【新唐人2014年03月24日訊】【中國禁聞】3月23日完整版

提要

律師遭拘留 公民聲援團抵東北

美第一夫人北大談自由 遭官方屏蔽

人民幣跨過重要紅線 中國經濟嚴峻

兩辦案律師被拘 各界緊急營救

大陸人權律師唐吉田、江天勇、王成、張俊傑，在黑龍江佳木斯辦案過程中被當局扣押三天後，目前，唐吉田和江天勇已經被行政拘留15天，王成和張俊傑暫時還沒有確切消息。

3月23號，一些律師和公民從大陸各地緊急趕赴佳木斯市建三江地區聲援。

同時，大陸維權人士滕彪等也在網上發起快閃行動，協力營救這些冒著風險，長期為他人爭取權利和自由的人權律師。

他們約定，在統一的時間，用統一的標籤，在一切可能的網路渠道(微博、推特、臉書、微信、易信、博客、論壇、貼吧等)，發佈有關建三江黑監獄和人權律師被非法關押的信息，包括文字，呼籲書，照片，評論等等。

臺反「服貿」欲佔行政院 被強行驅離

3月23號晚間，台灣抗議「兩岸服務貿易協議」的民眾，繼學生進駐立法院後，再次展開大規模行動，數百人欲強行進駐行政院，被警方強行驅離，雙方爆發衝突。

據香港《蘋果日報》報導，接近凌晨1點，整個驅散行動，已造成至少52名學生受傷，而學生躺在地上仍然高喊「退回服貿」。據BBC報導，進入行政院內部二樓和三樓的抗議者，分別有6人和52人被拘留，等待移送。

大陸1989年「六四學運」領袖王丹，當晚在「臉書」留言，呼籲台灣總統馬英九善意回應學生要求，平緩事態，保護學生的生命安全，別讓天安門廣場出現在他手中。

米歇爾訪華 大陸維權人士被旅遊

據大陸《維權網》報導，因為美國第一夫人米歇爾訪華，大陸多位維權訪民被當地政府限制自由，強行帶往外地「旅遊」，其中包括山東臨沂訪民盧秋梅和徐大麗，還有成都訪民王蓉文。

盧秋梅和徐大麗都辦理了1年期的赴美簽證，但徐大麗在出境時護照被註銷，使兩人一起赴美的願望成了泡影。她們原本在北京上訪，目前都被劫持到了杭州。

而成都訪民王蓉文則不清楚要被劫持到哪裏去。

編輯/周玉林

律師遭拘留 公民聲援團抵東北

兩天前，四名律師和家屬到黑龍江佳木斯，要求釋放被非法拘押的守法公民，並前往當地檢察院依法控告黑監獄，律師們因此遭到拘留。就此，中國人權律師團發出嚴正聲明，要求警方放人及取締黑監獄，同時各地有近百公民啟程前往佳木斯聲援，律師開啟網絡快閃行動，呼籲更多民眾用網絡形式，聲援被非法關押的公民和律師。

3月20號，唐吉田、江天勇、張俊傑、王成四位律師，和被非法拘押的法輪功學員親屬，前往位於黑龍江佳木斯建三江農墾總局青龍山農場的所謂「法制教育基地」，要求釋放被非法拘押的守法公民，並前往當地檢察院控告這個「法制教育基地」的非法行為。律師們在返回賓館的路上遭到不明車輛跟蹤。

就此，中國人權律師團約100名律師發表嚴正聲明，譴責當局肆無忌憚，打擊報復依法行使代理控告職權的律師，他們要求當局立即停止這種嚴重的濫權違法行為。律師呼籲最高人民檢察院、和黑龍江省人民檢察院等國家法律監督機構，調查和取締「法制教育基地」等非法「黑監獄」，並追究相關責任人濫用職權、非法拘禁等罪行的刑事責任。

北京律師滕彪在「推特」上發出呼籲，希望網友繼續通過網絡快閃行動，營救這些冒著風險，長期為他人爭取權利和自由的人權律師。他建議在統一的時間，用統一的標籤，在一切可能的網絡渠道，發佈有關建三江「黑監獄」，和人權律師被非法關押的信息，同時建議更多公民，尤其是附近民眾，前往黑龍江建三江圍觀。

