【新唐人2014年04月10日訊】大陸《財經》雜誌日前才披露四川富商劉漢背後，涉及中共前黨魁江澤民派系保護傘，4月7號，「財新傳媒」《新世紀週刊》也以封面故事披露，「中國移動通信公司」數據部存在《致命的幕後交易》。有分析人士指出，為了中共前政法委書記周永康案能有重大突破，中共當局已將反腐矛頭直指江澤民。
大陸「財新傳媒」旗下的《新世紀週刊》，最新一期的封面報導，披露了6年多前，「中國移動」數據部的一、二把手，操控一樁近2億美元收購案的內幕，最終兩人在一審時，被分別判處死刑和無期徒刑。
報導說，2007年底和2008年初，大陸《TOM網》的首席執行官王雷雷，安排時任「中國移動」數據部副總經理馬力，兩度會見了澳大利亞電信公司的投資代表。
當時，澳大利亞電信有意收購大陸兩家公司，這兩家公司是「中國移動」音樂基地的直接提供者(SP)服務商。而王雷雷是這兩家公司的實際控制人。
報導說，這樁曾名噪一時的移動互聯網併購案，6年後再度回到公眾視野，是因為有三個人涉嫌在交易中受賄。
據《財新》記者獨家獲得的判決書，時任「中移動」數據部總經理的葉兵和馬力，都從這樁交易中獲益，馬力確認收受賄賂1702萬3600美元，而葉兵收受的賄賂更高，據知情人士透露，達5000萬美元。
葉兵、馬力涉賄不止這一樁，據四川雅安中級法院的判決，馬力非法收受他人財物，折合人民幣約1億2200萬元，構成受賄罪，但因有自首情節及揭發葉兵等立功表現，被判處無期徒刑。而受賄金額更高的葉兵則被判處死刑。
旅美中國問題獨立評論員李善鑒：「國內現在一種情況，任何一個部門，它腐敗是正常的，不腐敗反而是比較個別，是不正常的現象。那麼，在甚麼樣的部門，開始處理它的腐敗，去抓一些人，其實它背後都跟政治上的角力，特別是權勢人物他們之間的臣服，就有很大的一個關係。」
時事評論員藍述：「這個具有習近平背景的官方媒體，暴露中國移動背後交易的黑幕，它基本上可以是一個風向標，說明北京的第五代領導核心，他們下一步的反腐矛頭直指江澤民家族的這些利益集團。」
作為中國最大的移動通信運營商，「中國移動」一直被江澤民之子江綿恆所把持。去年12月底，《財新網》開闢「中移動窩案」專欄，盤點從2009年底，原「中移動」黨組書記張春江落馬引爆「中移動窩案」以來，已有14名中層以上管理人員因貪腐被查。3月18號，「中移動」河北三高管張連德、丁佔武、張磊，也因涉嫌違法違紀被查。
李善鑒：「現在雖然還沒有直接點到江綿恆在裡邊可能起的作用，可是他下邊的主要人物，跟他不可能沒有利益關係，當這些人可能被蹬的時候，一方面表示江氏的勢力已經衰弱到這個程度了，另外一方面，這些人也是將來進一步查江綿恆，再追到江澤民的外圍圈子突破口，所以這個事情能提出來，具有一個很大的指標意義。」
４月７號，大陸多家媒體紛紛刊載《財經》雜誌的封面故事《劉漢朋友圈》。文章除了點出劉漢背後的「大靠山」周永康，還披露五名現任或退居二線的省部級官員。時事評論員周曉輝在博文中指出，這五名高官，都與江系存在一定的牽連。
藍述：「周永康的案件遲遲不能進入司法程序，主要的原因就是江澤民在背後阻撓周永康案件的進一步深入調查，在這種情況之下，北京的第五代領導核心，把矛頭和重心逐漸從周永康身上轉到與江澤民家族有關的這些利益集團，我想一方面是對江澤民家族起到一個震懾作用，另外，主要還是為了在周永康的案件審理上能夠取得突破。」
美國《大紀元》新聞網引述消息透露，江綿恆已經被中紀委鎖定，涉江綿恆的巨大貪腐案正在內部調查，江澤民家族面臨被清算。
採訪/陳漢 編輯/陳潔 後製/蕭宇
China Mobile Bribery Case: Indications that Jiang Zemin’s Faction May Be Crumbling.
