【新唐人2014年03月29日訊】【今日大紐約】3月28日完整版

提要

紐約皇后區官員呼籲聯邦眾議院 盡快推動移民改革法案

監督警察局 紐約市任命首位督察長

大橋門醜聞 紐新港務局主席辭職

邁阿密網球賽李娜進四強 將對決小威

紐約州財稅副廳長 介紹納稅人合法權益

皇后區官員呼籲國會加速移民改革

觀眾朋友大家好，歡迎您收看今日大紐約。紐約皇后區各級民選官員，今天（3月28日）下午在紐約法拉盛市政廳前集會，呼籲國會加速移民改革。請看詳細報導。

來自皇后區的各級民選官員呼籲聯邦眾議院儘快推動移民改革法案。他們認為，讓非法移民通過一些程序能合法的在美國生活和工作，對國家的經濟和整個社會都有好處。

國會眾議員伊斯雷爾：「我一直致力於在國會通過一個全面的移民改革法案。這會讓美國受益，讓小商家受益，會降低財政赤字，也會讓家庭受益。所以我們需要儘快投票表決。」

紐約州參議員託比•安•斯塔文斯基：「這是一個重要問題，不僅僅對於法拉盛，而且對於全美國1100萬無證移民，其中很多人從兒時就來美國了。」

聯邦參議院去年就通過了一個移民改革法案,但是在眾議院推進緩慢。雖然眾議院的15號移民改革提案（H.R.15）已經得到199名國會眾議員的聯署，但是議長博納一直不批准送交國會投票，該提案一直處於擱置狀態。

法拉盛的移民團體希望國會議員聯名簽署一封請願書，敦促眾議院議長博納把15號移民改革提案送交國會投票。

紐約移民聯盟執行總監崔慶漢(Steven Choi)：「我們呼籲每一位紐約的國會議員，簽名敦促對這項法案投票。伊斯雷爾議員做了，孟昭文議員這樣做了，需要每個人都這樣做。」

民選官員呼籲，紐約民眾可以聯繫自己選區的國會議員，敦促他們採取行動，推動移民改革法案。

新唐人記者陳曉天紐約報導

紐約市任命首位督察長

紐約市調查局局長馬克•彼得斯（Mark Peters ）週五宣佈，任命飛利浦•厄爾（Philip Eure）擔任紐約市第一位督察長（Inspector General），負責監督警察局。

厄爾曾在華府擔任類似職務。去年紐約市議會通過法案，建立督察長這一職位，因為警察的攔路搜查做法引起部分少數族裔不滿。儘管前市長彭博反對設立，現任市長白思豪卻一直支持限制警察的攔路搜查行動。

撞上飛鳥 捷藍緊急降落JFK機場

一架飛往佛羅里達西棕櫚灘的捷藍航班671，今天（3月28號）上午9點5分從Westchester郡機場起飛不久就撞上飛鳥，緊急降落在JFK機場，所幸142名乘客安然無恙。

這架空客A320起飛25分鐘後撞上飛鳥，從網友發出的推特照片上可以看到機頭被撞出一個洞。

紐約周邊地區的候鳥的確是令飛行員頭痛的問題。2009年英雄機長蘇倫伯格因鳥群飛入飛機發動機迫降哈德遜河，創造奇蹟。紐約市採取嚴格措施，甚至捕殺布魯克林棲息的雁群。

華盛頓州泥石流死亡人數預計會暴增

今天，美國華盛頓州泥石流災難一週之後，救援人員還在艱難的進行著搜索，而官方表示，大量的失蹤人員恐怕已經無法得到救援。

大雨和強風嚴重的影響著救援人員尋找更多的失蹤者，一週前，美國華盛頓州泥石流已造成至少17人。有官員預計週五晚間，被確認的死亡人數可能會暴增，而現在仍然有90人失蹤。

