【今日加州】9月11日完整版

北京時間：2014-09-14 08:08

【新唐人2014年09月14日訊】【今日加州】9月11日完整版

提要

洛杉磯破獲國際洗錢大案 3華人涉案

洛城紀念911 受難者家屬分享故事

911恐擊13週年灣區悼聯航93號遇難者

亞洲初創閃亮舊金山 Disrupt科技大會

洛杉磯破獲國際洗錢大案 3華人涉案

9月10日，包括移民局、聯邦調查局及洛杉磯市警局在內的多個執法部門聯手行動，破獲國際洗錢大案，在洛杉磯拘捕9人，包括可能會被判刑達一百年的三名天普市陳姓華人，警方沒收了涉案資金九千萬，其中現金有七千萬。

起訴書稱，55歲的陳錫林（音譯）和他24歲的兒子陳創峰，及28歲的女兒陳愛霞，利用在洛杉磯經營的旖麗（Yili）和嘎宜瑪內衣店（Gayima），從毒販和假扮毒販的臥底探員手中收取大量現金，幫助美國境外的跨國毒品走私集團從事洗錢活動。洛杉磯市有數個公司行號涉案，約一千名檢警人員搜查了數十個地點。

服裝店員工Edgar Ruiz：「我們七點半到這到處都是人，美國聯邦調查局警探、警察，我看到幾位邊境巡邏員，他們按照名單找尋特定商店。」

警方也帶上了警犬，附近民眾還以為是要抓捕非法勞工。

服裝店員工Edgar Ruiz：「群眾很害怕，但警方找到了他們要的。訪問了一些員工和店主，一切都很順利。」

這次追捕行動共涉及三個案件，法院開出八十張搜查令，包括陳氏父子在內共有九人被捕，陳愛霞仍在逃，警方扣押了許多裝在紙箱裡的大面額美金現鈔。

洛杉磯時裝區、玩具區和花卉區都有商家涉案，很多幫助跨國犯罪集團洗黑錢的商舖都會獲得回扣，這也吸引不少商家鋌而走險。

涉案的公司行號將毒販的大量現金和營商所得，分成小筆金額存入銀行，以逃避監察。

聯邦官員表示洛杉磯已經成為毒販洗錢的一個主要重鎮，自墨西哥2010年開始限制使用美金後洗錢活動直線上升。

新唐人記者李姍洛杉磯報導

洛城紀念911 受難者家屬分享故事

數百名洛城警員跟民眾，於九月十一日在紀念碑廣場（Frank Hotchkin Memorial Training Center）一同紀念911恐怖襲擊的受難民眾及參與營救並殉職的警員。一位紐約消防局的退役警員作為特別來賓，與大家分享當時營救的感人故事。

在一整片為紀念343位紐約消防員遇難的，由世貿中心挖出的鋼片遺蹟下，今年的洛杉磯911紀念日正式拉開帷幕。

2001年的9月11日早晨，19名劫機者控制了四架民航客機，分別撞向世貿中心北座、南座跟五角大樓，機上乘員全部遇難。

前紐約消防局消防員保羅•蓋德（Paul Geidel）的三個兒子都是消防員，小兒子加利Gary就在參與營救時遇難。

紐約消防局消防員Paul Geidel：「我跟我的兒子們，退役消防員拉爾夫．蓋德和消防員邁克．蓋德，邁克曾和加利一起工作，他目前被分派在救援一隊，在那八個半月搜救中，我們把很多人送回家中，但卻沒能把加利帶回家。」

早在1993年發生的世貿中心爆炸案，加利就已參加過救援工作。

紐約消防局消防員Paul Geidel：「加利第一次以救援一隊的身份執行任務，營救救援一隊的消防員凱文．謝伊，因凱文掉進了一個150英尺，大約四層樓深的洞。」

洛杉磯市長加息堤在致辭中特別感謝那些為民眾做出貢獻的警員們。

洛杉磯市長加息堤：「我們記得加利，因為他代表了那天無辜的做著自己工作的民眾，在那飛機從天空墜落的恐慌瞬間的那些衝進去幫助別人的人。」

回想當天的情形許多民眾都記憶猶新。

洛杉磯民眾Tony Gonzales：「這感覺像是心痛，因為世界有恐怖主義，許多無辜的人喪生。」

就連當時身處洛杉磯的民眾也怕難逃厄運。

洛杉磯民眾Carolyn Garnica：「當時我想也許不只是紐約，很有可能洛杉磯市也不能倖免，那是我的主要顧慮，我記得我的小孩正準備要上學，我讓他們留在家裏，沒讓他們去學校。」

