【新唐人2014年06月23日訊】【中國禁聞】6月22日完整版

提要

香港公投3天破67萬 凸顯中共政權非法

瘋狂！維權律師被控「煽顛罪」逮捕

中國經濟最大風險在房地產下滑

香港「佔中」全民投票近70萬

香港人爭取特首普選丶和平佔領中環全民投票活動，6月22號進入第三天。當天，主辦單位在全港範圍設立了15個實體投票站、供市民投票。截至當晚9點，已有超過68萬港人投票。

投票原計劃於22號結束，但由於早前電子投票系統遭駭客攻擊，組織者決定將投票時間延長到6月29號。

評論人士認為，北京當局發佈的香港白皮書、恐嚇抓捕香港民主人士、以及最近網路駭客對公投電子系統的攻擊行為等，令港人感到了危機，所以紛紛走出來投票發聲。

劉萍女兒廖敏月被禁止出境

被稱為「新余三君子」的劉萍等人日前被判重刑後，劉萍的女兒廖敏月也因為呼籲關注母親案情，而被當局禁止出境。

據《維權網》報導，廖敏月6月22號收到江西「新余市公安局出入境管理處」的通知書。通知書說，廖敏月涉嫌尋釁滋事，被列為法定不批准出境人員，並要求廖敏月在6月20號下班前上交護照，否則將宣佈護照作廢。

廖敏月對此做出公開回應說，「就算坐牢，我也會和我母親一樣，在中國看著中國民主憲政的一天」。

廖敏月的母親劉萍，因舉牌要求中共官員公布財產、和在網上呼籲釋放被關押的良心人士，6月19號被判刑6年。

廖敏月在庭後發表聲明說：「我正在深刻懺悔，因為現在我母親他們所遭受的代價，就是我們一群冷漠者、懦弱者所造成的……我們的懦弱讓勇敢者付出了慘痛的代價。」

廖敏月還在聲明中指出：「這次的判決，不是三個人的悲劇，是三個家庭的悲劇，中國法制的悲哀。」

廖敏月是應屆大學畢業生，就讀於「安徽財經大學」，去年12月底，她曾經向學校黨委遞交了退黨聲明，主動退出中共預備黨員。

因言獲罪藏人出獄 獲族人隆重迎接

6月20號，兩位「因言獲罪」入獄4年的四川阿壩州藏族作家：東科和布旦，刑滿獲釋，從四川省綿陽監獄回到各自的家鄉，得到當地藏族民眾的隆重迎接。

東科和布旦因在《夏東日》月刊上，發表涉及2008年西藏抗議事件和評述藏人抗暴的文章，2010年6月21號，被警方以涉嫌「分裂」的罪名拘捕，隨後被判刑四年。與東科和布旦同時被捕的藏族作家尕藏金巴，則被判刑3年。

大陸作家唯色在博客中說，20號，早一年出獄的尕藏金巴，也出現在迎接藏族作家出獄的人群中。

編輯/周玉林

港公投3日破67萬 顯中共政權非法

香港「和平佔中」運動組織者發起的「6.22全民公投」活動，儘管電子投票系統遭到中共黑客強大攻擊，公投遭到所謂違法威脅，不過三天內， 已經有超過67萬港人投票。

而中共高層和香港當局，根據全民投票的投票率，在盤算下週「7．1遊行」人數和警力安排，企圖將「香港警察學院」改為「 臨時拘留中心」。港人認為，目前港人再不說話，就會失去說話機會。而有評論人士指出，香港公投結果，恰恰證明中共不是人民的政府，是一個非法的政府。

6月20號中午12點，香港「和平佔中」行動發起民間公投，經過一天半的時間，已經有超過67萬港人投票。「佔中」發起人表示「感到鼓舞」，支持者則呼籲市民參與投票。

香港城市大學政治學教授鄭宇碩：「現在是一個非常關鍵的時刻，每一個人都要站出來表示態度，每個人都要站出來說話，你今天不出聲，明天出聲的機會都沒有了。」

據「和平佔中」發起人戴耀廷在全民投票啟動禮上透露，公投電子系統在還沒啟動之前的一小時已開始受到黑客攻擊。而且每秒鐘高達300GB以上的攻擊，比之前的75GB多出四倍以上。

為了讓港人順利參與投票，「和平佔中」使用了美國雲端加速網站「雲火炬」(CloudFlare)公司的代理服務，越洋阻擋駭客攻擊，CloudFlare公司在互聯網社交平臺「推特」披露，攻擊很有組織，是互聯網史上的最強攻擊之一。