惡劣的天氣使得200人的搜索隊伍，非常艱難的梳理房屋的殘骸和厚厚的淤泥。許多救援人員只能用鐵鍬和手來清理廢墟。

當局擔心，這90位失蹤民眾，可能沒有希望從2.6平方公里的掩埋廢墟中找到。有官員預計在今天晚間或週六的新聞發佈會上，會公布最新確認的傷亡人數。

服貿抗議牽動海外 紐約僑界關注

最近，台灣反服貿運動越演越烈，也牽動海外華人關注。本臺記者安心，採訪了中國城資深僑界人士，請他們談談自己的看法。

最近台灣服貿事件越演越烈，這股浪潮延燒到了紐約，對於紐約一些僑界來說，關鍵點其實是台灣內政委員會召集委員張慶忠，用30秒宣告通過服貿審查被視為黑箱作業，才引發巨大的抗議聲浪。

美東聯成公所資深顧問趙文笙：「如果是123把它通過這是不對的，就是123殺了就算了，所以學生反映才會這麼激烈的，還是那一句話大家重新拿出來表決。」

對於近日來外界說，台灣太陽花學運是遭到政黨利用這一說詞，在紐約的學生領袖強力譴責。

Taiwan is not for sale發言人劉文：「我非常反對學生是被政黨所利用的這一個說詞，因為我相信所有在場的學生，都是因為真正是了解到服貿會對他們的衝擊，還有他們看到馬政府能夠背棄民主，那直接能夠強行的推動，沒有都少民意能夠同意的服貿條約，而非常憤怒，所以以他們個人的力量來聲援。」

身為海外僑界，希望台灣這次服貿風波能儘快尋求和平解決之道。

中華總商會董事長於金山：「我是希望學生運動適可而止，但是執政黨必須做出相當的讓步，比如說服貿法案能夠自己給自己解釋說明的機會，這樣說不定整個服貿的事件可以和平的落幕。」

台灣太陽花學運將於紐約時間星期日號召台灣10萬人上街頭與全球超過五十個城市大串連，紐約則在時代廣場響應

新唐人電視臺安心、宋升樺紐約採訪報導

曼哈頓地檢辦公室熱招暑期實習生

紐約曼哈頓地區檢察官辦公室現在開始招收高中暑期實習生，凡是明年將上高三或高四的中學生，可以報名。請看詳細報導。

紐約曼哈頓地區檢察官辦公室的暑期實習計劃，是從2014年7月7號到8月15號，歷時六個星期。實習生將被分配到辦公室的不同部門，了解曼哈頓刑事司法系統，有機會與法官、檢察官、律師近距離接觸，了解他們的觀點與經驗。實習生也會被安排參加許多與法律有關的講座，旅遊和模擬審判。

申請條件是：居住曼哈頓，是明年的高中三年級四年級學生，參加整個實習計劃。

2014年7月7日——8月15日。

星期一至星期五 9:00am —— 5:00pm。

申請者必須將申請資料，包括簡歷和推薦信等在2014年4月18日之前寄到檢察官辦公室。

申請資料：簡歷；解釋對法律感興趣的一篇文章；一份學校推薦信；一份教師或導師推薦信。

詳情可上網查詢。

新唐人記者安心紐約報導

75歲高齡 紐約市環衛局長退休

曾經在前任紐約市長彭博和現任市長白思豪政府任環衛局長的多爾蒂，今年已經75歲高齡。在完成了指揮今年冬季掃雪的工作後，本月他正式退休，結束了他51年的環衛工作生涯。請看詳細報導。

在細雨和樂曲聲中，紐約市清潔局的員工歡送離任的環衛局長多爾蒂（John Doherty）走出辦公室。

卸任環衛局長多爾蒂：「你們對我太好了，謝謝。」

多爾蒂從1960年代就從街道清理工人開始，投身到環衛工作中，至今51年。他不是野心勃勃的人，而是一路憑本事陞遷，曾經在前紐約市長朱利安尼和彭博，以及現任市長白思豪政府內任環衛局長，總共長達16年。多爾蒂已經75歲了，幫助白思豪度過今年多雪的冬天之後，他正式辭職。

