【新唐人2014年04月18日訊】【中國禁聞】4月17日完整版
提要
宋林腐敗被揭 溫家寶親批 動不了
福布斯：杭州成「市場窘迫像徵」
中日開戰比肌力 還比甚麼？
記者兩次舉報 華潤董事長終受調查
中共中紀委網站4月17號傍晚公布，中共國務院直屬境外央企——「華潤集團」的董事長宋林，「正在接受組織調查」。在此之前，中共喉舌媒體《新華社》記者王文志，兩次實名舉報宋林貪腐行為。
目前，這個消息已經被多家海外媒體轉發。
香港《東方日報》猜測，宋林案可能與前中共高官周永康案類似，牽扯到中共高層權鬥，而宋林背後可能還有數不勝數的「太子黨」。
東莞裕元鞋廠工潮繼續膠著
已經持續多天的廣東東莞「裕元鞋廠」數萬工人罷工仍在繼續，4月17號，鞋廠母公司台灣「寶成集團」，發出通告，承諾將調整員工福利金，5月1號起生效，同時發出最後通牒，要求工人在當天下午前復工，否則予以開除。
但工人對資方的承諾不信任，繼續罷工。中共當局則繼續派出2千多名全副武裝的警察，在「裕元」各個分廠戒備。
據報導，中共政府已經介入處理事件，說事情要到2015年底才能解決。民間勞工組織人員說，「裕元」的部分廠房和生產線，與當地政府的租賃合同，2015年底到期，政府在拖延迴避問題。
尤維潔接任天安門母親發言人
「六四天安門屠殺事件」已經過去將近25年，難屬群體「天安門母親」發起人丁子霖，已經77歲，近年身體欠佳，今年起， 61歲的尤維潔將接任這個群體的發言人。
尤維潔的丈夫楊明湖原在國家部委工作，1989年6月4號凌晨在北京南池子遭中共戒嚴部隊槍擊，膀胱中槍，盆骨碎裂，兩天後身亡。
維人闖紅燈被擊斃 中共5天後闢謠
中共黨媒4月17號報導說，新疆柯坪縣12號被警方擊斃的維族青年阿不都巴斯提•阿不力米提，是因為襲警導致，並指責海外媒體說他闖紅燈被擊斃的報導是謠言，還拘留了在網上透露消息的新疆居民。
上週，多家海外媒體報導說，新疆阿克蘇地區柯坪縣一名騎摩託車的維族青年，12號因闖紅燈被警察開槍打死，數百名新疆人抬屍遊戲抗議。
有評論說，事發當時並沒有看到中共當局就事件的對外說明，時隔5天才開始闢謠，令人費解。
編輯/周玉林
宋林腐敗被揭 溫家寶親批 動不了
北京《經濟參考報》記者王文志自去年7月，實名舉報「華潤集團」董事長宋林瀆職後，日前再次舉報宋林包養情婦，涉嫌貪腐等。但宋林發聲明否認。大陸揭黑記者披露，2010年以來，宋林多次遭舉報，前中共總理溫家寶還做了調查，但被「人為制止」。4月17號，中共中央紀委監察部網站消息透露，宋林因涉嫌嚴重違紀違法，正接受組織調查。
4月15號，北京《新華通訊社》主辦的全國性報紙《經濟參考報》首席記者王文志，在新浪微博上，再次實名舉報「華潤集團」董事長宋林包養情婦，並涉嫌巨額貪腐。
舉報信中說，宋林包養的情婦是江蘇籍的楊麗娟，在認識楊某後，宋林利用職務影響，將楊安排到「華潤」合作夥伴——「瑞士聯合銀行集團」的香港和上海分支機構上班，楊更成為宋林受賄和洗錢的重要渠道。
信中還說，楊某本人及她的親屬名下，在中國境內外擁有十億元以上資產，包括在蘇州、常州、上海、香港等地，擁有大量別墅等高檔房產，除此之外，在境內外銀行還有巨額存款等。信中還附有兩張宋林與楊麗娟的合照。
去年7月17號，王文志就曾實名舉報﹕宋林等「華潤」高管，在收購「山西金業煤焦化集團」的百億併購案中，故意放水，致使數十億元國資流失，宋林等已構成瀆職，並有巨額貪腐之嫌。