另外在全民投票開始前，香港政府表態說，投票沒有法律效力。投票開始後，中共國務院「港澳辦」也揚言，全民投票非法無效。而「中聯辦」隨後表態，全民投票是公然挑戰香港《基本法》的政治鬧劇。

鄭宇碩：「中共歷代的領導人都說，人民才是國家的主人翁，權人民所賦。人民的意見都不聽，人民表達意見的渠道都沒有，那是怎麼樣一個政府？」

時政評論員藍述：「北京這個政權在這一次(投票)的過程中，非常無奈的被排除在外面，自始至終不能起到任何作用，這本身就是香港的民眾用選票告訴全世界，北京是一個獨裁的政府，它不是一個民選的政府，它不具備任何合法性，它的決定、它的存在都是非法的。」

香港《明報》報導，中共中央政府高度關注這次全民投票的投票率、結果及民情，並且打算用這次投票結果來估算「7．1遊行」人數和最終警力安排。

據了解，警方已經部署超過3000名警察，在6月30號晚間，通宵在中環及金鐘一帶候命，並敲定將「香港警察學院」改為「臨時拘留中心」，來應付可能出現的大規模拘捕行動。

鄭宇碩：「一個不得民心的政權，一個不尊重人民尊嚴，不尊重人民基本權利的政權不能長久的。我們要維護我們最基本的權利，我們不是一個馴僕，我們一直要抗爭下去。」

香港專上學生聯會早前曾聲明，不排除「7．1遊行」前後「預演佔中」，迫使政府正面回應港人訴求。但由於全民投票延長到6月29號，他們考慮在7月中旬才開始行動，但是他們還是會商討是否在「7．1遊行」後留守。

民間人權陣線警權關注組召集人王浩賢表示，面對連日黑客網路攻擊及中共中央的批評，港人要有「公民抗命」的準備。

藍述：「公投將進一步影響台灣反共的民意，將進一步激勵中國內陸的民眾爭取民主，爭取自由的鬥爭，將對中國未來幾年的政局產生巨大的影響。」

「香港公投」受到全球網民稱讚，很多大陸民眾在社交平臺「微博」上說：「令人感慨！我們只能說一句香港同胞好樣的！。」

網民(憤飛的麻雀)貼文說道：「公權既然姓『公』，那就只有經過公共選擇的權力才是唯一合法的權力，換言之，沒有經過公共選擇的權力都是非法的，而國民一人一票又是公共選擇的一種最重要的方式，因此，公投不但具有100%的合法性，而且更具100%的合理性！」

採訪編輯/劉惠 後製/蕭宇

廣電總局稱「兩禁」誤讀 如何實施﹖

6月18號，中國新聞出版廣電總局發出「兩禁」通告：禁止記者站跨行業、跨領域採訪報導，並且禁止新聞記者和記者站未經本單位同意私自開展所謂批評報導。「兩禁」一出，海內外輿論一片嘩然，各種批評聲音不斷指向廣電總局。19號，廣電總局黨委書記蔣建國出面、對「兩禁」進行危機公關處理，他宣稱「兩禁被誤讀」。那麼，被誤讀的「兩禁」還會實施嗎？請看分析報導。

據中共官媒報導，6月19號，中共廣電總局黨委書記蔣建國接受大陸記者專訪，他出面解釋前一天掀起輿論大波的所謂「兩禁」通知。蔣建國說，之所以強調記者開展批評性報導要經過本單位同意，是一貫的所謂規範性要求，也是因為目前查處的新聞敲詐、和假新聞案子中，有相當一部分是個別記者未經本單位同意，私自以批評報導作為要挾。

去年以來，中共延緩年檢的報刊有216種，停辦的有76種，暫緩檢驗記者站193個、註銷49個，註銷新聞記者證14455個。

大陸作家李承鵬發「微博」指出，廣電總局的規定「禁止記者私自開展批評報導」，是一個病句。如果批評都需要領導恩准，那就不叫批評，叫撒嬌。而下命令的組織也該改名為「國家撒嬌測試中心」。

原大陸《杭州生活週刊》主編，現任《亞洲新聞週刊》總監黃金秋透露，「兩禁」的內容多年來，一直在暗地裡執行，只不過中共現在覺得，作為「潛規則」已經不足以約束媒體人，才把它公布開來。