在同事和下屬中，多爾蒂受到廣泛讚譽。工人們形容他是一個輕鬆幽默的人，但是工作上則不講情面。

紐約環衛局副局長Kevin Emsworth：「他的確是當領導的料。對我們很公平。相當嚴格。」

布魯克林環衛工人John Hanson：「沒人比他更熟悉工作了。他哪個崗位都做過。」

接替他的新任環衛局長凱瑟琳•加西亞（Kathryn Garcia）來自市環保局，對處理污水很有經驗。 但是很多環衛局工人對她的工作方式還不了解。

布魯克林環衛工人John Hanson：「新來的上司如果沒做過這些工作就比較彆扭。」

預計多爾蒂會作為顧問幫助新任局長熟悉工作。

新唐人記者郝麗紐約報導

小工藝大不同 尋找適合亞洲人的鏡框

眼鏡不僅可以改善視力，還能彰顯氣質與時尚。今天在賈維茨會展中心的紐約國際視覺展覽上，眾多高端眼鏡品牌讓遊客領略到了眼鏡製作工藝和設計的不同凡響。一起隨記者去現場看一看。

紐約國際視覺展覽不僅吸引了眾多眼部科技、眼部醫學公司的參與。更有上百家眼鏡品牌的尖端產品在這裏亮相。遊客置身其中，彷彿來到了令人目不暇接的眼鏡國度。一些眼鏡廠商對材質與技術做出獨到創新，設計出更符合亞洲顧客的鏡框。

Berlin眼鏡公司研究顧問Michael Brennan：「如果我想阻止眼鏡下滑，我可以輕鬆調節鼻支架，和任何臉型貼合，今年設計中還有特別寬的鼻間距，你可以加熱鼻支架，然後塑造成適合用戶的角度。」

這種德國研發的工藝技術，不僅可以輕鬆調節鼻支架的角度，做出貼合亞洲人臉型的形狀。而且可以在鏡框的轉角做出全新的設計。

Berlin眼鏡公司研究顧問Michael Brennan：「眼睛轉角沒有螺絲，讓它變得特別靈活，同時鏡框還有加固的咬合處，它不會因為鬆動而讓眼鏡下滑，它會一直很牢固。」

而極輕的份量，也讓佩戴者享受零負擔。展覽將進行到週日。有興趣的觀眾，不妨去賈維茨會展中心，了解一下視覺技術最前沿的諮詢。

新唐人記者李書彥、孫衛紐約採訪報導

紐約體驗正宗韓式spa 海鹽汗蒸好養生

雖然就快進入四月，紐約還是頗為寒冷，許多人對冷空氣望而卻步，不願到戶外娛樂。那紐約有甚麼室內娛樂好去處呢？隨記者承懿去感受地道的韓式spa。

紐約唯一一家地道的韓式spa店中，提供不同設置的汗蒸房間。今年新興的是這間藍調燈光的鹽室。

NYSPA桑拿主管菲利普•金：「我們從喜馬拉雅山進口海燕非常特別，百里挑一的鹽，我很引以為傲，汗蒸室非常熱，185到190度，你可以徹底發汗 吸收鹽份。」

這間珠寶室，除了牆上的鵝卵石美觀散熱之外，牆上掛袋中還裝有薄荷當歸等甘草成分。

NYSPA桑拿主管菲利普•金：「讓味道很好聞，汗蒸的質量也更好，在每個汗蒸室都掛了這樣的布袋，大家很享受。」

高溫汗蒸可以排毒，再呼吸進天然的成分，易於健康，正是韓國人的養生之道。

NYSPA桑拿主管菲利普•金：「有益於老年人健康，現在很多年輕人也喜歡，助於保持青春很不錯，時不時的蒸桑拿，越頻繁對身體越好。」

高溫汗蒸之後，你還可以到冰室，讓自己快速冷卻。也可以到大廳休息，享用韓國料理。

這裡從汗蒸室的設置，到室內裝飾都與韓國一模一樣，讓妳不用出國就能享受地道的韓國汗蒸。

新唐人記者承懿、孫衛紐約採訪報導

大橋門醜聞 紐新港務局主席辭職

新澤西州州長克里斯蒂，因大橋門事件，一直備受關注。週四克里斯蒂的調查團隊，公布他與大橋門事件無關的報告，今天，他手下的一名官員辭職，又成為媒體追蹤的熱門話題。

新澤西州州長克里斯蒂今天宣佈，紐約新澤西港務局主席大衛.山姆森已正式辭職，即日起生效。這是大橋門醜聞曝光以來，與該事件有關的最新一道衝擊波。

新澤西州州長克里斯蒂：「大衛給我遞交了辭職信，（我批准）今天下午立即生效。」

克里斯蒂提到，在此之前，他與山姆森有過對話，他們一致認為，這樣一個擁有幾十億美元，管理著連接紐約州和新澤西州所有橋樑和隧道的龐大機構，需要有新生的領導力量來管理和革新。