但宋林並沒有因此被查處。而作為舉報者的王文志，還曾遭到威脅。
16號，宋林在「華潤集團」官方網站上發聲明說，舉報內容純屬捏造和惡意中傷，他將通過法律途徑，對一切造謠誹謗人士及機構，追究民事及刑事責任。
北京時政觀察人士華頗指出，宋林遭到一輪接一輪的舉報，拋出的證據一個比一個猛，幕後肯定有人在支持。
北京時政觀察人士華頗：「因為他獲得這些資料，絕不是他一個《新華社》記者就能獲得的，估計是通過國家安全部門獲得的那麼多的資料，可以說是證據確鑿，起碼宋林的私生活上面的不檢點，已經被抓住了小辮子，如果私生活上繼續深挖的話，我想宋林是很難得到保全了。」
事實上，王文志並不是唯一一位舉報宋林和「華潤」的記者。大陸揭黑記者——前《山西晚報》記者李建軍，去年就因舉報宋林貪腐等受到威脅，而滯留香港。
前《山西晚報》記者李建軍：「我想王文志手裡應該有更多的材料，他沒有公布，因為他說到那些話，包括他們的銀行賬戶、工作經歷、房產，所以這個事假不了。」
李建軍披露，早在2010年，中共審計署在調查另一起與「華潤」有關的煤礦收購問題時，已掌握大量證據，「但是被某高層介入強行壓制下來」。
2011年又有人舉報「華潤」有關的問題。李建軍說，當時國務院總理溫家寶親自批示要調查宋林案，結果在中共「十八大」召開前，再次被「人為制止」。
李建軍：「2010年開始就有人舉報了，舉報到最高層，一直得不到查處，你想這怎麼回事吧，一直到我去年在香港發起法律行動以後，這個事情才摀不住了，宋林背後是有『大老虎』的。」
華頗分析，宋林再次被舉報，可以說是中共權力鬥爭激化的一種表現。
華頗：「隨著中共打老虎的深入，要繼續大規模清洗，我想目標已經對準了宋林為代表的既得利益集團階層，因為在中共這個體制下，很難找出有多麼乾淨的人。」
香港《東方日報》17號披露，「華潤」是巨型央企，掌握上萬億元國有資產，聘用的中共「太子黨」，更是數不勝數，這些人成為宋林手中極具價值的政經資源，也是大大小小的保護傘。
評論認為，宋林被視為另一派既得利益者的代言人，扳倒他再順籐摸瓜，便可以狙擊幕後的權貴集團，從而掌握「華潤」的龐大資產。因此這宗舉報案，很可能是中共高層權鬥的前哨戰。
採訪編輯/李韻 後製/陳建銘
中共假線索 阻礙搜尋馬航失聯班機
馬航MH370客機3月8號失聯以來，中共宣稱投入包括艦船、飛機和衛星在內的大量資源，幫助尋找這架飛機。甚至有兩次宣佈發現突破性線索，但幾天後都發現是擺烏龍。最近，美國《紐約時報》的一篇報導指出，北京的無能和急於顯示技術實力，阻礙了搜尋馬來西亞失蹤班機的進程。
馬航MH370客機失聯以來，中共宣稱部署了21顆衛星、多架偵察機和十幾艘船艦，參與搜索，至少在兩個場合宣佈可能發現突破性線索，但都被國際調查人員駁回。
據《紐約時報》15號報導，參與搜尋的其他國家官員對中共的做法感到「憤怒」。一位沒有透露姓名的美國資深國防官員說，虛假線索延誤調查。
中共外交部發言人華春瑩，回答記者有關這篇報導的提問時表示，北京對此「非常不滿」。
海南網民黃先生：「中國（中共）政府關於自己的科技也好，軍事上的東西，一貫是吹牛吹的很厲害，它到底有沒有很有效的21顆衛星，拿出來用，它就會曝露出一些東西出來，從電視上看到它們的報導裡面，基本上是沒價值的一些東西，幾個小鏡頭，它不經意露出來的，都是拿望遠鏡用肉眼去看，你肉眼去看能看出甚麼東西來。」