原大陸《杭州生活週刊》主編: 「公開之後，它臉上掛得住嗎，掛不住它總是要去掩飾一下，但是他們的目地從來沒有改變過，在方法上他們可能覺得做了件蠢事，不應該以通知的方式把它發出來，它以後可能會採取以前傳統的方式，打電話、用宣傳部的會議直接給媒體的老總去講這些事情，文件都不發，可能採取這種方式。」

美國紐約城市大學政治學教授夏明：「一種就是它認為政治的厚黑術是可做不可說的，如果你把它說出來，它就否認，另外它是不斷的在縱深滲透和侵犯人們的權利和自由，進行試探，如果老百姓反映過度的話，會收斂一點，如果老百姓很麻木的話，它就會更囂張一點。」

中共在「法輪功」問題上，從97年開始在小范圍污衊法輪功，慢慢發展為沒收邊遠地區法輪功學員書籍，再發展到在天津抓捕法輪功學員，引發99年4月萬名法輪功學員到中南海上訪。

事後，為了息事寧人，由中共中央辦公廳、和國務院辦公廳信訪局發出聯合公告，聲稱﹕謠傳的「公安機關就要對煉功者進行鎮壓」，和「黨團員、幹部參加煉功就要開除黨（團）籍和公職」等，法輪功學員不要相信。當局還聲稱，「對各種正常的煉功健身活動，各級政府從未禁止過；人們既有相信並練習某一種功法的自由，也有不信某種功法的自由」。不過，中共政權在隨後的3個月後，開始了對法輪功長達15年的殘酷迫害，直到現在也還沒有停止。

最近，中共官方通過一系列舉措，壓制不同聲音。維權律師浦志強被正式逮捕，罪名是「尋釁滋事」和「非法獲取個人信息」。另外，江西新余市三名參與倡議政府官員財產公示者被判入獄、中央刊物對導演張藝謀作品《歸來》的指責，以及中紀委官員譴責社科院助長西方勢力等，都使民眾想起「文化大革命」期間，各界之間的無端指控。

夏明：「如果你接受它，服從它，對它還抱有幻想，它就可以忽悠老百姓，就可以生存下去，如果你對它完全失去信心，大家又採取自保政策，然後大家又組織起來的話，那麼我相信中共政權的崩潰是很快的。」

目前，在中國大陸掀起的「三退大潮」，已有1億6000多萬中國人在網上聲明「退出中共組織」，中共的喪鐘似乎也被漸漸敲響。

採訪編輯/劉惠 後製/肖顏

瘋狂！維權律師被控「煽顛罪」逮捕

廣州維權律師唐荊陵，在當局以「涉嫌尋釁滋事罪」將他刑拘超過30天後，廣州警方再以涉嫌「煽動顛覆國家政權」罪將他正式逮捕。外界指出，中共當局近期抓捕維權或異見人士，大多以「尋釁滋事」或「擾亂社會秩序」罪名，而將唐荊陵與「煽動顛覆國家政權」的政治罪聯繫起來，是明顯的不顧法律的瘋狂升級打壓。

廣州維權律師唐荊陵的妻子汪豔芳，6月21號中午發佈消息說，她已經拿到派出所的通知，通知說，唐荊陵因涉嫌所謂「煽動顛覆國家政權」罪被逮捕。

汪豔芳號召各方律師發起研討會，探討「法律的邊界在哪？涉嫌煽動顛覆國家政權的罪證在哪？」

十多年來，唐荊陵因關注人權、參與維權、追求民主憲政，推動公民不合作運動等，長期遭到當局監控、軟禁、強制旅遊和強迫失蹤。他的妻子也丟掉了工作。「監控、傳喚、軟禁」，成為唐荊陵夫婦他們生活的常態。

江西律師郭蓮輝：「唐荊陵是個非常優秀的律師，他要求中國改革、要求中國走向民主、自由、法制、憲政的社會，他是為老百姓而呼、為老百姓而喊。但是當局容不了他，對他進行構陷迫害。特別可笑的是，原來拘留他的時候是尋釁滋事罪，現在逮捕他又變成了顛覆國家政權罪。」

