營超過一甲子的豆芽菜大盤商，涉嫌使用工業用及食品用漂白劑，將豆芽菜漂白再出貨給下游，由於這家盤商每天產量多達1500公斤，警方正在追查流入的餐廳和市場。

=========

木星合月 獅子座流星雨

台北市立天文科學教育館表示，15日凌晨1時45分會出現「木星合月」天象景觀，同時有機會看到獅子座流星雨，而獅子座流星雨極大期預估會出現在18日。

新唐人亞太電視整理報導