【新唐人2014年04月23日訊】【今日加州】4月22日完整版

提要

美高等法院裁決 挺SCA-5人士受挫

被定公害 是拉差陳德：匯豐廠不遷

加州推多語種網上選民登記系統

矽谷房市搶手 映射中國財富大逃亡(二)

美高等法院裁決 挺SCA-5人士受挫

4月22日，美國高等法院以6票贊成、2票反對， 維持密西根州2006年通過的、類似加州209法案的反平權法案。高院的這一裁決，否定了類似加州SCA-5法案的努力，將在密西根州，繼續維持不把種族因素放入公立大學招生考量的做法。

被定公害 是拉差陳德：匯豐廠不遷

半個月前，爾灣代爾市府宣佈生產是拉差辣椒醬的匯豐公司是公害，匯豐公司負責人陳德曾對外界表示有遷廠之意，而在今天，陳德對本臺記者表示，設在爾灣代爾市的匯豐工廠，不會遷走。

雖然被爾灣代爾市府宣佈為公害，但陳德表示，目前已收到超過27家州或城市的建廠邀請。

匯豐公司負責人陳德：「很多州，很多地方都來搶著要我們。」

陳德表示之前有考慮搬廠的想法，但經仔細考慮，搬廠是有人歡喜、有人愁。

匯豐公司負責人陳德：「我不會搬走，不會關門。」

匯豐公司負責人陳德：「每天都有新的環境，我們決定哪裏都不搬，留在這邊，哪裏都不搬，繼續生產。」

陳德說，他管不了別人的態度，但他不會將廠子遷離爾灣代爾市，除非是拉差辣醬的粉絲和客人不再喜歡他們的產品。

匯豐公司負責人陳德：「我是美國公民，美國是我的國家，我有權居住這邊，我有權叫別人這麼生產，我沒有犯錯、沒有犯法，我乾嘛要逃避，乾嘛要跑呢。」

陳德表示，最近匯豐公司的國外定單很多。

匯豐公司負責人陳德：「要能夠滿足外國定單呢我們要擴產，擴充。」

陳德表示匯豐公司會在保有爾灣代爾工廠的同時擴充公司，但會綜合考慮建廠邀請，以避免發生在爾灣代爾市的相似問題。

匯豐公司負責人陳德：「擴充不是一個城市，一個地方，如果哪個地方適合我們種辣椒生產的，我們都會到那邊設產，來滿足市場的需要。」

談起這場是拉差辣醬的氣味風波，陳德頗為無奈。

匯豐公司負責人陳德：「一條毛巾很乾淨的，他說骯髒，好，你再洗，還是骯髒。」

陳德說，之前沒有購買市政府推薦的工廠設備，但現在決定購買。

匯豐公司負責人陳德：「今天我們的律師也通知他了，接受你推薦的，買你的設備。」

爾灣代爾市4月23號晚會有市議會，陳德表示將會參加。

新唐人記者尉然、薜文洛杉磯採訪報導

加州推多語種網上選民登記系統

為鼓勵和方便包括華人在內的少數族裔參與投票，加州政府推出了多語種網上選民登記系統，選民可以中文、韓文、西班牙文、印度文、日文、越南文等9種語言進行選民登記。

為號召華人選民進行網上登記，亞美公義促進中心推出一個30秒的中文宣傳片，鼓勵華人上網登記（切入宣傳片）。

前不久限制亞裔入學比例的SCA-5法案的推出和最終被退回，在華人社區引發了極大反響，也增強了華人的參政意識。華人在此事件中表現出的齊心，也讓其他族裔刮目相看。

網上選民登記的網址是http://registertovote.ca.gov，打開網頁後點選「中文」，就可以在中文界面完成登記。

洛城地球日 慶「荒野法」50週年

4月22號是地球日，洛杉磯市長加西提、市議員湯姆•拉邦戈和保羅•考滋等，來到葛瑞菲斯公園，與塞拉俱樂部成員們一起慶祝旨在保護自然的「荒野法」簽成50週年，並呼籲民眾減少污染、保護環境。