江西律師郭蓮輝表示，法律在中國像是當官的人手中的玩物，想怎麼辦就怎麼辦，罪名也可以隨便安。

唐荊陵的辯護律師劉正清說，唐荊陵的「煽動顛覆國家政權罪」是不成立的，因為他沒有要推翻現政權。如果把他定性為「煽動顛覆國家政權」，只能說中國的政治瘋了。

唐荊陵辯護律師劉正清：「他根本沒有構成煽動顛覆國家政府的行為，沒有這種行為。」

近幾天，中共媒體還宣傳說，將選擇上海、廣東、吉林、湖北、海南、青海6個省市，先行司法體制改革試點，為全面推進司法改革積纍經驗。

郭蓮輝：「當局不想把這個社會建成一個法制的社會，他們所宣傳的、他們所說的全部都是假的，而且他們這種說假話、說套話、說官話，這種行為是幾十年一貫制的。」

郭蓮輝指出，中共的「維穩」其實永遠是一個雙刃劍，抓了唐荊陵，卻喚醒更多的人。他相信，會有更多的唐荊陵站出來。

今年42歲的唐荊陵，自1998年開始在廣州從事律師工作，多次為底層民眾「維權」。由於他在2005年「太石村罷免村官事件」中，幫助受迫害村民訴訟，擔任辯護律師，而被當局吊銷律師執業證。

2006年以後，唐荊陵發起了「中國公民不合作——贖回選票」行動。他正式提出「選票裡面出政權」的理念，並宣導通過「非暴力行動」改變中國。

今年4月底，唐荊陵曾因前往蘇州，去祭奠「文革」遇難者林昭，而被警方拘押超過兩天。

5月1號，廣州警方以「涉嫌尋釁滋事罪」再次刑拘唐荊陵。同一天被刑拘的還有袁新亭、王清營，他們和唐荊陵三人在網間有「廣州民主三劍客」之稱。

北京律師王宇：「他是一個非常溫和、非常非暴力的手段的一個律師。而且這麼多年了，又被官方吊銷執照甚麼的這麼多的打壓，已經給他迫害多年了。」

北京律師王宇認為，當局最近抓捕了「新公民運動」的主要創始人和標誌性人物許志永，和律師浦志強，以及抓捕浦志強的辯護律師屈振紅等多名律師，這種對律師界的打壓反而給了律師們動力，令他們會更加清醒的去維護自己的權利。而抓捕唐荊陵，反而促成他「維權」地位的提升。

採訪/朱智善 編輯/宋風 後製/孫寧

中國經濟最大風險在房地產下滑

房市下滑正在影響中國的其它經濟領域。從建築工人的工資到傢俱需求，再到鋼材市場的銷售，一切與房地產有關的領域都受到了衝擊。「瑞士銀行」經濟學家指出，房地產「更持久和更急劇下滑」的風險，是中國經濟今、明兩年面臨的最大風險。

美國《華爾街日報》5月報導說，房地產的虛弱，被視為中國放緩經濟的顯著威脅，因為這個行業跟如此多的其它行業互相交織，包括鋼鐵、水泥和家電。美國金融服務集團「花旗」估計，房地產投資直接貢獻中國GDP的12%。但是美國三大信用評級公司之一「穆迪」的分析師認為，如果加上付給建築工人的薪水和相關行業的產出，它對GDP的貢獻超過20%。

而根據美國最大金融服務機構摩根大通的分析師表示，如果中國的房地產投資繼續放緩5%，則將削減中國已經疲軟的GDP增長速度0.6個百分點。在中國未來幾個季度，通過房地產投資放緩和土地銷售收入下滑，房市調整可能構成最大的宏觀風險。

確實地產市場以外的其它行業，已感受到樓市滑坡的影響。據官方數據，今年前五個月，建築和改造，包括內部裝修開支的增長率已降到14.2%，而去年同期增長率為22.1%。

據中共統計局的數據，今年前五個月，傢俱銷售額同比增長14.7%，家電銷售同比增長7.3%。去年同期，傢俱銷售的同比增幅為21%，家電為21.5%。

浙江財經大學教授謝作詩認為，房地產加上相關產業佔據中國經濟的三分之一，樓市下滑當然對經濟會產生很大影響。此外，樓市對經濟的影響還將從企業債務體現出來。

謝作詩：「企業債務很高的。它更多是以房產來作抵押的。這下房價一跌，債務就會惡化嘛。可能會形成債務鏈斷裂，引起支付的困難。」

寧夏燕寶鋼材市場有限公司經理楊利民對《華爾街日報》表示，現在通常是建築公司一年中最忙的時候。但公司今年只銷售了10萬噸鋼材，同比減少30%。

附近出售大理石和瓷磚的批發市場情況大體相同。一位銷售經理告訴《華爾街日報》，5月份以來銷售直線下滑，公司有價值人民幣1000萬元的未售出瓷磚躺在倉庫裡蒙灰。

農民工也遭遇沒活幹的窮境。報導引述在上海打工的建築工人李貴全的話說，由於房地產市場不景氣，他們今年有了更多的「休息」時間。李貴全的工作是安裝水管。但他說，從2月份以來就他沒活幹了。只好靠著老闆給的每月人民幣1,000元的固定薪水過活。