4月5號，中共官媒聲稱，中共的搜索艦船「海巡1號」兩次探測到了可能來自失聯飛機飛行記錄器的水下信號，「海巡1號」當時是在國際調查人員確定的搜尋範圍之外巡邏。而且船員使用的是用於淺水的手持式水聽器。
這條線索雖然令人懷疑，負責搜索的國際調查官員，還是派出配有高精聽音技術的英國船艦 「回聲號」(HMS Echo)前去核實。「回聲號」幾天後撤離，被派去協助澳大利亞船只「海盾號」。「海盾號」同樣配有高科技聽音技術，並且探測到了四組信號。搜索協調人員認爲，這些信號來自失聯飛機的飛行記錄儀。
上海網民張先生：「衛星對準那個地方來搜索，到現在都沒發現甚麼東西，我認為還是做秀的成分多一點，重要的訊息還都是從英國、美國找來的。」
在搜索的第一週，中共公布了一些南海的衛星照片，事後證明照片顯示的殘骸是一些無關的碎片。馬來西亞交通部長曾出言指責中共，浪費了其他國家搜尋失聯飛機的時間。
海南網民黃先生：「一開始在東海這邊找，中國政府這個時候，發現了東西，大片的飄浮物，最後說不是，耽誤了好多時間，他有可能在幫倒忙，也有可能是在唱雙簧，肯定這後面，是有一些不可告人的東西，有一些拿不到臺面上的東西，而美國政府一步一步向前推進的比較多。」
《紐約時報》引述美國「天普大學」(Temple University)東京分校的亞洲研究部主任傑夫•金斯頓(Jeff Kingston)的話說﹕「這是中國挽回部分聲譽、向世界展示自身能力的機會。」而且「這件工作可以帶來很多聲譽」。
可是，「香港中文大學」(Chinese University of Hong Kong)中國戰略專家林和立(Willy Lam)，在接受《紐約時報》採訪時說，中共缺乏精密設備的程度令人震驚，中方曾大肆宣揚要打造先進軍隊，但他們在這次行動中似乎沒有太多可供展示的東西。
荷蘭民運人士陳忠和：「尋找是想尋找，它想展示自己的軍事實力，但是它是失敗的，中共在甚麼地方都丟臉，它在國內進行這個新聞封鎖的情況下，哄自己的老百姓，你看那個真正的消息都是別人美國發現的，失蹤的以後還飛行幾個小時，都是別人發現，中國（中共）甚麼時候發表過這種領先的技術。」
旅居荷蘭的民運人士陳忠和表示，北京當局在世界各地派出學者專家，專偷別人的情報，回來以後仿造，因此，中國的技術和產品很多都是山寨版。
採訪編輯/熊斌 後製/鍾元
福布斯：杭州成「市場窘迫像徵」
中國樓市出現降價、開發商積欠大量債務、老闆跑路、業主要求退房等事件頻發。美國商業雜誌《福布斯》4月13報導，中國商業和住宅房地產領域表現糟糕，特別是在杭州，這個城市已經成為「市場窘迫的像徵」。
華裔作家章家敦在《福布斯》評論說，世界上最大的零售商「沃爾瑪」，4月23號將關閉在杭州的朝輝店，這是「沃爾瑪」削減不盈利分店計劃的一部分。由於過度建設，截至去年末，杭州的A級辦公大樓平均出租率只有30%。杭州的住宅領域入住率疲軟，價格在下跌。
2月份，杭州部分樓盤大幅折扣，每平米降數千元，3月份再現樓盤降價，最高降幅達每平方米2700元。
杭州房地產經紀人豆先生：「房價確實在跌，就是周邊的樓房，還有一手的樓房它是在跌的，出盤的有九千多的，杭州還有一個房產稅可能要出臺，現在來說買的多一點。辦公樓出租是兩成左右吧。」