市議員Tom LaBonge：「為甚麼他們叫它三英里樹？」

洛杉磯市長加西提：「因為它離XX有三英里。」

市議員Tom LaBonge：「到拉斯維加斯大街，市長果然名不虛傳，好極了。」

去年底至今，洛杉磯災害不斷，加西提稱洛杉磯民眾應應共同努力保護環境。

洛杉磯市長加西提：「我們要加倍努力對抗災害，保護這片土地免受採礦、鑽孔、地表壓裂、氣候紊亂的侵害，改變我們的生存環境。」

針對洛杉磯今年尤其嚴重的乾旱問題，市政府設立新目標。

洛杉磯市長加西提：「我們設立了新目標，把我們的進口用水，我是說來自LA地區以外的用水，從原本的降低20%∼25%，到如今50%，你們準備好了嗎？做得到嗎？」

目前，洛杉磯市節水措施有三：政府提供資金給民眾改種栽種加州友善植物，開發當地地下水資源，和提高循環水利用率。

加息提稱，這些節水政策並非讓民眾少喝水，而是讓民眾減少浪費。

保羅•考滋稱，開採壓裂每孔可污染5∼10加侖水資源，而對於乾旱的加州來說水資源等於我們的生命。

市議員Paul Koretz：「在如此乾旱情況下，（開採壓裂）不合理，這些化石原料公司不斷請求在我們荒野和土地管理局的土地上開採，但在加州水是生命，我們必須保持警惕，停止蠻幹，開發荒野，保護我們的供水。」

活動當天，加西提頒布獎狀，宣佈紀念聯邦「荒野法」通過50週年。

新唐人記者李瑾萱、楊陽洛杉磯採訪報導

慶祝地球日 灣區恢復濕地公園

4月22號地球日這一天，位於舊金山東灣列治文市的布魯納濕地公園，吸引了當地兩所中學的學生實地學習環境保護。同時還舉行了濕地恢復項目的破土動工儀式。一起來看看。

地球日當天，來自列治文市維斯塔高中（Vista High School）和曼薩尼莎中學（Manzanita Middle School）的學生，在老師與東灣公園工作人員的指導下，在布魯納濕地觀察鳥類。

東灣地區公園總經理Robert Doyle，表示當天成為其37年生涯中的一個亮點。

「我們相信在人們的意志下，公園是可以恢復的。特別是今天這裡到來的學生。」

國會議員George Miller為恢復濕地項目積極奔走，幫助東灣地區公園獲得資金。

「這會提升社區生活品質，居住環境變好，如果能夠有公園的便利，這也是整個灣區的狀況，這裡成為全美最為追求的居住區，因為有了這些公園的進出。」

項目經理Brad Olson說他很高興看到項目進入建造階段。

「該項目重要的一部分是，公眾教育。人們可以通過參加不同的路線，觀察與發現瀕臨滅亡動物。」

目前兩千萬資金都已到位，當清理完污染土質後，建造公園海灣堤防是下一步計劃，之後將引水建湖。自行車道建成後，人們可以一直騎車到匹諾角公園，總長度大約四英里。

佔地60英畝的布魯納濕地位於東灣奧克蘭以北，是匹諾角地區海岸(Point Pinole Regional Shoreline)的一部分。由美國國家環保局( US Environmental Protection Agency)和東灣公園區公所(East Bay Regional Park District)共同主持興建，濕地恢復項目主要保護這裡瀕臨滅絕的加州長嘴秧雞(California Clapper Rail)和鹽沼田鼷鼠（Salt Marsh Harvest Mouse）。

在地球日舉行破土動工儀式具有特殊意義。

新唐人記者韓寧、林驍然東灣列治文採訪報導

鑽石吧副市長選州議員 選區亞裔多

根據2010人口普查的資料顯示，華裔人口近18％的南加州鑽石吧市，亞裔總數已經超過白人，成為當地最大族群。自2005年起連任該市議員，目前擔任副市長的史蒂夫.泰伊，決定參選2014年加州第55選區的參議員，來聽聽他的施政主張。

加州參議員第55選區在洛杉磯縣、橙縣和聖貝納迪諾縣的交界處。

加州州眾議員候選人Steve Tye：「約巴林達，佈雷亞，普拉森，拉哈布拉。洛杉磯縣的鑽石吧，核桃市，羅蘭崗和西科文納的一小部分。還橫跨第三個聖貝納迪諾縣的奇諾崗。」