北京律師梁小軍：「越來越多的律師形成共識，要站出來維護公民權利，推動社會發展，不像以前一樣，很多律師都是個體的一個覺醒，現在是律師群體的覺醒，不聯合起來，肯定沒有出路，會面臨著打壓。」

另外，剛成立不久的公民聲援團也前往黑龍江建三江聲援，據維權人士劉莎莎在「推特」上透露，民眾紛紛捐款援助，有大量公民想去建三江聲援，23號晚，公民募捐款已經達到2萬1000元左右，另有20位公民已經到達建三江。

美國紐約城市大學政治學教授夏明：「10幾年前我在國內採訪過，有一個警署的署長就告訴我，他說他們以前執行的各項專項任務，都有自己的轄區的老百姓會主動合作，提供各種信息來協助警察，但是在他們進行這個反法輪功的專項工作中，沒有一個老百姓出來跟他們合作。」

美國「紐約城市大學」政治學教授夏明說，法輪功提出的對傳統道德的維護，對中共形成大的挑戰。同時，法輪功提出的價值觀引起了許多民眾的共鳴，中國民眾已經意識到法輪功與他們的利益休戚相關。

法輪功發言人張而平：「迫害法輪功實際上也在迫害道德的最低線，法輪功所代表的是中國老百姓最基本的權益，你想想，當好人在這個社會被迫害的時候，當信仰真善忍這樣的民眾在社會遭受迫害的時候，那只有假大空、不好的才橫行霸道，才在社會上得勢。」

目前確認，唐吉田和江天勇，已經被當局用利用邪教組織危害社會的藉口拘留。公安局聲稱另外兩位律師的處理結果與這兩位不同，目前還沒有確認。北京律師胡貴雲透露，他們正在等待家屬的委託書，他們會為這些律師伸張正義。

夏明指出，歷史上，一些重大變故中，律師起著先鋒作用。如﹕印度獨立戰爭時，領導反殖民主義和推動民主進程的「聖雄甘地」，就是一名律師。另外一位領袖尼赫魯，是律師的父親。而在美國，推動反對種族歧視、和爭取婦女、及殘疾人權利的律師，發揮了很大的作用。

採訪編輯/劉惠 後製/孫寧

美第一夫人北大談自由 遭官方屏蔽

22號，美國總統歐巴馬的夫人米歇爾，在「北京大學斯坦福中心」發表演講。她在演講中特別談到「信息自由」的重要，認為「自由表達、信息公開」「是地球上每個人與生俱來的權利，它使國家更強大。」但米歇爾的這一演講內容遭到中國大陸官方媒體的屏蔽。下面請看報導。

3月20號抵達北京的美國第一夫人米歇爾，週六（22號）繼續開展訪華行程。當天上午11點左右，米歇爾來到「北京大學斯坦福中心」發表演講。

米歇爾在正式演講之前，首先就「馬航失蹤事件」表達了關切和慰問。之後她以「讀萬卷書，不如行萬里路」為題，鼓勵學生順應全球化經濟，在不同的國家感受不同的語言、文化以及社會形態。

作為美國「哈佛大學」畢業的法學博士，和美國知名律師，米歇爾在談及經濟全球化中每個人肩負的責任時，表達了對信息自由的關切。她表示：資訊自由非常重要，它使我們得知真相，得知所在社區丶國家和整個世界所發生的事情。米歇爾說：「我們一次又一次的看到，當所有公民的聲音和觀點都能得到傾聽之時，國家會變得更加強大和繁榮。」

米歇爾：「我們尊重其他文化和社會的獨特性。但是談到言論自由、宗教信仰自由、以及信息通暢公開，我們相信這是所有人的普世權利。我們相信，所有的人應有機會去實現他們最大的潛力，因為我在美國所能做到的一樣。」

大陸部分官方媒體對米歇爾的演講進行了報導，但將米歇爾關於「信息自由、信仰自由」的演講內容進行了封鎖，沒有進行報導。

大陸自由撰稿人、原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣：「連歐巴馬伕人提的這個相關的講話，它（中共）都不報導，恰恰說明它內心的虛弱。」