提到山姆森呢，他是一位傑出的律師，而且是州長克里斯蒂的密友，2011年被任命進入港務局董事會。克里斯蒂指出，在大橋門醜聞曝光前，山姆森就提出過辭職一事。山姆森自己的一份文字聲明也呼應了克里斯蒂的說法，他提到：「過去幾個月，我一直在跟州長講要退出港務局一事，現在辭職正是時候。」

那麼，山姆森所說的「正是時候」是甚麼意思呢？他本人並沒有對此給出解釋，我們只好認為是27號大橋門醜聞的調查結果公布後，克里斯蒂被證明與此事無關，此事告一段落，正好在這個時間點上，港務局主席宣佈辭職。也許這就是山姆森的「正是時候」的所指吧。即使，這項調查結果是克里斯蒂自己的調查團隊搞出來的。

那麼，山姆森與大橋門醜聞有沒有關係呢？克里斯蒂為老朋友洗清干係，他提到：「沒證據顯示山姆森在大橋門醜聞中充當了任何角色。」

其實呢，克里斯蒂有一句話可以恰到好處的概括港務局主席辭職的原因，他說：「山姆森已經74歲了，他纍了。不過，目前克里斯蒂還沒有公布誰是山姆森的接班人。」

余胤良被捕 灣區政界人士引以為戒

加州華裔參議員余胤良被捕的消息，引起了舊金山灣區政界人士的震驚和惋惜，他們紛紛表示要引以為戒，恪守職業道德，更好的服務民眾。

正在競選加州參議員的聖塔克拉拉華裔郭宗政26號早晨8點半就聽說這個消息，他覺得非常難以置信，看了對余胤良長達137頁的指控，他感覺這彷彿是現實版的電視劇《紙牌屋》中的情節，想像不到他會作出這種事情。

郭宗政：「我們應該把政府當作一個企業來運作，有很強的道德觀念。我已經做了20年的保險經紀，如果說要做甚麼壞事的話，20年前就應該會發生了，所以職業道德跟政治道德一定要放在我們的頭上，每天要記著我們是要來為人民服務的，這也是為甚麼我這次要參加競選。替人民服務，不是為了自己的利益。」

現任薩拉託加市議員的Chuck Page是眾議院第28選區候選人，他認為此事只是個例，不會影響華裔政治人物在自己心目中的形象。

Chuck Page： 「我不認為他可以代表在美國的華人，這只是每個人作出個人的選擇。這也是美國的美好之一，我們可以有自由的意願，作出自己的決定。」

灣區的民眾認為余胤良被捕證據確鑿，實在令人痛心和惋惜，但是華人還是應該引以為戒，積極參政。

Guardian保險公司區域經理Linda Yu： 「一開始聽到的時候很震驚，我覺得這是一個華人的恥辱，可是這是每個人的個人行為，華人還是應該去積極的參政，這個是毫無疑問的。你生活在這片土地上，你就應該為這片土地做一點貢獻，同時也給我們大家一個教訓。」

余胤良於26日被聯邦調查局逮捕，27日宣佈退出加州州務卿的競選，28日，余胤良位於加州首府沙加緬度的辦公室被聯邦調查局突襲搜查，並被警衛封鎖。加州參議院領袖28日通過了將民主黨參議員余胤良停職留薪的決議。

新唐人記者週克、公薇薇矽谷採訪報導

發現美分享美 韓裔攝影師李章旭

隨著科技的發展，拍照在我們的生活中，成了必不可少的事情，但其中的玄妙，還是要聽聽攝影大師的經驗之談。

有一句詩說得好，世界上不是沒有美，而是缺少發現美的眼睛。今天我們就為您介紹這樣一位攝影師，他以他獨特的視角，給這個世界增添了更多的精彩。

知名韓裔攝影師李章旭：「攝影給了我理想中的世界，我能將拍到的美與所有人分享。

李章旭1994年起在紐約時報實習，並在2002年因為「911事件」等題材的攝影作品而獲得普利策獎。

知名韓裔攝影師李章旭：「當我停下來抬頭看的時候，世貿北塔燃燒得很厲害，我就預判它會倒塌，就在那一刻，它開始坍塌了，我馬上把鏡頭一轉，連拍三張，就這樣，然後樓就塌了。」

