【新唐人2014年04月01日訊】【全球新聞】3月31日完整版

提要

17國49城 各界接力澆灌「太陽花」

奧巴馬醫改再延至四月 網絡又癱瘓

經濟恢復緩慢 耶倫繼續量化寬鬆政策

「尿布外交」傳人 喬治王子將訪紐澳

17國49城 各界接力澆灌「太陽花」

男：觀眾朋友晚上好！

女：晚上好。

男：艾倫，週日看沒看我們臺對台灣330反服貿集會的現場直播啊？

女：我知道你一定看了，感覺怎麼樣？

男：感覺挺震撼的，我就看著人數從最開始報導的三萬、三十萬一路飆升到50萬。

女：是啊，這麼多學生和民眾參與、並且和平理性的落幕，真的很讓人欣慰，其實，你知道嗎，當天在全球17個國家，49個城市的台灣留學生，也都參與了接力示威。

男：是啊，一起來看一下。

連續15天佔領立法院，週日的單次遊行就有超過50萬人參與。這是自90年代野百合學運以來，台灣規模最大的一次抗議行動。

一張張涉世未深的年輕臉龐，就是憑藉一顆捍衛台灣民主簡單而堅定的信心，感動藝文界 ，也專為這次的「太陽花行動」寫下歌曲。

「天色漸漸光，已經是更加勇敢的人。」

也感動美國、加拿大、英國、德國、日本等17個國家，49個城市的台灣留學生和僑民，3月30號一起走上街頭。

香港：人民團結不容鎮壓，台灣加油，香港加油！

加拿大溫哥華：捍衛台灣民主！譴責國家暴力！

日本：守護台灣！

美國紐約：捍衛民主，守護台灣！反黑箱服貿！台灣加油！

美國舊金山：Taiwan is not for sale! 退回服貿！

從2010年簽署《兩岸經濟合作框架協議ECFA》，到2012年《兩岸投資保障協議》，緊隨其後《服貿協議》去年登場.擔憂中共以經濟、文化軟滲透，步步升級、侵蝕台灣民主。終於引發台灣民主新生代的主力——學生族群強烈反彈。

日本台灣留學生：「我們服貿是在6月份簽的，結果第一個對人民的公聽會開在居然是7月，到了1月 我們的勞委會就是今年1月，已經過了半年了，我們勞委會對（服貿對）就業市場的衝擊報告還是沒有完成。」

守護台灣青年陣線召集人吳岱儒：「主要是希望藉由國際的聲音，可以引起政府開始正視民意，然後回應太陽花學運。」

香港學生：「我們不允許台灣前輩奮鬥到現在的民主，被獨裁政權所破壞。」

紐約台灣留學生：「在我們這個世代，我們能做的就是守護這樣得來不易的民主。」

加州台灣僑民：「學生加油，學生都站出來了，我們大人更應該站出來。」

一份3月31號的台灣媒體民調顯示，超過半數的民眾認為，「政府回應誠意不足，學生不能退場」。超過70%的民眾支持，「對服貿協議重新逐條審查」。

太陽花行動如何走下去，現在無可預知，但學生們說，他們相信，和平終將戰勝國家暴力。

新唐人記者林瀾紐約報導

【連線文昭】兩岸服貿 衝擊台灣弊端明顯

台灣學生反對黑箱服貿的太陽花運動持續，其實，當下還有很多台灣民眾對《兩岸服貿協議》的內容並不清楚，「貿易往來」本是促進國家經濟的好事，那為何總統馬英九急於通過的「服貿協議」引起了如此強烈反彈？這個「兩岸服貿協議」在促進經濟的同時，會給台灣帶來哪些衝擊和弊端呢？下面我們來連線時事評論員文昭，聽聽他的分析，文昭你好。

文昭：艾倫你好，這個服貿協議給台灣帶來的衝擊，在於台灣所開放的一些領域，以中小企業的從業者居多，主要依靠島內的有限的市場生存，像印刷業、出版業、包裝、服務、廣告業、小客車租賃、攝影行業，中小企業者面對大陸比較巨大的資本規模的企業相比，他缺少生存能力。

