【新唐人2014年9月25日訊】（新唐人記者任浩編譯報導）美國一名51歲的曾祖母在高速公路上被警察毆打案終於得到皆大歡喜的結果：女子獲賠150萬美元「餘生無憂」，打人警察辭職。

《赫芬頓郵報》9月25日消息，今年7月在加州洛杉磯附近I-10公路邊被警察毆打的51歲女子品諾克（Marlene Pinnock）與當局和解，她將獲得150萬美元的賠償金，而毆打她的警察丹尼爾·安德魯（Daniel Andrew）即將辭職。

KTLA電視引述CHP警長喬·法羅（Joe Farrow）的話：「今天，我們建設性達成安置協議，各方都對此滿意。」「協議為品諾克女士提供了特別急需的定心丸，她將擁有一個長期的保障機制。」

今年7月，一名駕車途徑事發地點的司機，拍到了安德魯在公路邊毆打品諾克的鏡頭。錄像顯示，品諾克一直在高速路上遊蕩，安德魯與她發生言語衝突，並在她試圖返回車流密集的車道時，把她推倒在地毆打。

警方調查的結果顯示，安德魯在巡邏過程中發現了在公路上的品諾克，並試圖讓她遠離危險。然而品諾克聽到安德魯的勸說後，先離開公路，之後卻再度返回，導致安德魯大打出手。

品諾克儘管現年51歲，但已經是一名曾祖母。