儀式尾聲，十聲和平鐘被敲響，代表人類追求和平的理想永不停歇。

新唐人記者李瑾萱、薛文洛杉磯採訪報導

911恐擊13週年灣區悼聯航93號遇難者

9月11日上午，來自舊金山灣區的民眾在聯合市的美聯航93號航班紀念公園，舉行紀念活動。人們讀出13年前失事航班美聯航93號上的乘客和機組人員的名字，表達哀悼。來看報導。

一個名字，一聲鈴響。

9月11日，紀念美聯航93號航班遇難者的鈴聲，敲響了40下。

美聯航93號航班遇難者親屬Carol Heiderich：「13年以後，我們還是要小心恐怖主義。」

Carol Heiderich佩戴著鑲嵌著弟弟相片的紀念章來到活動的現場。她的弟弟Jason Dahl是失事航班93號的機長。

美聯航93號航班遇難者親屬Carol Heiderich：「在飛機上，他們就開始抗擊恐怖主義。」

與911事件中另外3架被劫持的飛機結局不同的是，美聯航93號航班上的乘客和空服員們在遭劫機後，決定採取行動擊退劫機者，最終飛機沒有抵達恐怖份子預定的目標，而在賓夕法尼亞州的一片無人田地墜毀。

參加紀念活動的民眾Eileen Riener：「人們記住它是很重要的，他們不僅是受害者，也是英雄，作為社會來說記住是很重要，這麼多事件塑造了我們，因為我覺得它將關係到我們將來如何做。」

在空難中失去孿生姐妹Wenda的Sandra Jamerson和媽媽來到活動現場，當天的紀念活動又讓她回憶起傷心的往事。

美聯航93號航班遇難者親屬Sandra Jamerson：「活動勾起回憶，但最終人們走到一起，我們不得不堅持，繼續往前走。」

退役海軍軍官Michael Emerson曾參加過海灣戰爭，他資助建造了的位於聯合市的這座911紀念公園。

退役海軍軍官Michael Emerson：「如果我們不去了解歷史，歷史會重演，對於我來說，911就像我們這一代的珍珠港事件一樣，所以對於我們來說，我們需要記住恐怖主義，現在的戰爭也是基於911的發生，對於我來說，記住、緬懷、小心，別讓這樣的事情再次發生。」

13年前的9月11日，定期航班美聯航93號從新澤西州的紐華克國際機場飛往舊金山國際機場，途中遭恐怖份子劫持，恐怖襲擊目標原本是位於華盛頓特區的國會，但由於機組人員的抵抗沒有實現。機上乘客和機組人員40人全部遇難。

新唐人記者韓寧、林驍然舊金山灣區聯合市採訪報導

庫默駕摩托車帶隊紀念13年前國殤

今天是911事件13週年紀念日，紐約州長庫默親自駕駛摩托，帶領摩托車隊，從紐約消防局一分局出發，開往世貿遺址並舉行記者會，隨本臺記者去看一看。

下午，在紐約消防局一分局門前，聚集了一大片摩托車，車手們來自全美各地。消防局的門前有13年前犧牲的11位消防員的照片，表達人們的悼念之意。

紐約州長庫默親自前來，問候各地消防、警察部門人員的代表。長長的車隊蓄勢待發，沿途有紐約市民駐足觀看。

大家看到的呢，就是紐約州長庫默帶領的車隊，一行250人，他們中的一些人是早上7點半就從紐約州府Albany出發，一些人是從長島出發，那麼我們現在就在曼哈頓的中城，正在向世貿遺址的方向緩緩前進。