與此同時，陸資進入台灣一些行業，會嚴重影響台灣的政治自主性，有國家安全方面的威脅，比方說出版行業，出版行業在大陸是受到審查的，它有意識形態的任務，它進來一旦擠掉了台灣弱小的競爭者。台灣的整個言論自由和政治氣氛就會有很大的改變，很可能中共不喜歡的書在台灣都出版不了。

再比如，開放航空器租賃行業和快遞服務行業的陸地運輸這一部份，它可能導致中共掌握台灣的運輸資源。那如果一旦中國大陸和台灣有軍事衝突的風險的時候，台灣整個國防動員體制都會受到威脅。再比如，開放電信的數據交換業務，網絡存取業務，那麼台灣在情報和諮詢方面，也會有比較嚴重的威脅。所以這些方面是都會給台灣社會造成一些弊端，帶來比較大的改變的。

歐巴馬醫改再延至四月 網絡又癱瘓

原本在今天到期的歐巴馬醫保，為了讓更多人有足夠的時間完成申請，通過信件申請的可以延期至4月7號，登錄網站發出申請的，可以延期至4月中旬。

不過，由於網站的訪問量大增，醫改網站再次癱瘓，週一下午才恢復，這也遭到了共和黨人的批評，並給民主黨的中期選舉帶來波動，來請看分析報導。

根據歐巴馬醫改法案規定，本週一應該是不受懲罰申請平價醫保的最後一天。但歐巴馬政府為了使人們有足夠時間完成申請程序，因此又將期限推遲了一些。

只要申請者登錄醫改網站，聲明自己希望獲得平價醫保，即可有直到四月中旬的時間完成申請。通過信件申請醫保的期限也被推遲至4月7日。

歐巴馬政府已經想到，在4月1日前會有大批民眾登錄網站申請醫保，所以延緩期限以保證人們不會被小的困難或故障耽誤。然而歐巴馬政府沒有想到的是，大批民眾登錄導致網站服務器再度癱瘓，在週一早間進行了長達四個小時的維護後，依然無法正常運轉。在這種情況下，歐巴馬政府只好宣佈首次申請者的申請程序暫時關閉，直到週一下午才正式恢復。

政府官員表示，醫改網站當天收到了破記錄的訪問量，癱瘓並不是網絡攻擊導致。

歐巴馬醫改網站總共服務全美36個州，其餘14個州及哥倫比亞特區的醫改由當地政府網站代理，在最近幾天也受到了不同程度的衝擊。可想而知，醫改網站的再次癱瘓引起了共和黨人們的強烈批評，使民主黨在中期選舉前更加被動。但從總體情況來看，歐巴馬醫改目前已有六百多萬美國人註冊，離原先計劃的七百萬人只有一步之遙。

除此之外，在4月1日期限到達前，每天也有至少一百萬人登錄網站，正在等待獲得醫保。這些都應該使歐巴馬總統和民主黨國會擁有足夠信心。

經濟恢復緩慢 耶倫繼續量化寬鬆政策

量化寬鬆政策是由政府出資購買銀行債券，為市場注入資金，刺激經濟增長的一種方式，目前，美國在量化寬鬆政策上的投資已經從850億下降到550億美元，面對經濟一直沒有太大起色的狀況，美聯儲主席耶倫依然表示，不會立即終止量化寬鬆的刺激政策。

3月31號星期一，美聯儲主席耶倫在芝加哥社區再投資會議上的演講中表示，現在的經濟復甦對很多美國人來說，仍像是處於蕭條時期一般，所以未來的一段時間裏，中央銀行仍會對經濟提供特別的輔助政策，也即量化寬鬆政策。耶倫並為目前就業市場的不景氣和勞工參與率低的狀況提供了證據。

