【今日加州】4月16日完整版

北京時間：2014-04-17 08:08

【新唐人2014年04月17日訊】【今日加州】4月16日完整版

提要

加州欲立法推多語種教學

參議員夏樂柏：淘汰劣質老師救教育

太陽花學運領袖魏揚硅谷演講

舊金山週日免費泊車 7月起实行

隨著經濟全球化，人才的多語種能力獲得更多重視，如今加州慾立法，推行在公立學校實施多語種教育。來看舊金山記者的報導。

近日，加州參議員拉納（Ricardo Lara）提出了在公立學校恢復多語言教學環境的1174號法案，該法案是針對227號法案強調英語教學的一個回應。自從1998年加州通過公立學校必須使用英語教學的227法案後，加入多語教育項目的學齡兒童從1997年的39%驟降到2001年的13%。

加州參議員Ricardo Lara：「10年前的雙語教育跟現在的狀況完全不同，教育學（pedagogy）在改變、還有教育戰略也在變化。」

Lara認為227法案限制了公立學校提供多語言教育的能力。

在舊金山，雙語教育已經流行了20-30年，West Portal小學就是一個範例。

實習老師程詩欣想成為一名粵語老師，她介紹說學校的中英文雙語教學，20%的時間學習英語，然後通過粵語來教數學、科學等，

程詩欣說：「對他們（學生）來講，講中文是一個很好玩的事情，他們不會覺得，噢，又要寫字了。」

研究認為，掌握雙語或者多語種的孩子，往往能夠解決更複雜的問題，從而成為更好的學生。舊金山聯合學區總監卡蘭薩（Richard Carranza）充滿信心，因為舊金山已經證明，擔心雙語教學讓孩子無法掌握好英文是不必要的。

舊金山聯合學區總監Richard Carranza：「我對自己說，為甚麼只在舊金山？這正是我們所希望的，孩子們能夠說雙語、甚至是三語。」

加州參議院教育委員會4月30日將就該法案進行聽證。

新唐人記者周智明、陳志宇舊金山採訪報導

參議員夏樂柏：淘汰劣質老師救教育

2010年成功推動文化傳承法案，幫助眾多中文學校免於面臨關門命運的加州參議員夏樂柏，一直非常關注教育問題。近日，他明確表態反對加州教師的年資制度，並提案讓州立大學公布畢業生統計資料，供大眾參考借鑑。

加州參議院共和黨領袖夏樂柏希望加州能以學生表現為判斷標準，實施教師獎懲制度來改善現有的教育制度。

加州參議院共和黨領袖夏樂柏：「在立法機構的最後幾年，我的目標是希望能獎勵好老師，並淘汰表現差的。」他認為現行的年資制有太多問題，卻沒有法律條文可以糾正。

加州參議院共和數黨領袖夏樂柏：「先開始教書的最後才會被解僱。這表示近幾年景氣不好時，許多很棒的年輕老師被裁。」

他希望能淘汰表現最差的6%的教師，但獎懲制度要獲得勢力龐大的加州教師工會支持，將是一項非常艱鉅的任務。

加州參議院共和黨領袖夏樂柏：「這個制度問題太大了，我無意讓所有老師上街抗議，但只要能取代表現最差的少部分人，我們的教育系統會大幅改進。」

此外，參議員夏樂柏於今年二月提出SB1022號法案，要求加州大學和加州州立大學提供統計資料。

加州參議院共和黨領袖夏樂柏：「我的法案會建一個網站，利用大學畢業生追蹤資料，看他們的職業和專業為何。」他希望社會大眾能透過這些資料，判斷哪些科系畢業生比較熱門搶手。

加州參議院共和黨領袖夏樂柏：「他們的職位和薪水為何，多少人有工作，多少人沒有。透過這些資料，學生和家長們更易決定將來入哪一行業。」

這項法案如果通過，學校必須在2016年6月1日以前提供資料，並在以後每年的6月1日前完成更新。

新唐人記者黃文華、楊陽洛杉磯採訪報導

太陽花學運領袖魏揚硅谷演講

台灣太陽花學運的領導人魏陽和學生發言人黃郁芬在美國之行的第八天，也就是4月15號來到矽谷進行演講。請看報導。

魏陽和黃郁芬此次美國之行是受到台灣人公共事務會的邀請，拜訪美國國會、行政部門、智庫等，向主流社會說明台灣太陽花學運情況，將學生的聲音傳向國際，爭取支持。兩位學生代表先後在華盛頓，紐約，達拉斯，休斯頓，洛杉磯和聖荷西進行演說，於4月16日返回台灣。