居民有24%是亞裔，23%是西語系族群。他最近登門拜訪眾多選民，徵詢他們最關切的議題為何。

加州州眾議員候選人Steve Tye：「都跟工作有關，如果有好的工作機會，教育也會好，我們可以投資在教育上，還有公共安全議題。州長想把罪犯送到各地，但縣監獄不是為關押罪犯而建，所以一定會出事，我們必須解決這問題。」

根據1978年通過的十三號提案，如果產權沒有變動，物業和房屋稅每年最多只能上漲2%，但他警告觀眾最近有人想改動這項法規。

加州州眾議員候選人Steve Tye：「十三號提案限制稅率上漲，我的父母才能保住房子，如果沒有此法案，我都負擔不起自己的屋子，所以要保留這界線。」

身為財務顧問公司合夥人，他當然希望復興當地經濟。

加州州眾議員候選人Steve Tye：「還有一樣，是我想吸引優良商家到55選區和加州。我希望德州州長里克．佩裡，別再來加州搶像西方石油這樣的好廠商。」

他的夫人是公立學校特殊教育老師，兩人也曾以家長的身份積極參與學校各項活動，但他並不認同目前推廣的新教學標準。

加州州眾議員候選人Steve Tye：「有能力的人在教書，沒能力的人編寫了共同核心教學標準。」

他舉例說明，近期連喜愛理科的學生都向他反應，新標準的數學考題讓人倍感困惑。

新唐人記者黃文華、張景洛杉磯採訪報導

陳一諮告別儀式洛杉磯舉行

4月21號，前國務院經濟體制改革研究所所長、趙紫陽智囊陳一諮先生的遺體告別儀式在洛杉磯舉行。陳一諮於美西時間4月14號下午3點去世，享年74歲。迄今已接到一百多位個人和團體的悼念函，還有鮑彤、余英時、索羅斯、趙紫陽之子、嚴家其、劉再復的唁電。請看報導。

來自紐約、德州、洛杉磯和中國大陸的陳一諮的家人和生前好友們齊聚哀悼，緬懷陳一諮為國為民、秉持中國知識份子良知的一生。

原中國農村發展所羅小朋博士：「他和一些改革志士創立中國問題發展研究組，極大推動了中國農村面貌的變革，農民經濟的發展」。

1979年到89年，陳一諮得到胡耀邦和趙紫陽的重用。據介紹，當初的體改研究所能起到很大作用是因為陳一諮堅持經濟、人事和財務自主權。

原中國國務院經濟體制改革研究所張艾枚女士：「他的最有說服力的根據之一就是發展組自主的過程顯示的輝煌成就。」

陳一諮女兒吳笙：「他最關心的總是把對人民可能的傷害，降到最低，可能的利益放到最大，而個人的得失從來不在她的考量當中。」

志士們改革的成果在1989年被中共扼殺，陳一諮被定為「頭號通緝犯」被迫流亡海外。但他的努力沒有停止，在巴黎籌組民主陣線。

在美國他同余英時創立當代中國研究中心以及中華髮展基金會。1993年，美國政府授予陳一諮傑出經濟學家和政治活動家稱號。

當代中國研究中心會長於大海博士：「在同陳先生主持工作的近一年裡，我們共發展了一百位研究員，資助了幾十個研究項目。」

與會好友也回憶了陳一諮鐵骨錚錚的人格特質。

普渡大學經濟系教授洪朝輝博士：「他富貴不淫，威武不屈，貧賤不移。畢生奉獻中國的改革大業。」

得克薩斯大學田國強教授：「老陳心中最關心就是如何讓中國真正崛起成為富強民主文明的社會。」

前中國國務院經濟體制改革研究所所長助理王輝博士：「當政府向人民掩蓋和歪曲歷史真相時，就像欺騙自己的父母和孩子，結果他們一方面會變的麻木無知，另一方面也會跟著行騙，貽害今天貽害未來。」

陳一諮在12年身患癌症期間，獨立完成百萬字的《陳一諮回憶錄》，他的人格精神將繼續傳承。

陳一諮2002年忘年交好友電腦工程師陳婕：「陳一諮離開，他給我的能量是正面的，對我來說，我要用他給我的能量，去影響我周圍的朋友」。

新唐人記者朱江、楊陽洛杉磯報導

強風將襲羚羊谷及聖蓋博山脈

今明兩天，大風將襲擊聖蓋博山脈，羚羊谷和聖塔克拉拉山谷。風力將達到每小時20至35英里，最嚴重時每小時55英里，包括羚羊谷14、38號高速公路，5 號州際公路靠近Grapevine 的地段，將受大風影響，能見度降低。