一行車隊沿著曼哈頓西邊高速緩緩行進，場面肅穆感人。

紐約州長庫默在世貿遺址前召開記者發佈會，紀念13年前發生的911恐怖襲擊的死難者。

如今，世貿中心即將竣工，911國家紀念博物館也在今年5月向公眾開放。世貿遺址已呈現全新的面貌。

紐約州長庫默：「這表明，我們雖然受到重創，但是我們會站起來，更加強大，比從前更高大。」

但很多人看到，美國面臨的恐怖威脅依然存在。週三晚，歐巴馬總統剛剛宣佈了打擊IS恐怖組織的新戰略。

紐約州長庫默：「這個問題越來越嚴重。他們有更多資源，更複雜多變，他們當中有歐洲人，拿著歐洲護照，能隨時進入美國境內。我們今天面對的問題比13年前更艱難。」

現場還展示了13年前的一些有紀念意義的物品，隨著時間的流逝，願人們揮別傷痛，展望明天。

新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導

百萬照片縮時見證911紀念公園十年路

為了追思911這場美國本土最大的恐怖襲擊事件，美國在2004年開始興建911紀念公園，如今公園落成開放，一家攝影公司也特別把十年來，定點拍攝的上百萬張照片，製作成視頻，讓大家共同見證911紀念園從廢墟中成長之路。

2004年，位於世貿雙塔間，佔地16英畝的9•11紀念公園，在一片廢墟中開始建造。

日復一日，年復一年，南北兩座方形瀑布倒影池出現了雛形，周圍也種上了綠樹來美化環境。

隨著樹葉綠了又黃了，黃了又綠了，911紀念公園的建造工作也日以繼夜地進行。

白天，倒影池中的瀑布在陽光的照射下，波光粼粼。而在夜晚，池中發出白光，再加上星星點點的黃色路燈，為公園營造出靜謐的氛圍。

歷經十年，911紀念公園終於落成並對外開放。不但讓人們有機會緬懷這段歷史，也展現出美國民眾頑強不屈的精神。

新唐人記者周琪綜合報導

摧毀ISIL 共和黨促歐巴馬更強勢

美國總統歐巴馬週三宣佈了摧毀伊斯蘭國恐怖組織的詳細計劃，但眾院議長博納和共和黨參議員馬侃週四卻表示，歐巴馬的計劃還遠遠不夠。

美國眾院議長博納：「一架F-16不是戰略，僅憑空襲不會達到我們的目標。但總統明確表示美國不會派出地面地面部隊，可是總得有人派出地面部隊。」

博納表示，國會必須加強敘利亞和伊拉克的地面軍事力量，而美國及盟國所支持的敘利亞自由軍，已基本被伊斯蘭國武裝、阿薩德政府及其他武裝勢力打擊的潰不成軍。

共和黨籍參議員馬侃也認為，歐巴馬的計劃不可能消滅伊斯蘭國。

美國參議員馬侃：「總統昨晚提出的計劃，如果順利完成的話，可以抑制伊斯蘭國，但不會將其摧毀，而我們早晚必須要消滅伊斯蘭國。」

歐巴馬已經向國會提出5億美元的經濟資助，用來在沙烏地阿拉伯訓練並武裝溫和派敘利亞叛軍。

新唐人記者喬安綜合報導

對抗埃博拉比爾蓋茨捐贈5000萬

比爾和梅林達•蓋茨基金會週三宣佈，將捐贈5000萬美元，協助對抗西非的埃博拉疫情。

比爾•蓋茨的基金會表示，這筆捐款將用來幫助國際救援組織和爆發疫情國家的政府，購買急需的物資以及在疫情爆發地區擴大應急行動的規模。

目前埃博拉已經在幾內亞，賴比瑞亞和獅子山導致2200多人死亡，附近的奈及利亞和塞內加爾隨後也傳出疫情。

洛杉磯紀念體育場四天義診牙科分外熱

從9月11日到9月14日，一場持續4天的針對無醫療保險民眾的義診活動，在洛杉磯紀念體育場舉行。

共有一千多位義工參與四天的義診，義診從每天早七點持續到下午五點，主要為無健康保險及低收入民眾免費提供中、西醫、眼科、牙科、婦科以及流感疫苗注射、性病檢驗等醫療保健服務。