李章旭在紐時的老闆David Frank：「不管你交給他甚麼任務，他拿回來的照片都會讓你驚訝。」

除了911事件，李章旭還用鏡頭記錄了阿富汗戰爭，2004悉尼奧運會以及有關在中國肆虐的環境污染等事件，他的照片抒情而富有詩意。

知名韓裔攝影師李章旭：「最好的照片來自眼和心，有時好相機能拍到好照片，並不總是那樣，還要根據具體情況而定。」

當然，李章旭的成功，也與默默支持他的太太分不開。為了讓丈夫的作品讓更多人知道，她開設畫廊，自2008年起，已經舉辦了至少35場李章旭的攝影作品展。

李章旭的妻子Seolbin Park：「在畫廊與所有人分享我丈夫的照片，這是我能支持他事業的方式。」

李章旭1968年出生在韓國，1986年來美，自1994年至今，已在紐約時報工作20年。他的一些攝影作品曾被媒體廣泛轉發，其中不乏家喻戶曉之作。

新唐人記者李大宇、James紐約採訪報導

軟搖滾王牌樂隊重組 啟北美演唱之旅

最近，著名的軟搖滾王牌樂隊，弗利特伍德•邁克樂隊終於在多年後重組，並宣佈開始他們的北美演唱會之旅。

作為歷史上最成功的搖滾組合，弗利特伍德•邁克樂隊（Fleetwood Mac）成立於60年代末，樂隊風格幾經變革，最終創造出一種成熟而富有感情的軟搖滾音樂風格，專輯《RUMOURS》在美國至盡銷售超過一千七百萬張，成為歷史上排名第二的賣得最多的樂隊專輯。

弗利特伍德•邁克樂隊於1993年入主搖滾名人堂，成為名垂樂史的搖滾樂隊，對80年代之後的流行樂壇歲具有十分廣泛的影響。

弗利特伍德•邁克樂隊恐怕也是有史以來變動最為頻繁的樂隊，最近，樂隊的5名成員在16年後，終於重組並將開展他們的北美巡迴演唱之旅。

弗利特伍德.邁克樂隊這次的北美之旅將從9月30號，在美國的明尼蘇達州的明尼阿波利斯開始，將演唱被廣泛傳唱眾多歌曲，包括70年代的「Don’t Stop」 and 「Dreams」。據悉，弗利特伍德.邁克樂隊是美國前總統克林頓的至愛，曾特邀此樂隊在白宮演唱。

邁阿密網賽李娜晉級決賽 將對決小威

女網世界排名第2的中國大陸一姐李娜，週四在邁阿密硬地網球公開賽上，戰勝斯洛伐克選手齊布科娃（Dominika Cibulkova），晉級決賽，將與世界排名第一的美國名將小威廉絲（Serena Williams）爭奪冠軍。

首盤李娜以7-5艱難獲勝，第二盤又以2-6慘敗。畢竟是久經沙場，李娜沉著冷靜，第三盤絕境翻盤，連贏5局，在賽末發球局中，雖然失去了兩個賽末點，但保住了一個破發點，最終以6-3取勝，淘汰對手，打進決賽。這也是李娜首次進入邁阿密網賽決賽。

李娜：「今天的比賽是拼技術。風這麼大，又這麼冷。我想最重要的是我心態很好。我告訴自己，沒問題，打好每一個點，堅持到底。」

李娜表示很高興能再次對戰小威，並有信心打好。

神韻故事引人入勝 令人如置身其中

2014年3月27日，美國神韻紐約藝術團在新墨西哥阿爾伯克基的演出，在全場觀眾的熱烈掌聲中震撼落幕，走出的劇場的觀眾都喜不自勝，爭先恐後的講述他們看完神韻後的內心感動。