中共統計局的數據顯示，全中國新屋價格仍然在上升，但是上升的速度連續三個月下滑。一季度二級房市同比降50%。
北京房地產經紀人高先生:「郊區那種新建樓盤，下降有一點點幅度，買房的人就觀望的比較多一些，現在賣的比較多，人的心理就是買漲不買跌，二手房買賣市場不是很好。」
今年年初開始，大陸的樓盤降價，引起老業主圍堵售樓部要求退房，維權的群體事件頻頻發生。上個月，開發商「浙江興潤房地産」欠債35億元。最近湖北宜昌和江蘇無錫都傳出，樓盤開發商老闆跑路的消息。中國房地産信託銷售，在今年第一季度環比，暴跌49.1%。很多人預期會有更多的開發商關門。
廣東深圳房地產經紀人黃女士：「新樓房、各別的樓房，開發商就是有調降，可能就是開發商急需要錢，就把價位調了一下，上個月的話，開發商給我們五個點佣金的，現在就調下來了，我們去賣那裏的房子的話，開發商就給我們兩個點的佣金了，房價你要看政策，或者是忽然銀行收縮，是不貸款，利率在往上面調，可能就會有影響。」
大陸二、三線城市降價風潮，一線城市也被波及。今年一季度，上海樓市也出現下降，三月下旬，有開發商調低價格以求跑量。房屋仲介業者表示，一季度的樓市交易極度蕭條，能保本的門店很少，雖然價格下調了，但幾乎沒人上門看房。
上海房地產經紀人李先生：「房價是有點鬆動，二手房價錢可以商量了，不像在13年的時候，房東說甚麼價錢就是甚麼價錢，不能談的呀，每年去掉通貨膨脹，如果房價不漲，它實際上已經是在跌了，三線或者四線城市，房價肯定是要往下跌。」
中國房地産經紀人吳先生認為，房地產行情要看政府的政策，目前中國房價實在是太高了，政府打壓樓市，銀行也收緊貸款，投資者都比較謹慎，今年應該是由剛需（Rigid Demand）來主導這個市場。
廣東佛山市房地産經紀人吳先生：「樓價基本上都是要跌下來，之所以會形成泡沫的話，就是說炒樓的多，還有借貸的人多，價格根本就是偏離市場價，這樣才會產生泡沫。稅費每一年都在漲，其實錢都是政府給賺去，政府根本就是無本生意，現在中國經濟都是靠房地產來支撐，如果房地產一垮的話，這個經濟也會垮的。」
「中原地產代理公司」的統計數據顯示，今年3月，十家標桿房企在全國40個主要城市的購地金額，僅為62億9300萬元，是最近19個月新低。
中國社科院副院長李揚最近表示，已經極度依賴房地產的中國經濟，能否承擔房價下跌的風險，令人擔心。一旦房地產預期逆轉，房價整體下降，無論是中國宏觀經濟，還是所有老百姓，都可能成為房價下降的陪葬品。
採訪編輯/熊斌 後製/鍾元
中日開戰比肌力 還比甚麼？
美國國防部長查克•哈格爾日前訪華，一方面加強與中國的對話，另一方面又強化美國在亞太地區的軍事同盟關係。中共中央軍委主席習近平，9號在北京會見哈格爾時表示，中美「雙方應該堅持不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏的原則」進行合作。不過最近有消息強調，中共全方位的軍費開銷和強硬的地區行動，正讓鄰國不安。
數年來，中國的軍費以兩位數的速度增長。中共當局3月公布的2014年國防預算，約1310億美元，是日本的兩倍多，在國際上僅次於美國。
中共除了積極開展軍事現代化設備，展現肌力之外，美國「新安全戰略中心（CNAS）」3月發佈的報告說，中共還在制定「定制脅迫」戰略。