而在東莞市的一個傢俱廣場，將近三分之一的攤位都是空的。報導說，一家銷售傢俱和裝飾品的商店老闆陳曉瑩表示，儘管他們公司進行了七五折促銷，但還是生意清淡。她說，租約到期後她會把店舖關掉。

中國互聯網綜合門戶網站《騰訊》財經頻道原編輯張賈龍，日前向《新唐人》表示，中國從1998年到現在，房地產是比較重要的一個支柱產業，並且現在已經是中國最大的一個產業。它如果不好了，整個中國經濟肯定都會受到非常大的影響。

《騰訊》財經頻道原編輯張賈龍：「如果說成交量下降特別快的話，它（房屋）就會降價，如果一降價的話，政府賣地就賣不了了。然後相關的稅費就會下降。有一些中小型的房企可能會出現破產。還有一些以前買房子的人會找它。打砸售樓處之類的。」

《華爾街日報》根據統計局公布的數據計算出來的結果顯示，5月份中國70個大中城市新建住宅平均價格，環比下降0.15%。報導說，這是自2012年5月以來，中國新建住宅均價首度環比下跌。而上海和深圳的房價也小幅下降，表明房價跌勢開始向一線城市蔓延。

「穆迪」上個月削減了中國房地產行業的前景，從「穩定」下調為「負面」，並指出，中國的銷售增長放緩、市場上大量供應過剩。

採訪編輯/秦雪 後製/舒燦

【微視頻】反23條起作用 港公投拼生存

趙培：香港622公投的票點投票已經告一段落了，將近70萬票了。網路投票仍然在繼續，希望看我們節目的香港公民們再接再勵。

我們中國人包括大陸、香港、台灣人的生存空間在哪裏呢？那要看我們中國人的生存空間在哪裏被擠壓。在世界一體化的今天，國際空間沒有人來擠壓我們，中國製造已經遍及全世界了。最大的擠壓來自於控制中國大陸的中共。

中共霸佔了中國的資源，壟斷了經濟，控制了官場，甚至剝奪了中國人的信仰、居住、求學等各種權利。那麼作為中國人我們要爭取生存空間只能與中共爭奪。

英國人雖然沒有給予香港人民主，但是卻給予香港人自由、法治和人權這些生存空間。中共從1997年開始，有計劃、有步驟的在消滅香港人的生存空間。從鄧小平大嘴巴忽悠香港人「港人治港」到現在「地下黨治港」，香港人忍無可忍，他們這次公投就是要向北京表達我們要真「普選」、不要共產黨治港的意願，了不起的行動，值得讚一個。

有人對香港人的公投有一種消極態度，認為起不了作用。我說你錯了，香港人能出來投票就是成功，他們一定會起作用。不信，我們就看一下香港這幾年的歷史。中共在2002年要通過「23條立法」來消滅香港的信仰自由和言論自由，香港人50萬人上街逼迫中共後退了。有沒有用呢？非常有用。

正是因為香港人的反抗，今天他們才能有「公投」的自由。大家可以看一下中共的媒體，它們用「港獨」來抹黑這次公投。如果讓中共通過了「23條」，那麼今天不等公投，香港地下黨特首就會以「反顛覆罪」把大家抓了。正是因為當初大家出來抵制，我們才有了「公投」的空間，所以說不用悲觀，一定有用。

用香港的經驗看大陸，我們爭取生存空間，不靠中共某一派的施捨，也不能靠外國政府的幫忙，更不悲觀，我們就是用良心和勇氣去爭取生存空間。退出中共黨、團、隊對於法輪功學員的意義是「救人」，不讓受矇蔽的國人跟著中共遭到作惡的報應。但是對於我們每個大陸人來說，這就是我們的「公投」。中共漠視香港民意，港人下一步就是「佔領中環」。如果中共不主動下臺，按照香港這個形式發展下去，中國的局勢是甚麼樣呢？很可能扔掉中共自治了。

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！