護士Christina Stolson：「感謝感謝感謝。一次美麗的體驗。」

音樂人Aaron Paul：「絕好的完美無缺。」

床墊公司總經理Alan Cronick：「從第一幕開始我就被徹底震撼。演員們好的不可思議，技藝高超絕頂，歌唱家們為演出畫龍點睛。」

教師Xhevahire Krasniqi:「震撼！太美了！色彩、服裝、中國的歷史，令我深深沉醉。」

自由音樂工作者 Carol Canfield：「精彩，充滿傳奇色彩。」

音樂人Aaron Paul：「我明年一定再來。」

床墊公司總經理Alan Cronick：「我喜歡有故事情節的節目，有人物，把你帶入故事之中，讓你覺得彷彿置身其中。」

神韻以舞蹈、音樂和天幕的完美組合，生動的再現了一個個中華歷史中的傳奇故事，強烈的表現力讓觀眾深深陶醉。

床墊公司總經理Alan Cronick：「我一直在笑，看到那麼多技藝高超的演員，讓我感到很快樂，有時候我情緒激動，因為完全被帶入其中了，尤其中歌唱家演唱的時候。」

音樂人Aaron Paul：「打擊樂的音響效果特棒，讓整體演出格外生動。」

神韻恢宏的製作、華麗的展現，中西音樂完美的組合，這一切都給觀眾留下永生難忘的印象。

護士Christina Stolson：「我喜歡神韻，因為她展現了是古老的中國，對我來說，這特別珍貴，而這一切在當今的中國是看不到的，我特別喜歡交響樂園，將中國音樂與西方音樂如此美麗的結合在一起，一切都絕對精彩，獨奏演奏家、歌唱家、鋼琴家，古老的中國器樂，華貴輝煌的演出與製作。」

雖然只是第二次來到這裡，但神韻以其美到極致的舞臺展現，和震撼心靈的藝術感染力，完全征服了新墨西哥州，從民間到官員，大家都已經把神韻的到來視為文化界的一件盛事。

新唐人記者曾錚、廖珍儀新墨西哥州報導

《副總統》第三季 明星紅毯造勢

四月六日，熱門喜劇《副總統》(Veep)第三季要登場了，朱莉婭•路易斯-德利法斯(Julia Louis-Dreyfus)與劇組演員們現身紅毯跟大家分享新一季副總統與團隊獎會有甚麼驚人之舉。

《副總統》描述前參議員Selina Meyer接受任命，擔任美國美國副總統一職。不過，成為一名副總統可沒有她預期的風光美好，種種難題， 突發狀況，和爛攤子等待著她去解決，她還必須嚴防政客們的勾心鬥角。

在好萊塢的首映紅毯上，朱莉婭•路易斯-德利法斯(Julia Louis-Dreyfus)一身碎花洋裝與眾演員出席，並分享了令觀眾期待的第三季劇情。

《副總統》女星Julia Louis-Dreyfus：「她有一種志在必得的感覺，所以，她必須走出華盛頓特區直接面對一般人，你能想像事情將發展的有多糟糕。」

副總統得知總總不尋求連任，開始為競選總統鋪路，當然她也面臨種種挑戰與質疑，又將演變出甚麼樣的情節呢?

《副總統》男星Matt Walsh：「第三季是關於Selina Myers要競選總統，我們將觸及墮胎議題，槍枝遊說，我們還會去矽谷找億萬富翁，想拿到一點錢，當然，她會小心避免捲進競選的麻煩。」

朱莉婭•路易斯-德利法斯飾演的副總統Selina Meyer，已為她拿下了兩座艾美獎，演員們在劇中拿政客開玩笑也受到觀眾的喜愛，即將到來的第三季，又將帶給觀眾甚麼樣的笑點與火花?值得期待。

新唐人記者蘇湘嵐好萊塢報導

州財稅副廳長介紹納稅人合法權益

我們在之前的節目裡邀請了紐約州財稅廳副廳長為大家介紹了謹防報稅詐騙的相關內容。今天，讓我們來了解一下納稅人在為自己尋找報稅人的時候都有哪些合法權益。

李蓮：4月15號就是報稅的最後一天了。大部分的觀眾朋友一定是通過報稅公司給自己報稅。報稅人都有哪些合法權益，報稅公司哪些行為是非法行為呢？我們繼續為您邀請到了恩斯特副廳長來給我們做介紹。