儘管有全民健保計劃，洛杉磯仍有130萬民眾沒有醫療保險，整個加州約有400萬民眾。

洛杉磯健康計劃首席執行官Howard Kahn ：「這裡可看到仍有很多很多人沒有保險，他們需要牙科保健、眼科保健、尤其是特別護理保健。」

義診中還會有專科醫師諮詢，義診活動的合作方之一慈濟基金會為此次義診提供了3部義診車、及60部牙醫治療儀器。

慈濟基金會美國總會執行長葛濟舍：「我們當下還可以做假牙，除了這個之外，包括驗光啊、做眼鏡，這個都是提供的。」

等待牙科檢測的民眾似乎是人數最多的，這裡不但有常規檢測，還為就診者使用口腔癌症檢測儀進行檢測，同時還可以免費洗牙。

牙科醫生金必成：「只是早上就有400位病人，看起來四天會有2400人。」

就診民眾Atlay Gavidia：「他們說我的牙齒目前為止很好，每天至少用5次牙線，還給我這個漱口水。」

阿特雷說，今天不用上班，他希望能多做幾項檢測。

就診民眾Atlay Gavidia：「像疫苗、性病檢測，為甚麼不做呢？針灸和按摩所有這些。」

活動方表示，去年有3800多人就診，今年預計會有4000人。義診將持續到週日9月14號。

新唐人記者尉然、鄭浩洛杉磯採訪報導

車禍擁堵惡名揚 57/60交界處將改建

南加州繁忙的57和60號公路交匯處，每天有超過34萬車輛通過，是連接大洛杉磯四個縣的重要樞紐，交通尖峰期總是嚴重塞車，嚴重程度在全美排第七，每年還會有超過數百起交通事故。

聯邦眾議員羅伊斯、趙美心以及納波利塔諾於本週開心宣佈，聯邦政府已經批准了一千萬美元的（TIGER，Transportation Investment Generating Economic Recovery）交通基金，將用於包括增建車道及改變匝道等工程，可望於2015年9月開工。

每天有兩萬六千輛往返於港口和市區的貨車行駛於該路段。為提升貨車的行車速度並降低對環境的污染，官方將在60號公路東向興建貨車專用道。

日落大道創意酒吧無酒精飲料待客

不飲酒的人也能光顧酒吧？為了讓孩子能與家長一起放鬆，兩個心靈相通的好姐妹在洛杉磯繁華區開設了第一間頗具創意的無酒精酒吧。

這間新式的無酒精雞尾酒吧，座落於好萊塢著名的日落大道上。

店主Francisca Roth：「很多人都喜歡雞尾酒，但他們不喜歡裡面的酒精，原因不一。」

這個歐式風格的酒吧提供手工糕點、色拉和三明治等小吃與各種無酒精飲料。

店主兼財務總監Jaci Popp：「這附近有很多酒吧，特別是我在音樂界有很多朋友，他們現在清醒了。」

共同經營這間酒吧的波普和羅斯，過去都住在瑞士蘇黎世，但她們是一年前通過朋友介紹，才在洛杉磯認識，起因是兩人都將髮色染成一樣的紅色，而她們認為這是命中注定。

店主兼財務總監Jaci Popp：「我們就像心靈相通的夥伴，在頭腦、精神和內心上像姐妹。」

為測試水溫，倆人於9月9日讓酒吧試營運，免費供應四小時的食物和飲料。正式開張日期定為9月16日。

波普來自德國，但在瑞士蘇黎世做過咖啡店經理。而羅斯是蘇黎世人。她們希望酒吧既能吸引遊客，也能吸引本地人。

新唐人記者李姍洛杉磯報導

闊別一年艦隊週十月重返舊金山

舊金山市長李孟賢9月10日正式宣佈：美國海軍「藍天使」（Blue Angels）的飛行表演將重返今年10月份在舊金山舉辦的艦隊週活動。一年一度展示美國海軍艦隊和戰機特技飛行風采的艦隊週，是舊金山灣區三十多年來的傳統項目。去年由於聯邦削減預算，「藍天使」的飛行表演曾中斷一年。今年艦隊週的時間將在10月的第二個週，從10月6日開始至13日結束。

亞洲初創閃亮舊金山 Disrupt科技大會

本週在舊金山48號碼頭舉行了盛大的科技大會，來自世界各地的初創企業共聚一堂分享了他們的好點子，讓我們來看看來自亞洲的年輕人們都帶來哪些新奇的技術。

一聲口令，這個來自法國的機器人Nao就坐下了，在Tech Crunch Disrupt科技大會上就有許多初創企業展示了他們新奇的技術和理念。

還有很多來自亞洲的年輕人到舊金山展示他們的公司，日本的西田祐木剛出校園就和兩個朋友創立了公司，讓人們用導電的筆和紙就能創造出製作電路賀卡，硬件設計師們也很容易的在紙上做設計原型。