耶倫確信，那些有意願和能力工作的人，數量要比可提供的工作崗位還多。

她指出，「有7百萬半職人員想做全職工作。這個數量要遠大於6.7%的失業率，根據經驗，這表明勞工市場狀況要比失業率所顯示的更加惡劣。」

同時，美國的勞工參與率也在下降，這主要是因為勞工的老齡化問題，不過，如果國家經濟狀況好轉，一些老齡勞工可能會從新參加工作，因為他們並不是無償勞動。

耶倫並表示，過去的經濟復甦顯示，失業率的降低並不等於工資被抬高，工資只會以平均每年2%的速率增長。這種慢速表明，美聯儲的任務還沒有完成。

因此，耶倫認為，量化寬鬆政策還有必要持續一段時間，很多美聯儲的政策制訂者也這樣認為。她同時表示，如果沒有量化寬鬆政策等措施的施行，經濟的蕭條和緩慢的恢復狀況可能會更加糟糕。

新唐人記者李大宇綜合報導

烏克蘭槍擊事件40天 遇難英雄永存

在烏克蘭民眾對抗腐敗統治的運動中，數百名烏克蘭人在鎮壓中失去了生命，然而他們一直留存在人們心中。現在離那場鎮壓已經過去40天，烏克蘭民眾自發地每天緬懷這些勇敢的人們。

記者：就在這裡，在2月18日至20日，進行抗議的烏克蘭民眾遭到了開槍鎮壓。官方公布的死亡人數為103人。但是活動人士表示，在那幾個血腥的日子裡，有更多的抗議者失去了生命。

每一天，都有烏克蘭人來到這裡，獻上一束花，點上一支蠟燭，緬懷那些逝去的人們。

羅曼特意從利沃夫趕來，去年12月，他在獨立廣場呆了兩週。他表示，他很後悔2月18日至20日，他不在前線。

羅曼：「這些人為真相而抗爭，充滿榮耀。他們想戰勝謊言與統治。因此，我相信，每個烏克蘭人都有義務來這裡，向他們致敬。」

在那幾天，抗議者最主要的武器是石頭和燃燒瓶。而前政府卻派狙擊手，從附近的大樓，直接對抗議者的頭部、頸部和心臟射擊。活動人士只有木質的盾牌保護自己。最小的遇難者只有17歲，最年長的73歲。

槍擊的那一天，阿納託利就在獨立廣場上，他的全部裝備就是一個頭盔。當他回憶起當天如何從槍口下救出受傷的同伴時，仍然忍不住落淚。

阿納託利：「盾很短，腿緊貼著路邊，頭低垂著。我第一次看到這種身體。他看上去連蠟色都不算，而是煙灰色。」

在槍擊事件中，幫助協調廣場救護車服務的奧萊•穆西，現在成為了衛生部長。穆西表示，所有受傷的活動人士，都將獲得免費治療。

但直到目前，還有數百名活動人士仍處於失蹤狀態。

新唐人記者安娜基輔採訪報導

李柱銘和陳日君撐絕食爭民主

香港泛民主派發起的絕食爭普選行動，連日來，包括民主黨創黨主席李柱銘與香港教區榮休主教陳日君樞機等多位社會重量級人士紛紛到場聲援，強調堅持民主的重要性。

2007年北京否決2012雙普選時，曾在立法會外絕食抗議的李柱銘到在中環滙豐總行聲援絕食的民主派人士，他強調願意犧牲自己的人才是真正愛國愛港，相信世界有公義，呼籲港人要堅持爭取有公民提名的三軌方案。

民主黨創黨主席李柱銘：「我們只是很簡單，越艱難我們愈堅定，中共越否定的東西，我們愈要堅持﹔有甚麼理由最民主的方案可以不要呢？」

港教區榮休主教陳日君樞機希望港府儘快落實真普選，強調港人不應該再忍受中共的一再欺騙。

香港教區榮休主教陳日君樞機：「是一種憤怒，當我們不知是甚麼，我們不是奴隸，我們是中國人，所以認為他們說一句我們就要聽話，這個我們不會接受，所以任何行動都是適當的回應。」