Anchor
Caixin Media has exposed Jiang Zemin and his faction being
involved in the protection of Sichuan business tycoon Liu Han.
On April 7, Caixin’s weekly magazine once again
covered the bribery story behind China Mobile’s deal.
Analysts believe that the Chinese Communist
Party (CCP) is now ready to make a move
towards the trial of security tsar Zhou Yongkang.
This is bydirectly pointing at Jiang Zemin.
Reporter
The latest cover story for Caixin Media’s weekly magazine,
discussed secrets behind a China Movile bribery case.
This case caused two former digitial
executives of China Mobile to be sentenced.
One was given life imprisonment,
and the other, a death sentence.
According to the report, TOM.com CEO Wang Leilei
twice connected China Mobile digital content Deputy
General Manager Ma Li with Telstra representatives.
This occurred between late 2007 and early 2008.
At that time, Telstra intended to acquire two ring-tone
and music download businesses from China Mobile.
Wang Leilei was the actual controller of these two businesses.
The once high profile merger six years ago was
brought to light again because three Chinese
people were involved in bribery during the merger.
Caixin reported that Ma Li took a US$17 million
in bribes, and Ye Bing accepted US$50 million.
According to the Sichuan court verdict that Caixin obtained,
Ma Li was sentenced to life imprisonment on bribery charges.
However, Ma Li voluntarily surrendered
himself, and instead exposed Ye Bing.
Ye Bing was sentenced to death
for taking higher values of bribes.
Li Shanjian, independent commentator:
“Corruption is a norm in China nowadays.
The so-called anti-corruption is simply
political wrangling between politicians.”
Lan Su, commentator: “This exposure of information via
media connected to Xi Jinping serves a weather vane.
It indicates that the fifth-generation of the CCP leadership
is now pointing the anti-corruption finger at Jiang Zemin.”
As China’s largest mobile communications
operator, China Mobile has been dominated
by Jiang Mianheng, the son of Jiang Zemin.
Following the sacking of former China Mobile Party Secretary
Zhang Chunjiang in 2009, Caixin found that as many as
14 managerial staff of China Mobile have been investigated.
Three other executives of China Mobile in Hebei were
also investigated on March 18 for alleged violations of law.
Li Shanjian: “Even though Jiang Mianheng wasn’t directly
targeted, there has to be connections in the chain of interest.
When these people are being attacked,
Jiang Zemin’s power is weakened.
This could serve as the breakthrough to
tackle Jiang Mianheng and Jiang Zemin.
The exposure of this case is an indicator of what may follow.”
Caijing Magazine’s cover story on
April 7 detailed Liu Han’s circle of friends.
They included high ranking officials like Zhou Yongkang,
as well as five provincial and ministerial level officials.
Commentator Zhou Xiaohui pinpointed in his
blog about the connections between these
five officials and the Jiang Zemin faction
Lan Su: “Jiang Zemin has obstructed Zhou Yongkang’s
case. He has stopped it from entering the judicial process.
Under such circumstances, the Beijing
leadership is shifting the spearhead.
It is gradually shifting focus from
Zhou Yongkang to Jiang Zemin.
It will deter the influence of Jiang’s family, and also
make a breakthrough on Zhou Yongkang’s case.”
In addition, The Epoch Times quoted sources saying that the
Communist Central Commission for Discipline Inspection has
targeted Jiang Mianheng for investigation of alleged corruption.
The Jiang family is facing being liquidated by the Party.
Interview/Chen Han Edit/Chen Jie Post-Production/Xiao Yu