大陸自由撰稿人，原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣認為，米歇爾的講話就像是一面鏡子，反映出中共對網絡的打壓和對民眾進行的言論迫害。而幾十年來，中共推行的文化專制制度直接導致了社會的落後和道德滑坡，對社會、對幾代人造成了嚴重傷害。

在此之前，白宮曾表示，米歇爾此行不會涉及敏感話題，但米歇爾的這一講話被外媒解讀為不點名批評大陸當局。西方通訊社在報導時，無不提及中國大陸目前惡劣的言論環境。比如，很多外國新聞網站、facebook、Twitter和YouTube等被封鎖，異見人士的博客或微博遭到封殺。而在米歇爾訪華前夕，大陸知名維權人士曹順利女士只因呼籲當局傾聽民意就被迫害致死。

山東大學退休教授孫文廣：「中國現在處於集權統治下，它把整個社會變成了一個大監獄。信息封鎖，行動也是一樣。你比如說，今天是禮拜天，本來我想到公共場所去走一走，那麼下邊就來了很多國保堵在門口。」

雖然大陸當局一直在竭力封鎖控制網絡，但在互聯網上還是可以找到米歇爾的演講視頻和完整的翻譯內容。

中國維權人士王德芳：「這控制雖然很嚴酷，但在技術革命的情況下，它（中共）也顯得力不從心，有一些都是封鎖不住的。」

按照既定行程，23號，米歇爾會在北京主持一個關於教育問題的圓桌討論會議。而米歇爾一行在華訪問的最後一天，也就是26號，則會在成都的一家藏族餐廳用餐。

採訪/朱智善 編輯/李謙 後製/蕭宇

人民幣跨過重要紅線 中國經濟嚴峻

從今年2月中旬開始，人民幣開始了一波快速持續貶值，到目前為止貶值幅度已經超過3%，超過了去年全年升值幅度。人民幣貶值帶來的後果也很嚴重：熱錢外流、經濟增速繼續下滑、房地產萎靡等。那麼，面對當前的經濟形勢，中共將如何應付呢？請看報導。

在外匯交易市場，人民幣目前跌到了1美元兌人民幣6.2255元，是去年3月以來的最低水準。

對此，美國《華爾街日報》指出，目前人民幣兌美元已經跨過了6.20元的重要紅線。《華爾街日報》引述市場參與人士的話說，如果人民幣跌破這個水準，將會觸發投資產品帳戶追加保證金，從而可能導致人民幣匯率變得更加不穩定。

名為「目標可贖回遠期合約(target-redemption forwards)」的衍生品，能在人民幣不大幅走貶的情況下，給持有人帶來穩定收入。

全球最大和最具影響力的金融服務機構之一的「摩根士丹利」估計，自去年以來，中國投資者購買了3500億美元這種離岸遠期合約，「下檔保護」多設在6.20附近，目前隨著人民幣貶值已經損失了35億美元。如果人民幣繼續貶值，那麼投資者的損失將繼續增加。

中共官媒也指出，人民幣貶值將加速富豪破產潮來臨，那些涉及大宗商品進行對外融資交易的富豪，例如﹕銅、鐵礦石、大豆、棕櫚油、橡膠、鋅、鋁、黃金以及鎳等領域的投資者，都會受到牽連。

美國「南卡羅萊納大學艾肯商學院」教授謝田認為，目前的人民幣貶值3%，這還在中共能承受的貶值範圍之內，因為它可以通過拋售手中的美元來讓人民幣升值。但是人民幣繼續貶值，中共能不能做，就是大問號了。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「造成人民幣貶值最大的因素，一個是中國外貿不那麼強勁，開始走向衰退，造成人民幣貶值的第一個壓力﹔第二個，很可能是熱錢不斷的流出。」

統計資料顯示，2月份中國的「出口、消費、投資」這「三駕馬車」的資料都不如意。

今年2月份，中國出口總值1140.94億美元，同比下跌18.1%﹔而進口總值則為1370.82億美元，同比增長10.1%﹔貿易逆差達229.89億美元，這是近兩年以來的最大逆差。另外，同期全國社會消費品零售總額增長11.8%、固定資產投資同比增長17.9%，這都是2013年以來的新低。

