【新唐人2014年9月19日訊】（新唐人記者任浩編譯報導）印度最大的全國電視台一名女主播在播報習近平的名字時，把Xi看成了羅馬數字XI（11），所以給習近平起了一個新名字「十一近平」。現在，這位美女主播慘被開除。

印度時報等多家媒體報導，19日離開印度的習近平，此行導致一名印度女主播被解雇。9月17日，在全印電視台（Doordarshan）的晚間新聞節目中，這位女主播看到習近平的名字Xi Jinping後，直接念成Eleven Jinping（十一近平）。簡單理解，這位女主播把Xi看成了大寫的羅馬數字XI（11）。

因此次習近平到訪印度，是為了促進中印兩國因邊境紛爭而受損的經濟貿易合作與往來，所以這次出糗，被認為是重大事故。

好一個「臨時工」

一名不願透露姓名的印度官員表示，這位女主播是一位「臨時工」，因為犯下了這個「不可饒恕」的錯誤，所以「未來幾個月我們將不再讓她主持新聞節目。」

這位官員並解釋，傳統的新聞播報方式缺少聽眾，所以該電視台雇請臨時工主播主持風格較活潑的新聞簡報。

因為「臨時工」在中國大陸被賦予了特殊意義，例如執法不當的城管、濫用職權的警察、打死囚犯的獄警等，在事件被曝光後都會被當局冠以「臨時工」的身份，所以這一事件被認為是對中共當局的極大諷刺。

. @aparna_jain @Raheelk maybe xi jinping will return to China inspired

by numerologist Jumani & consider a bit of alphabet juggling!

— kanika gahlaut (@kanikagahlaut) September 19, 2014