南加科工會52屆年會聖蓋博舉行

中華科工學會第52屆年會和頒獎晚宴在聖蓋博希爾頓酒店舉行，「傑出成就獎」獲得者翁玉林教授還分享了自己對「天人合一」這一中國傳統思想的認識。 請看報導。

南加州中華科工學會第52屆年會學界、商界、政界嘉賓雲集。

南加州中華科工學會現任會長顏利平：「把我們南加華人專業人士的力量聚集起來，團結起來，讓大家有個交流的平臺」

美國國會眾議員趙美心：「這是最悠久的專業社團，我認為他們一直在做的非常出色，‭ ‬在他們幫助年輕人參與科學工程，也幫助這些專業人士突破無形障礙並學習更多專業知識。」

根據該會傳統，當晚頒發了「傑出成就獎」、「大學生及研究生獎學金」以及「中學生大賽論文優秀獎」。

當晚「傑出成就獎」獲得者翁玉林教授認為古人有很先進的思想，天人合一。

翁玉林在當晚演講中分享他最喜愛北宋張載的四句。

翁玉林教授：「為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平，這是我們讀書人最高理想」。

另一位「傑出成就獎」獲得者是百人會會員栗亞博士。華美博物館副總郭民生博士獲優秀服務獎。

候任會長劉登凱博士介紹去年他們開始了領導者培訓項目。

加州理工大學首席工程師 候任會長劉登凱博士：「Leap就是leadership, 是屬於大學生或研究生的，讓他們在還沒有出學校之前，經過我們的經驗，在找事情方面在做學問方面可能會有所幫助」

南加州中華科工學會公關理事陳中：「每一屆所辦的科技研討大會和所辦的年會甚至影響到整個美國、甚至中港臺三地。」

新唐人記者‭朱江‭、張景洛杉磯報導

華人：復活節像為孩子準備的節日

20日復活節當天，舊金山舉行了第23屆復活節遊行，我們跟隨記者到現場去看看。

2014年舊金山復活節遊行在在聯合街（Union Street) 舉行，從下午2點開始，進行了半個多小時。遊行開始前， 不少市民就帶著孩子前來等候。

舊金山復活節遊行也被稱為是舊金山最小的大型遊行，行程是沿著聯合街從 Gough街口到Fillmore 街口。 遊行隊伍中，人們不僅可以看到許多孩子們喜歡的卡通形象，穿著掛滿彩蛋衣服的人，還可以看到在車上向人們揮手致意的米妮身後跟著甜美的兔女郎。各種可愛的形象接連不斷地映入人們眼帘。所以整個遊行帶給人們許多童趣，

來觀看遊行的中國人覺得復活節像為兒童準備的假日。

大陸遊客史建梅：「我覺得還蠻好玩的，好像小朋友來的比較多一點。」

大陸遊客軒軒：「我覺得小孩子過吧，更高興一點，我們只是過來湊個熱鬧。」

Grace Wang：「好像是孩子玩的地方。大人帶著小孩子過來看一下這個漂亮的復活節。舉辦的不錯啊。」

在採訪中，上班族不禁感嘆覺美國的復活節假期不長。

在美國工作的王力軼說：「復活節我們也不放假，公司是上班也不放假，不像歐洲它們會放很多假。所以就是來感受一下氣氛這樣子。」

英國人溫丹榆一年多前來到美國，說起兩國過復活節的差異時：「都一樣，但是在英國明天不需要工作。但是在這裡還需要工作。」

2014年復活節遊行結束後，我身邊這輛兔子圖案的車子吸引了很多市民前來和它合影。

新唐人記者李霖昭、王學峰舊金山採訪報導

硅谷房市搶手 映射中國財富大逃亡(二)

近幾年來，舊金山灣區的房地產市場受到來自中國大陸投資人的青睞，其中反映出的中國財富外逃的趨勢引發人們的思考，對此專家給出怎樣的解讀？

近幾年來，來自大陸的投資客紛紛出手舊金山灣區的房市，造成矽谷房價上漲，寸土寸金。那麼，除了在房地產領域，大陸資金的流向也瞄準了矽谷領先世界的高科技產業。

根據福布斯雜誌2014年4月1日的報導，中國年均對美國投資額從2008年的不到10億美元，增長到2013年的超過140億美元，僅2014年第一季度，中國就購買了60億美元的美國高科技公司。