魏陽和黃郁芬15日在聖荷西的演講現場觀眾座無虛席，掌聲連連，來自各個階層行業，各個年齡層面的台灣民眾都到場支持二位學生代表，表達對台灣民主的關心。

魏陽和黃郁芬向在場的民眾介紹了反服貿運動的前前後後，以及學生佔領立法院過程當中政府向民眾施暴的細節等，並回答了現場觀眾的提問。

對於在美國的台灣民眾普遍關心的台灣民主的未來，魏陽表示不需擔心，台灣的年輕人正在站出來，積極參與社交運動，尤其是太陽花運動之後，將會有越來越多的學生和組織參與到台灣的民主改革當中。

對於太陽花學運，也有一些質疑的聲音，希望學生可以以更加和平理智的方式表達自己的訴求，對此魏陽是如何看待的呢？魏陽說：「從服貿去年六月簽訂，從去年7月開始就有許多的和平靜坐，遊行示威，我們也參與了20場的公聽會，也不斷的有書寫文章投訴到媒體，開記者會，也試圖透過體制內的立委能夠替我們在立法程序裡面阻擋，或者是導正服貿協議的審查，可是都失敗了，也就是說所以體制內的方式都失敗了，就是體制外的和平理智的靜坐行為都失敗了，那我覺得尤其是在這次30秒審查通過之後，我們被迫要採取所謂公民抗命，公民不服從的最高層次的佔領行政機關的行為，我覺得這是非常無奈的，但是我覺得如果歷史能夠重來的話，如果我們看到政府還是在黑箱的話，那我相信人民還是會選擇這樣一個道路。」

魏陽表示此次美國之行受到來鄉親的熱烈歡迎，也感受到他們對青年的期待，會將美國民眾的熱情於鼓勵帶回去與台灣民眾分享。

新唐人記者龔薇薇、林鴻泰聖荷西採訪報導

舊金山週日免費泊車 7月起實行

7月1號開始，舊金山路邊泊車咪錶，週日將恢復免費。這對很多人來說，是一個大好的消息。來看報導。

舊金山週日泊車咪錶收費已經有1年多了，期間，怨聲載道。4月15日，舊金山市交通局董事會決定將廢除週日咪錶收費，並將於7月1日正式實行。

據舊金山市交通局官員預計，停止週日收費，舊金山每年將損失約1000萬美元的收入，其中許多是罰單收入。

儘管許多咪錶將回覆免費，但是，包括漁人碼頭的舊金山碼頭沿線的1,300個咪錶並不包括在此免費行列。這些咪錶在去年實行收費前，週日就都是收費的。

新唐人記者韓寧舊金山採訪報導

南加房價房租又漲成交量六年最低

南加州在2014年3月出售了17,638間房屋，因為等待出售的房屋數量減少加上屋價上漲，這是過去六年來三月成交量的新低，平均房價為四十萬美元。

與2013年三月的平均房價三十四萬五千五百美元相比，漲幅為15.8%，但還未達2008年二月四十萬八千元的房價最高峰。許多房租價格也略有增加。

油價續漲四塊起跳九月前難降

油價自上週起持續上升，據美國汽車協會的報告顯示，加州四月十六日的平均油價為四塊一毛三，洛杉磯縣部分加油站近日已超過四塊五美元一加侖。

專家表示，今年九月以前油價低於四美元的可能性不高，這與烏克蘭的緊張情勢不無關係。

西亞當區發火災警方派送報警器

4月15日，洛杉磯市西亞當區（West Adam District）發生火災，次日，洛杉磯消防局大隊長史蒂夫•魯達（Steve Ruda）帶領其他消防員沿著南克洛弗代爾大道2600號街區沿途發放火災報警器，怎麼回事呢？一起看一下。

記者李瑾萱：「4月15日晚9點左右，洛杉磯的South Cloverdale Ave發生了一起火災，導致一人嚴重燒傷，洛杉磯消防局稱，這次事故的主要原因是屋內沒有煙霧報警器。」