他認為自己創業更直接接觸業界，一人在硅谷開拓市場的他表示這裡的資源非常豐富。

AgIC首席工程師西田祐木：「在硅谷很容易接觸到直接做決定的人。」

三個穿著粉紅色T恤的韓國大男孩帶著自己的網上相親服務來到Tech Crunch大會。他們的服務幫助人們在不考慮外表的情況下認識另一半。

Onoo開發者Jay Jung：「在對話中沒有做手術，所以他們要很努力用對話讓對方發現自己的好。」

來自台灣的AirSig整個公司只有6個人，他們的技術是利用移動裝置中的感應器和平衡儀，寫出密碼開鎖。對於更小的穿戴科技保護隱私更有用。

AirSig公司創始人余福浩：「智慧手錶那麼小不可能有指紋辨識或者Keypad給你打密碼，怎麼保護個人資料呢，可以利用我們的技術鎖住手錶，當你要解開的時候，就在空中寫個簽名，寫一個你的last name就可以了。」

對於越來越多年輕人創業，老鳥們也非常鼓勵，他們相信堅持理念是成功的要素。

第一資訊金融服務部總裁Barry McCarthy：「如果你能做出最終用戶需要的東西，那你就會贏。」

新唐人記者屈婧、林驍然舊金山採訪報導

舊金山消防局免費防災訓練週六開始

從9月13日開始連續3個週六，舊金山消防局「鄰里緊急應變小組」將提供3天免費課程，幫助舊金山人學習如何在地震、恐怖襲擊等緊急情況下應對各種情況、保護自己幫助他人。課程對所有人開放，只需提前註冊即可。課程內容包括地震的認識，防範和減災；基本防災技能；有害物質、恐怖活動識別；滅火器等使用；災難醫學；輕型搜救及實際操作。

活動：防災模擬訓練 (免費)

日期：9月13日，20日和27日，週六，8:30am – 5:00pm

地點：

North Panhandle – Lone Mountain

USF Campus – Cowell Hall room 106

報名登記：http://bit.ly/1tFBCku 或者 415-970-2024

金曲歌後獻唱北美台灣人醫師協會年會

北美洲台灣人醫師協會南加分會，將於9月13日舉行年會暨國際醫療義診十週年慈善募款演唱會，台灣金曲歌後詹雅雯專誠由台灣飛來義演，記者會現場她先小秀歌喉。

《想厝的人》：「想家的人，心酸疼痛。」

台灣金曲歌後因認同北美洲台灣人醫師協會十年來為偏遠地區弱勢團體提供的幫助，放棄了幾百萬臺幣的工作機會，特地飛來洛杉磯參加他們的慈善募款演唱會。

台灣金曲歌後詹雅雯：「謝謝你們給予我機會，能夠來此跟大家結份善緣，全程我也會帶著我在臺北小巨蛋所穿的禮服來到現場，絕對不會讓大家失望。」

詹雅雯說小時候家境清寒沒錢治病導致現在身體病變，面對世界貧窮的弱勢族群她感同身受，希望用歌聲幫助更多需要幫助的人。

台灣金曲歌後詹雅雯：「有很多弱勢的國家偏遠的地區，暗角的眾生，如果因為病而讓全家都倒的話，真的需要我們付出一點的力量，所以這點力量牽引了我今天來到這裡。」

今年剛好是醫師協會舉行義診的十週年，9月13日週六將在太平洋棕櫚渡假中心舉行一系列慶祝活動，上午11時30分開始不同主題的醫學講座與經驗分享，下午五點半起有影片特展、晚宴和愛心慈善音樂會，籌得的款項將用在未來更多的國際義診活動。

北美洲台灣人醫師協會南加分會會長程冠穎：「用在我們國際醫療義診的器材更新，還有我們要添購很多的藥品，這些全部是專款專用。」

屆時金曲歌後詹雅雯將為南加民眾帶來一小時精彩的演出。

新唐人記者蘇湘嵐、楊陽洛杉磯採訪報導

開心影集《生活大爆炸》邁入第八季