公民黨黨魁余若薇也到場打氣，她呼籲港人不要在中共和建制派的施壓下退縮和放棄，繼續堅持公民提名。

新唐人記者林秀宜在香港報導

3月31日全球看中國

周永康貪腐大案，烏坎村的基層民主是否夢碎等話題，都是近日外媒關注的事項，今天的《全球看中國》，帶您一探究竟。

路透社

周永康貪腐窩案涉逾900億

消息來源稱，當局從去年開始處理周永康，已拘押或審問了超過300名周的親友及親信，沒收至少價值900億人民幣的資產。周永康貪腐窩案將是中國歷史上最醜陋的一幕。政治分析人士指，公訴周永康或將得到民眾支持，但審判期間曝光的高層秘聞也會令中共統治受到質疑和挑戰。

德國之聲

周永康案外圍首個公審：劉漢面臨15項指控

據中共官媒消息，四川富商劉漢等36人涉黑集團案分別在湖北咸陽的5家法院開審，劉漢面臨15項控罪，這是涉周永康案外圍首個被公審的案件。中共是否會繼續啟動涉周案的審判，還有待觀望，不過，有媒體指，距離公布答案的那一天不遠了。

美國之音

基層民主夢破？烏坎村高嚴下選新村官

中國廣東的烏坎村週一舉行村委會選舉，當地村民表示，新一屆村委會選舉是在當地政府的壓力和政府操控下舉行的。烏坎村村民曾在2011年年底，因土地糾紛和抗議村委會選舉舞弊，和當地政府對峙，引起國際媒體關注。

BBC 中文網

原總後副部長谷俊山涉貪被正式公訴

據中媒稱，原解放軍總後勤部副部長谷俊山涉嫌貪污受賄挪用公款濫用職權犯罪案，31號交由軍事法院審理，如果谷俊山被判有罪，將是自2006年，原海軍副司令王守業因貪腐1.6億被判終身監禁以來，中共軍方最大的腐敗案件。

專利案蘋果再戰三星 意在谷歌？

星期一，蘋果與三星在加州聖荷西聯邦地方法院再度對簿公堂，互相指責對方偷專利。不過有評論表示，蘋果這次項莊舞劍恐怕意在谷歌。谷歌為何平白惹禍上身？一起去看看。

蘋果公司在本案指控三星最新的智能手機和平板電腦，包括熱銷的Galaxy S3和Galaxy Note2，侵犯其5項移動軟件專利，向三星索要20億美元賠償。而三星也不甘示弱，指控蘋果的iPad和iPhone盜用了2項三星專利。

這場看似蘋果與三星之間的對決，卻把既非原告也非被告的谷歌也牽扯了進來。

這是因為三星被控侵權的功能，屬於谷歌安卓系統的一部份。如果蘋果這次勝訴，谷歌就必須對關鍵的安卓功能進行調整，所有使用安卓系統的手機商，可能都需要跟著進行修改。

如果蘋果真能一石二鳥，對其奪回智能市場則大有幫助，難怪消息一出，蘋果股價出現略微上揚。不過，目前蘋果、三星和谷歌均拒對此做出評論。

新唐人記者周琪綜合報導

3月31日財經速瞄

歐元區通脹率持續放緩

歐盟統計局今天公布的數據顯示，歐元區3月消費者物價指數(CPI)初值年率升幅放緩降至0.5%，低於預期的0.6%，創下2009年11月以來最低水平，遠低於歐洲央行希望的略低於2%目標。國際貨幣基金組織歐洲區主管莫加丹(Reza Moghadam)週一表示，歐元區正面臨史上最嚴重的通脹率放緩危機，並呼籲歐洲央行採取行動應對。

菲亞特克萊斯勒目標：年產600萬輛

菲亞特克萊斯勒汽車公司首席執行官馬爾喬內（Sergio Marchionne）週一表示，計劃在2014年底完成菲亞特與克萊斯勒的合併，成為全球第七大汽車製造商，並將於5月份公布多年期業務計劃，有可能實現年產6百萬輛汽車的目標。馬爾喬內計劃2014年的銷售量在450萬-460萬輛，營收目標為1280億美元。

