【新唐人2014年03月25日訊】「人權觀察」籲法總統對習近平談人權

中共黨魁習近平3月25號將首次以國家主席身份訪問法國，24號，國際人權組織「人權觀察」致信法國總統歐蘭德，要求他在習近平訪法期間，向習公開傳遞捍衛人權的強烈信息，包括向習近平提出一些中共迫害良心犯的具體個案，以及中國少數民族地區的人權惡化狀況。

「人權觀察」還呼籲歐蘭德表達對中共限制言論自由、特別是限制民間社會、學術界和作家的舉措表示關注。

「營救團」赴佳木斯 要求釋放四位律師

黑龍江佳木斯當局非法拘禁江天勇、唐吉田、王成及張俊傑四位辦案律師事件，持續受到大陸各界關注。3月24號，一批律師代表和聲援者已經趕到佳木斯，蔣援民、張科科、胡貴雲和蔡鍈等四位律師，兩次前往建三江七星拘留所要求會見當事人，都遭到拒絕。

來自大陸各地的聲援者則分別到農墾公安局及七星拘留所舉牌，要求立即釋放四位律師。

目前，民間已經自發組建「營救團」，更多公民正在陸續趕往當地參與營救。

3月20號，4名維權律師和9位受害者親屬，前往黑龍江建三江農墾總局青龍山洗腦班，要求釋放被非法拘押的法輪功學員，21號，他們全部被警方強行帶走，第二天，其中的江天勇、唐吉田律師被行政拘留，同時被拘留的另外兩位律師和9名黑監獄受害者家屬，目前還沒有消息。

顧義民申請六四遊行被判18個月

3月24號，「六四」異見人士顧義民被江蘇常熟市中級法院判刑18個月，他因為申請在六四週年紀念日到天安門廣場舉行抗議遊行，而被指控犯有「煽動顛覆國家政權罪」。

顧義民對判決結果不服，當庭表示要上訴。顧義民的代理律師表示，顧義民行使自己的公民權利無罪。但是，兩位律師在庭審結束後，遭到不明身份人員的暴力毆打，在場的數十名警察無一人出面制止。

編輯/周玉林

Human Rights Watch Asks France to Talk About Human

Rights With Xi Jinping

On March 25, Chinese Communist Party (CCP) leader Xi

Jinping visits France as Leader of China for the first time.

On March 24, international NGO Human Rights Watch wrote

a letter to French President Francois Hollande asking him to

strongly discuss human rights with Xi Jinping in public.

The letter asked him to express concerns of the specific cases

of the persecution of prisoners of conscience and deteriorating

human rights situations for ethnic minorities.

Human Rights Watch also asked Hollande to express concern

about initiatives undertaken since the beginning of Xi’s

leadership that limit freedom of expression, especially for civil

society, academics, and writers.

Rescue Mission to Release Four Lawyers in Jiamusi

Concern continues that Jiamusi authorities illegally detained

four lawyers including Jiang Tianyong, Tang Jitian, Wang

Cheng and Zhang Junjie when they were working on the case.

On March 24, a group of lawyers and supporters including

Jiang Yuanmin, Zhang Keke, Hu Guiyun and Cai-ying were

refused entry twice when asking to meet them.

Mainland supporters went to Agribusiness Public Security

Bureau and seven stars detention center to request the

immediate release of the four lawyers.

Currently, people have spontaneously formed rescue missions;

more citizens are gradually participating in the local rescue.

On March 20, four human rights lawyers and nine victims’

relatives went to Qinglongshan brainwashing center to request

the release of detained Falun Gong practitioners.

By March 21, they were all forcibly taken away by the police

and detained the following day.

There is no further information about them now.

Gu Yimin Sentenced When Applying For a June 4 Procession

On March 24, the June 4 dissident Gu Yimin was sentenced

to 18 months in prison on charges of inciting subversion of

state power by Jiangsu Intermediate People’s Court.

His crime was for appling for a protest march in Tiananmen

Square on the anniversary of the June 4 massacre.

Gu Yimin said he would appeal in court.

Gu Yimin’s attorney said Gu Yimin exercised his civil rights

quite innocently.

However, two lawyers were violently attacked after the trial

by unidentified persons.

No police attended the scene to stop the attack.

Edit/Zhou Yulin