美國《防務新聞》週刊網站，4月14號也發表了《中國全面軍事現代化和定制脅迫》文章。報導引述美國「AMI國際諮詢公司」託尼•貝廷格的話說，中國海軍現代化已經走過20多年，發展出了遠洋艦隊，支持中國向第一和第二島鏈，投射武力的戰略，和長期控制這些水域的政策。
他說：「中國海軍和準海上部隊（包括海警及其他海上安全船只「愛國漁船」），現在展現出他們在南海和東海執行這種戰略的自信，這體現在中國與菲律賓在南沙群島、以及中國（中共）與日本在釣魚島問題上，咄咄逼人的行為。」
那麼，中、日兩國是否因釣魚島主權爭議，而發生軍事衝突﹖
台灣「政治大學國際事務學院」教授丁樹範：「我是覺得中、日在釣魚島上不會有一戰，彼此只是用這種升高的民族主義，或這種情緒來作為內部政治動員的一個工具。就是說，把這種升高的緊張用來解決國內政治（問題）的一種手段。如果中、日發生小規模軍事衝突的話，中國不見得會佔到便宜，可是長期來講的話，日本會不會能夠討到便宜，這變成另一個問題了。」
《新唐人》時事評論員文昭分析，大規模的消耗性長期戰爭，對目前中共來講一點好處都沒有。中共可能製造一些突發性事件來佔點便宜，比方說擊沉天安鑑、砲轟延平島，然後對內宣稱取得了勝利。
《新唐人》時事評論員文昭：「因為釣魚島它只是幾個無人的荒島，它孤懸海外，它沒有任何可防守性，如果說中共這一方去奪取島嶼的話，那就實際會帶來中、日兩國海、空、軍力量的一次全面的會戰。有一方遭受決定性的損失之後，才可能在主權問題上產生永久性退讓。這種局部戰爭的成本代價是非常高的，產生的後果是非常複雜深遠的，所以說應該雙方目前都沒有這個打算。」
對於中共當局花費巨額軍費在軍事現代化上的努力，以及「定制脅迫」戰略，美國能做些甚麼？
日前，《美國之音》轉述美國軍方報紙《星條旗報》報導中，美軍高官威斯勒的話說：如果我們受命奪回釣魚島，我們能行？當然可以。但是，我要告訴你們（記者），我們如何奪回，諸如此類的情況是否會發生，這一切，都只是純粹的估計和猜測。
文昭表示，美國並不想和一個擁有核武器的國家，發生正面的軍事衝突。
文昭：「所以說本身美、日也沒有開戰的願望，就是進行大規模常規戰爭的願望。中共的心態有一定的投機心態，向朝鮮那種思維方式靠攏。還有一種情況就是說，本身在釣魚島這個海域，只要中共不登島、奪島的話，大規模的軍事對抗是不太可能發生的，有可能是一兩架飛機、雙方一兩只船只，在一些外圍海域的一些小磨擦，這種危險性是比較大的。」
台灣「臺海安全研析中心」主任梅復興對《自由亞洲電臺》表示，如果中、日發生軍事衝突，中國要嘛與日本打個平手， 要嘛略佔點便宜。而美國不會坐視不管，並且會支持日本。因為一來有《日美安保條約》的規定， 二是美國至少在可預見的未來，沒有打算放棄自己在亞太地區盟主的地位。
梅復興說，如果美國與日本站在一邊，中、日戰爭結果則很難說了。
採訪/陳漢 編輯/周平 後製/李勇
2014淨網行動 矛頭指向誰？
今年2月，一場由中共當局發起，由東莞波及全中國的「掃黃」行動，一度激起民間強烈的輿論反彈。風波剛剛平息，當局又將「掃黃」矛頭指向了互聯網。近期，一場由國家多個部門聯合行動、各大媒體開動馬力造勢宣傳、持續時間最長、打擊力度、範圍最大的「2014淨網行動」，被大陸網民諷刺為：「文革」又來了。