文章並預測，到2020年，中國直接對海外投資將由現在的5千億美元增長到2萬億美元。

《福布斯》雜誌的專欄作家，中國經濟問題研究專家章家敦先生對此表達了深深的憂慮。

「通常來說，世界上的有錢人都會把自己的財產投資到自己的國家之外的地方，但是我們看到的不只這些，我們從中國的富人身上看到了真正的憂慮，中國正在朝著錯誤的方向走，經濟也在朝著錯誤的方向，現在的經濟非常弱，人們正在失去信心，所以他們要把風險分散，因為他們可能會失去一些利益。中國現在的經濟非常弱，並不是像北京自己說的第一季度就增長7.4％，我認為增長處於非常低的水平，甚至是停滯，當人們意識到中國經濟真實的現狀，他們就想把錢移出來。這就是這個現象的主要原因。」

伴隨著經濟的不穩定性，中國人民對於國內政治的憂慮同樣與日俱增。

「經濟崩潰我認為是很快的，會需要很久來恢復，因為中國不僅會出現經濟問題，並且同時會出現政治問題。」

「中共統治中國的基礎就是聲稱他們會使經濟保持持續的增長，可是當經濟不能再增長的時候，我想中國的民眾會從新衡量他們於政府之間的關係。中共政府靠武力奪權，這只能一時有效，可是當大眾都反對這個政權的時候就沒有用了，現在已經朝著那個方向去，尤其是當經濟也失敗的情況下。」

受到政治，經濟，環境，教育等多方面因素的影響，中國的富商和權利階層正在以前所未有的速度逃離自己的家鄉。

新唐人記者龔薇薇、林鴻泰矽谷採訪報導

9週SAT提高350分或到2300分以上

下面請收看一則教育信息。

如何在短短九週內幫助您讀高中的孩子SAT考試成績提高350分或達到2300分以上，今天我們有幸向您介紹一家在灣區的萬成教育SAT補習班，我們請來的是它的創辦人Chris Park向我們介紹一下他25年的成功教學經驗。

您是萬成教育的創始人，你們學校今夏如何幫助學生準備SAT考試？

首先，我們的評估測試與眾不同，我們意識到每個學生的獨特性，例如，SAT總分不能說明學生的優缺點，大多數亞洲學生數學成績很好，閱讀部分最差，寫作分數在兩者之間，所以我們根據評估結果，針對不同學生開設不同課程，不是說你考了1400分，你就必須到最差的班裡去，也許這個學生數學考了700。

所以你發現學生哪方面差，就把他們放到恰當的課程裡去？

是的，我們每三週做一次水平調整，如果學生從最低1，2級的基礎班開始，每3週上調一級，我們也會用不同的教材，如果你掌握好了，那你就再升一級，每上升一級，SAT成績提高100到200分。

並且我們還保證，如果你在第二年夏天結束時，成績沒提高那麼多，我們再讓你免費上課。

這一點很讓人興奮，我知道很多學校都不做任何保證，他們會說，成績提高與否得看個人努力，他們不保證你的孩子會提高350分，你有甚麼樣的業績讓你這麼有信心？

我們幹這一行已有20多年了，像我自己，把歷來所有SAT和ACT內容都記得一清二楚，我們開發的教程，只要學生一絲不苟的遵循，成績就會提高。當然，有些學生是懶惰的，因此我們會提供下午的管理課，以確保他們遵照要求完成功課和作業。根據我們20多年來的經驗，90％以上的學生都能達到要求，這就是為甚麼我們敢於做此保證。

你的學費不單是最低的，而且我還注意到你們提供很多免費服務，如提供無償的幫助申請獎學金和助學金，用豪華奔馳巴士免費接送在2英里內的學生，減輕家長來回接送的負擔。

我們一向認為教育不應該是學生的負擔，我們不僅有校車免費接送，學生還可以在學院裡待到父母下班，我們有經驗豐富的教師，幫助他們選擇大學和課程，回答學生申請作文中的問題，及提供免費諮詢。

萬成教育SAT補習班將與六月在灣區Cupertino市開課，保證9週內學生SAT考分提高350或達到2300分以上，座位有限，報名從速，請致電800-738-1689或上網至MegaPrep.net查詢詳情。