據傷患者的堂弟描述，他是於4月15日晚回家後聞到煙味，在追查煙味來源時，發現了患者。

傷患者堂弟：「我們剛到家，我聞到煙味，所以我跑到後面，我嚐試打開門，但門是鎖上的，我踹開門，他在裡面，身上著火了，滿身都是。」

隨後在另外三位鄰居的幫助下，才將受難者救出。

傷患者堂弟：「他現在躺在醫院，他們告訴我患者全身80%燒傷。」

從2014年1月10日至今，洛杉磯市內已有13人在火災中喪命，事發後的第二日，洛杉磯消防員向West Adams的居民挨家挨戶贈送煙霧報警器並提供安全信息。

新唐人記者李瑾萱、楊陽洛杉磯採訪報導

貪腐罪貝爾前市政經理被判12年

4月16日，前貝爾市政經理裡索（Robert Rizzo）因貪腐罪被判刑12年，並被勒令退還880萬資金給貝爾市。在法庭上，裡索就自己的行為首次向公眾道歉。

裡索2010年因貪腐下臺，他當時巧令名目領取的補償金高達一年150萬。

另有五位前貝爾市議員也捲入貪腐醜聞，前貝爾市政府經理助理Angela Spaccia上週也被判11年零8個月。

洛杉磯首季電影拍攝量升24.2%

最新的統計數字顯示，今年第一季度，洛杉磯的電影拍攝量上升了24.2%，而電視製作卻下降了9.2%，總體製作量則下降了1％。數字還顯示，加州針對電影電視業的稅收優惠政策起到了很大作用，在洛杉磯拍攝製作的25％的電影和22％的電視劇都是有資格得到加州稅收優惠的項目。

舊金山提案規範短租房

現代科技允許短期來訪者通過網絡聯繫，花費一定的代價，在本地正好空下來的房間居住一段時間。而舊金山目前的法規，不允許居民房一個月以下的短期租賃行為。鑑於短期租賃房在舊金山在過去數年間已有超過10萬起的現狀，舊金山的立法者們，準備立法規範短租房行為。

4月15日，由舊金山市議長邱信福提出的規範短租房法案，將打破實際情況與法令不符的僵局，允許每年居住時間超過75%的本地永久居民，在外出時可以將自己的居所短期出租。

符合條件的居民，可以在市府有關部門申請2年的資格許可。對短租所得，市府將抽取14%的旅館稅。

邱信福說：「在這個法案下，我們不允許房主將第二套房或者渡假房短期出租，也不允許租戶利用多個出租房做旅店的生意。」

這項法案的目的，一是通過短期出租給房主提供了一個房租補償，市府也可增加稅收。對於不符合規矩的短租房，一旦有人投訴，將自動視為違法，並將該房屋列入網上短租信息黑名單，直到屋主（長期租房者）滿足規定。

短租信息網Airbnb上月已經表示，將從夏季開始，對短租屋收取旅館稅。

法案不會干涉租賃合同，就是說，對於房屋長期租賃合同中明令禁止轉租的，不在短租法案的範圍之內。此外，對於租金控制下的房屋，短期租賃所得不得超過一個月的房租。

代表屋主利益的舊金山公寓協會（San Francisco Apartment Association）執行主任紐（Janan New）認為法案沒有考慮有些在舊金山擁有渡假屋的屋主，他們不住在這裏，應當允許這些房子做短租，從而幫助他們保有房產，還可以不時來舊金山度渡假。

舊金山租戶聯盟（San Francisco Tenants Union）主任古利克森（Ted Gullicksen）則對法案的限制條款表示歡迎，

古利克森說：「有了這個法案，可以辨別那些將房屋完全退出租房市場的很不好的房主，他們將租戶趕走，從而將房屋變為有利可圖的旅館。」

古利克森列舉了近期8個房主將房客驅逐的例子，其中就有打算將房子變為短期旅館經營的投機者。

新唐人記者周智明、陳志宇舊金山採訪報導

捷運展示新車廂殘疾乘客提建議

4月16號早上，舊金山灣區捷運，在賈斯汀賀曼廣場開始對外展示未來新車廂的模型，吸引很多民眾前來體驗。但有些殘疾人乘客認為，車廂設計仍需改進。請看記者的報導。

隨著幕布被拉開，捷運的新車廂模型展現在現場民眾的面前。灣區捷運董事會主席凱勒（Joel Keller）為到場的媒體介紹了新車廂的人性化特點。

灣區捷運董事會主席凱勒（Joel Keller）：「新車採用微型接合（Micro-plug）車門，行駛時噪音小，令乘客感覺安靜。」

相比現在使用的車廂，新車廂更加節能環保。配備數字螢幕, 用不同文字提示上下車站信息。新設計的扶手方便人多擁擠時使用。座位加軟墊，背部支撐得到強化，座椅的外罩可以拆卸清洗。新設計可停放更多的自行車。