李蓮：你好，恩斯特先生，歡迎再次來到我們的演播室。

恩斯特：感謝邀請。

李蓮：可否介紹一下納稅人僱用報稅人的相關合法權益？

恩斯特：當人們找到一個報稅人員，一定要留下對方的聯繫方式，以防以後會用到。還要提前了解收費情況，以免在報稅之後發現不合理收費。還要詢問，在報稅提交後，如果遇到審計，該報稅人是否還將為自己代理。還要詢問報稅人是否在網上向紐約財稅廳國稅部門報稅。

李蓮：報稅人要做甚麼很好理解，但是他們不能做甚麼就很難分辨了，能否請您詳細說明一下？

恩斯特：報稅人應該在為你報稅之前查看所有記錄，他們不能建議你呈報虛假內容和不真實信息。他們不能要求納稅人在退稅支票上填寫別人的名字，而不填寫你的名字。

李蓮：有些觀眾可能不熟悉有些名詞，例如RAL和RAC，能做下介紹嗎？

恩斯特：這兩個名詞分別是預期退稅貸款（RAL）和預期退稅支票（RAC）。預期退稅貸款就是報稅人要把退稅以貸款的方式支付給你。以後你要償還。缺點就是費用高利息高。預期退稅支票指，銀行會用你的名字開個賬戶，退稅會存入你的賬戶，相應的費用很高。所以一旦你的報稅人想你推薦預期退稅貸款（RAL）和預期退稅支票（RAC），他們必須告訴你哪個金融機構為你融資。他們要和你討論一份說明，內容包括利息和收費。預期退稅貸款（RAL）和預期退稅支票（RAC）都不需要你的簽字才能拿到退稅。你對自己的退稅貸款和支票負責，無論你的退稅金是多少。最重要的是，你和報稅人要用同一種語言討論這兩種退稅方式。

李蓮：那麼這兩種退稅方式的優勢是甚麼？

恩斯特：這兩種退稅方式能更早的讓妳得到退稅金。但是如果你使用電子報稅，也能很快得到退稅。所以當你考慮你要支付的費用和利息，我個人認為，預期退稅貸款（RAL）和預期退稅支票（RAC）沒有優勢。

李蓮：那麼納稅人在報稅完成後要做甚麼呢？

恩斯特：納稅人要檢查是否報稅細節都完成了。要從報稅人那裏要回所有報稅資料和記錄。要確認報稅人在退稅支票上簽字，並填寫了紐約州或聯邦註冊號碼。納稅人要對所有的資料感到放心，確保內容准完整準確，並要回一套複印件。

李蓮：好的，感謝您今天的介紹。

恩斯特：謝謝。

李蓮：充分了解自己的權益才能避免自己被詐騙。希望今天的內容對大家有所幫助，如果您有進一步的問題可以登陸我們的facebook網頁進行留言。感謝您的收看，再見。

3月29日生活氣象

紐約市未來5天預測：

週六 雨 50 42

週日 雨 45 40

週一 零星小雨 55 41

週二 局部多雲 54 45

週三 多雲 59 44

紐約州天氣預測：

Albany 奧巴尼 午後雨 51 36

Manhattan 曼哈頓 雨 50 42

Newark 紐華克 午後零星雪 40 29

Long Island City 長島 雨 52 42

明天美國各地天氣：

Los Angeles-洛杉磯 局部多雲 71 56

San Francisco-舊金山 雨 57 49

Houston-休士頓 局部多雲 77 54

Chicago-芝加哥 午前小雪 36 31

Miami-邁阿密 雷雨 81 71

Atlanta-亞特蘭大 雷雨 69 42

Vancouver-溫哥華 雨 50 43

Toronto-多倫多 午後小雪 39 26

Washington-華盛頓 雨 56 48

Boston-波士頓 午後雨 53 38

Philadelphia-費城 雨 50 44

Honolulu-夏威夷 小雨 77 68

Las Vegas-拉斯維加斯 多雲時晴 81 60

San Diego-聖地牙哥 晴時多雲 68 61

St. Louis-聖路易斯 局部多雲 56 33