強生40億出售臨床診斷醫療業務部

強生公司(Johnson & Johnson)週一宣佈，已同意以40億美元向凱雷集團(Carlyle Group’s )出售強生旗下的臨床診斷醫療業務部，預計將在今年年中完成交易，消息一出，週一強生股票開盤上漲0.37%。強生公司計劃在未來三年內，通過整合運作和裁減崗位來削減10億美元的運營成本。

德國2月份零售業銷售大漲1.3%

德國聯邦統計局週一公布的數據顯示，德國二月份零售業銷售上漲1.3%，大大超過經濟學家預期。同時以月份零售業銷售從原先公布的上漲2.5%下修到上漲1.7%。零售業銷售連續兩個月強勁上漲，預示著本季度德國零售業的整體強勢增長。

3月31日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 14,827.83 +131.80

上海綜合 2,033.31 -8.41

台灣加權 8,849.28 +74.64

香港恆生 22,151.06 +85.53

印度BSE 22,386.27 +46.30

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 9,555.91 -31.28

英國FTSE 6,598.37 +10.05

道瓊斯 16,457.66 +134.60

標普500 1,872.34 +14.72

納斯達克 4,198.99 +43.23

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.0787

美元：日圓 103.2150

美元：人民幣 6.2152

歐元：美元 1.3772

英鎊：美元 1.6665

法國藝術家 神韻感人落淚 用美創造幸福

神韻世界藝術團在巴黎3天4場的演出匯聚了很多巴黎演藝界的名流，他（她）們強烈的感受到神韻帶給他（她）們的平和、愉悅、幸福與希望。

法國知名女演員Katia Tchenko在2005年獲得國家騎士勳章，曾出演過80多部電影和電視劇，第一次看神韻的她既幸福又感動。

法國知名女演員Katia Tchenko：「太精彩了，我非常喜歡那份優雅，看了今天的演出我非常的感動，因為（神韻）帶給人一種巨大的平和，我太幸福了，我希望所有人都來看這場演出，因為她撫慰身心，帶給人希望。」

神韻帶給人的歡樂和希望讓Katia流下了喜悅的淚水。

Katia ：「我流淚，因為我很感動，謝謝（神韻）帶來的這份歡樂，這份希望，因為我們需要。」

將神韻票作為珍貴的生日禮物贈送親朋似乎已成為時尚。

畫家Yvette Moreau：「今天我們在這裡，是我兒子送給他父親的生日禮物。演出完全符合了我們可以期待的中華精神，通過詩情畫意、感性、美學和精湛的技藝。我覺得藝術家們在用肢體展現他們的精神境界，在演出中我們可以強烈的感受到，不僅演員們很美，同時我們可以感受到相對應的精神，讓人神往、非常積極、非常愉悅、是一種幸福、一種快樂，因為一切形式的美都會創造幸福。」

新唐人記者仁靜、Patrick Mauler法國巴黎報導

「尿布外交」傳人 喬治王子將訪紐澳

現在僅僅8個月大的英國喬治王子，將從4月7日起跟隨威廉王子與凱特王妃，訪問紐新蘭與澳洲18天。這使他成為英國歷史上最小的外交使節，而他的出訪也被媒體戲稱為「尿布外交」。

英國喬治小王子將穿著尿布隨父母出訪，協助鞏固英聯邦的邦誼。不過，他可不是開展「尿布外交」的第一人。他的父親威廉王子才是。

在1983年，當時也只有9個月大的威廉王子，跟隨父親查爾斯王子和母親黛安娜，同樣出訪紐新蘭與澳洲，幾乎吸引了所有媒體的目光，大大增加了英國王室的親和力。

而從出生就倍受全球關注的喬治小王子，影響力恐怕不輸他老爸。

有媒體表示，身為王室第三順位繼承人的喬治小王子，他的舉手投足在被全球媒體競相報導時，就是在增強英國與王室的影響力。

新唐人記者周琪綜合報導