前來體驗新車廂的民眾早早地排起長隊。很多人參觀後都認為新車廂設計現代。

舊金山市民Kevin：「（新車廂）讓人眼前一亮。為舊金山的公共交通做出改善。」

但有些民眾則認為還有許多需要改進的地方。

Michelle Puckett：「我不認可（車廂）設計的好或準確，因為使用不便。我妹妹是個殘疾人，她用殘疾人的電動車移動，對她來說在車廂內移動太困難了，因為扶桿立在車廂中央。」

拉馬德里是個使用輪椅出行的殘疾人士，她認為在新車廂使用輪椅不便。

Maria Gil De Lamadrid：「我覺得新車廂的使用有問題。只有兩個輪椅座位，過去的車廂可以輕鬆容下4到8個輪椅。」

對此灣區捷運董事會主席凱勒承諾，會考慮殘疾人士的建議，增加輪椅使用的空間。

新式車廂，由加拿大交通設備製造商龐巴克在紐約上州製造。最新一批10輛示範車輛將於2015年投入使用，到2017年新列車的數量將由最初的775輛增加到1千輛。

我們看見新的車廂確實有了許多新的改進。這個車廂還會在灣區9個城市進行展覽，直到5月9號。您要是來到現場提出改進意見的話，請填寫一份問卷表格。

新唐人記者李霖昭、林驍然舊金山灣區採訪報導

地震來襲五大危險區要躲開

加州是美國境內僅次於阿拉斯加州的地震最活躍地區，然而加州基礎設施更多，人口更稠密，因此地震產生的影響也更惡劣。那麼地震發生時，哪些地方盡量不要靠近呢？下面就讓本臺記者告訴您。

如果你還在認為地震發生時躲在房門口附近才安全就out了，美國地質調查局在網路上刊登的文章稱：「近期建造房屋的房門口附近已不是最堅固的地方，而且在地震時門也會隨之搖曳，你也可能因此受傷。」

那麼，地震來時，除了不要待在房門口附近以外，還應遠離哪些地方呢？

首先是擺滿貨架的商店，目前，各大超商所應用的貨架均超過民眾的身高，雖然做了如使貨物不會輕易傾倒、將大而重的物品放在底層等防震設計，地震來時還是要小心，避免貨物掉其次下來砸到頭部。

其次，座位密集的觀眾席，1994年發生的北嶺地震（Northridge quake）對安納海姆的影響並不大，然而在天使球場（Angel Stadium）裡的一塊17.5噸重的記分板倒下，砸壞了800多個座椅。幸好當時球場並無比賽，否則後果不堪設想。

第三，地震來時不要站在岸邊，或鬆動的岩石上。地震可能引發海嘯，雖然加州當地地震引發海嘯的可能性不高，但1887年，橙縣的海豹灘（Seal Beach）發生過1.8米高海嘯。而且，深海地震也會導致鬆動的岩石移動，容易發生事故。

第四，遠離立交橋下。相信每個人在立交橋下行駛時，都會有種自己很渺小的感覺。1971年的西爾馬地震（Sylmar quake）後加州政府花費120億美金對加州高速進行防震加固，然而在1989年的洛馬普列塔地震（Loma Prieta earthquake）中還是有42個名司機在奧克蘭境內的880號公路喪生。

最後一個，浴室。與其說它危險不如說尷尬。其實浴室在地震時算是相對安全的空間，雖然會有很多零碎的小物品但不會有體積較大的物品亂飛將你砸傷，而且馬桶結構又很最堅固，建議您地震時就留在浴室抱著馬桶不要亂跑了。

以上是專家的建議您記住了嗎？

斑馬黑白條紋的秘密信不信由你

加州大學Davis分校的研究人員最近發佈消息說，他們找到了斑馬身上黑白條紋的答案。來看報導。

舊金山州立大學研究生Jessica Franks：「為甚麼斑馬有條紋？我想它天生就是那樣。就像我的手生來就是這樣。」

斑馬身上的黑白條紋，這個困擾了科學家1個世紀的謎，據加州大學Davis分校蒂姆．卡洛（Tim Caro）教授說，經過他和他團隊的研究，蒼蠅是促使斑馬長出條紋的動力。因為斑馬體表的毛髮比它們的鄰居，同樣生活在非洲草原上的羚羊等都短，這使得斑馬更容易成為吸血蒼蠅的目標。