據大陸官方媒體報導，4月13號，由中共「掃黃打非」辦公室、互聯網信息辦公室、工業和信息化部、以及公安部，聯合發佈的公告宣稱，從4月中旬到11月，全中國統一開展打擊網上淫穢色情信息「掃黃打非•淨網2014」專項行動。
公告發出後，各大官媒《新華社》、《央視》、《人民日報》等，開足馬力為這次的網絡「掃黃打非」造勢宣傳。短短几天內，就有幾十家文學網站遭到查封和勒令整改，多名網站創始人和作家被抓，緊接著社交網站又遭「清洗」。
對此很多80、90後的網民自嘲：我們有生之年居然也經歷了「文革」！民間也將這次網絡「掃黃打非」，稱作「史上規模最強、歷時最長、力度最大」的政治運動。
雖然中共當局再三強調，2014「淨網」的對像是所謂的「網絡色情」，但輿論普遍認為，當局的這一波網絡「掃黃」行動，如同之前的廣東東莞「掃黃」行動一般——「醉翁之意不在酒」。
大陸《六四天網》創辦人黃琦：「可以說最近十多年當局通過一系列掃黃打非行動，特別是在互聯網方面的，總是有一些擴大化的傾向。嚴格說來，它們並不是僅僅界定於掃黃打非本身，而且將這種所謂掃黃打非擴大到對於同網絡上異議聲音的打壓，也會對中國民間維權、訪民、各界民眾投訴貪污腐敗，和一系列人權案件，產生負面影響。」
原《浙江青年報》記者魏楨凌：「其實掃黃是個藉口，說到底，很多黃色網站其實還是存在，包括一些黃色的圖片。所有的東西就是圍繞一個——為了維持它政權的穩定。」
有分析指出，從中共當局歷次「掃黃打非」的對像來看，這次以「掃黃」為名的「淨網」行動，很可能是繼去年對網絡「大V」名人整肅後，中共當局又一次收緊言論的行為。
魏楨凌：「我們現在已經感到很明顯的一點就是，微博已經打壓的很厲害，接下去可能要對微信進行打壓，包括對QQ等。因為現在很多網民都通過微信、通過QQ建立群組進行交流，那麼這幾個月形式對我們來講，應該我們這行已經有很多人，因為微信的原因被傳喚、被刑拘的人都有，所以我認為接下來形式肯定不會很好的，而且會越來越嚴重。」
早在今年3月底，中宣部等9個部門，已經在全中國範圍內開展打擊所謂「新聞敲詐」和「假新聞」專項行動。隨後全國「掃黃打非辦」又在會議上聲稱，即將開展「清源2014」、「淨網2014」、「秋風2014」和「固邊2014」等四個專項行動。
雖然當局沒有對這四個專項行動做出解釋，但《美國之音》分析認為，「清源」行動應該是指，從源頭上截住境外互聯網和衛星電視的那些所謂「有害信息」。矛頭直指海外媒體。
魏楨凌：「國內的媒體都是黨的喉舌嘛！它不允許報它是不會報的，往往有很多信息，很多新聞都是從國外進來的，老百姓真正要了解真相的話，或者真實新聞的話，那只有通過國外的這些網絡或者媒體，所以說，它（中共）在這方面肯定要針對境外，它肯定會封的很厲害，它肯定要千方百計阻止你去了解。」
四川《六四天網》創建人黃琦表示，《六四天網》作為中國第一家維權網站，16年來對於中共另類變種的各種打壓，他早已習以為常。黃琦認為，不管當局採取「掃黃打非」或者其他形式，只要敢於發聲的媒體持之以恆，堅持言論自由、堅持報導民眾的各種訴求、持續抗爭，他相信，中國一定會走向「言論自由化」的春天。
採訪編輯/張天宇 後製/李勇
各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！