如果斑馬是因為進化發展而有了條紋，為甚麼人身上沒長出條紋呢？而且還有一個的問題最直接：

舊金山州立大學研究生Jessica Franks：「難道蒼蠅讓斑馬很煩惱嗎？有人問過斑馬嗎？」

新唐人記者李蘭、林驍然在舊金山的採訪報導

好萊塢長青樹：演戲就是講述事實

好萊塢長青樹喬•艾斯特維茲(Joe Estevez)從影40年，拍過250部電影，他的演戲哲學為何呢?本臺記者特別專訪了喬•艾斯特維茲，今天一同走進他的生活裡。

喬•艾斯特維茲(Joe Estevez)六歲開始表演，演過250部電影，近期作品包括利斧巨人保羅班揚的憤怒 (Bunyan)(2013)，敦比(Doonby)和完美候選人(The Perfect Candidate)2012，在他心中甚麼是表演呢？

好萊塢男星Joe Estevez：「表演就是反應，我認為表演，曾經有一個偉大的演員說過，表演就是，站穩腳跟，盯住我的眼睛，告訴我事實。」

身為一位演員，喬•艾斯特維茲認為有責任提出真實的社會問題。

好萊塢男星Joe Estevez：「很多人來到這裡，夢想成為電影明星和名人，他們不懂表演的基本功。他們來到這裡，去健身房，整天天鍛練，修飾妝容，髮型等所有一切弄得很完美。你知道，這都是外表，而無關表演。演戲就是講述事實。」

他喜歡簡單自然的表演呈現，而這些正是他的人生哲學。

好萊塢男星Joe Estevez：「我的哲學就是愛。就是愛，簡單純淨的愛。」

除了演電影，他也出書，他近期走遍各地尋找世界上做好事的人，希望激勵更多人幫助弱勢。

好萊塢男星Joe Estevez：「你必須保持樂觀。思想是能量，能量吸引能量。如果你相信，你越相信他越起作用。我知道這聽起來有點傻，但是你必須有信仰。你必須相信那些擺放你位置的力量。」

喬•艾斯特維茲用演戲講述事實，保持樂觀愛周遭每一個人，也許正是喬•艾斯特維茲成為好萊塢長青樹的原因。

新唐人記者蘇湘嵐、廖珍儀好萊塢報

哥城觀眾惋惜：神韻無法在大陸演出

4月15日晚，美國神韻巡迴藝術團蒞臨美國俄亥俄州哥倫布市（Columbus），在俄亥俄劇院（Ohio Theatre）為當地觀眾上演了一場精彩的演出。神韻將中華五千年文明的精髓以純善、純美的藝術形式展現在舞臺上，其所傳達的價值觀正是當今世界匱缺的。觀眾表示神韻精湛的演出絕對值得一看，並對目前中國人無法在大陸觀看到自己的正統文化感到惋惜。

黛安•克拉克：「這是我看過的最好演出之一。服裝實在是美麗。每個舞蹈演員都那麼講究精緻。她們的舞步優雅至極，甚至在做高難度動作的時候。」

黛安•克拉克：「我很高興能聽到一些中國樂器，也很高興看到她們巧妙地將西方樂器與中國樂器融合在一起。」

畢業於俄亥俄州立大學舞蹈系的碧露(Debra Billow) 女士，除了讚賞中西音樂的協調，也注意到舞蹈演員的紮實功底和完美的默契。

黛布拉•碧露：「她們的配合非常好，甚至讓你發覺不到任何瑕疵。讓我在視覺，聽覺方面都很享受。」

黛布拉•碧露：「……舞蹈家們的運動天賦，特別是細節，加上動作和服飾，所有這些加在一起，非常令人印象深刻。舞蹈家們是經過了長時間的訓練的，而且非常紮實，他們的跳躍能在空中停留很長時間，如此紮實的訓練，成就了他們的才幹和熟練。」

碧露女士認為中國人無法在大陸看到神韻是令人悲傷的。

黛布拉•碧露：「……那麼淵遠的歷史和文化就曾經在那裏，還有通過舞蹈把信仰壓迫體現出來是很重要的。那是令人悲傷的，如此美麗的演出，也屬於中華文化的一部分，卻不能夠在中國上演。我覺得那裏的人能夠看到（神韻）是非常重要的，但是現在卻看不到是非常令人悲傷的。」

黛布拉•碧露：「演出非常美麗，神韻的演出絕對值得一看，她講述了中國古老的文化。舞蹈的編排，才華出眾的舞蹈演員及聲樂家們，神韻將這一切完美的結合在一起。」

黛布拉•碧露：「對，我一定會再來的。」

新唐人記者陳雷、宋德美國俄亥俄州哥倫布市採訪報導

簡單養生 Umeken酵素丸粒小能量大

酵素，分佈在細胞、血液、各系統器官中，是管理生命、催化掌控新陳代謝的蛋白質。