央行3月18號公布的資料也顯示，2月份外匯佔款新增僅1282億元，但是過去四個月外匯新增量都在3900億以上。這也說明2月份有大量的熱錢在向外流。

香港「大和資本市場(Daiwa Capital Markets)」公司日前發佈研究報告宣稱，隨著「美聯儲」縮減量化寬鬆，加上信貸風險上升，未來將引發大批資金從中國出逃，從現在起到明年年底，人民幣預計將貶值10%。

謝田：「如果人民幣繼續貶值、熱錢外流、經濟增速下滑，它很可能會降低存款準備金率，也有可能降低利率，用其他方法來寬鬆信貸，增發鈔票。」

實際上，當前的人民幣劇烈波動對中國經濟產生了巨大影響：2月份北京樓市的成交量是近6年來的最低值，而浙江寧波地產企業「興潤置業投資有限公司(Zhejiang Xingrun Real Estate Co.)」，最近因房價下跌導致資金鏈斷裂，面臨破產。

美國《華爾街日報》指出，外界擔心已久的中國房地產泡沫破裂正在逼近。

不過，資料顯示，2013年，房地產佔中國GDP的16%，佔新增貸款的26%，貢獻了中共政府財政收入的39%。

如果房地產急劇放緩，那麼，中國經濟的增長點在哪裏？

謝田認為，中共在出現嚴重經濟危機時，只能重新走回當年胡溫體制下的「用通脹保經濟」那條路，就是通過製造通貨膨脹，把經濟危機轉嫁到中國老百姓頭上。那是中共經常走的、也是唯一能走的一條路。

採訪/易如 編輯/宋風 後製/舒燦

房地產泡沫破裂是中共一劫

有諸多跡象顯示，中國樓市的繁榮期正在接近尾聲。近來到訪中國任何一個城市的遊客，都會發現，那裏有大量建造過多的樓房，這些所謂的「鬼城」，國際媒體認為是中國「樓市繁榮期即將結束的明顯證據」。而大陸企業家分析，雖然中國的房地產泡沫越來越大，但是開發商、銀行和政府會拚命維繫，可是一旦房地產泡沫破裂，中共體制也將隨之崩潰。

美國《華爾街日報》3月19號報導說，在中國北部工業城市哈爾濱，從機場進入市區的路上，可以看到郊區有大量「鬼城」，也就是遍佈著大量空置高樓的社區。這些空置樓房成為了中國中產階級不斷增長的財富的歸宿。在上海和北京這樣的大城市，房價在2002至2012年間上漲高達五倍。

大陸企業家王瑛說，中國各個地方的房子供大於求，這是一個很普遍的現象。但是她認為，當局會千方百計的維繫目前的狀態，因為銀行的錢和政府的錢都在這裡面。

中國企業家王瑛：「銀行把錢貸給了房地產商，房地產商把房子押給了銀行。他們總是要千方百計的使這個鏈條不斷，因為一旦斷了的話，他們這些人的很多利益都會被砸在裡頭。因此他們不願意讓它斷。實際上地方政府跟這個房子的關係是千絲萬縷，所以房地產商、銀行，加政府，他們之間會捆綁起來，來維持現有的這個房價。」

王瑛表示，過去三十年，中國的房子，實際上是社會財富重新分配的一個重要工具。

王瑛：「如果當年是打土豪、分田地，來實現了財產重新分配的話，這三十年，實際上最大範圍內的財產分配的工具是房子。因為它不是按規則分配的。中國的很多人從無財產到有財產，有一點財產到有不少財產，他們實際上都是透過房子完成的。」

可是現在，中國的很多房地產投資出現了問題。今年1月份，全中國新建住房價格同比漲幅，一年來第一次放緩，成交量也在萎縮。

最近中共當局推出新規，要求處級以上官員登記房產。很多官員紛紛將手中的房產進行處理。

王瑛：「就說這些房子吧，實際上是很多官員擁有的財產，尤其是那些不能夠擺到明面上的財產。所以這些人大概對房子的態度，包括他們是不是會繼續按照原來的方式擁有更多的房子，其實是影響中國的房地產市場的一個蠻重要的原因。」

而現在人們看到中國的房市泡沫越來越大，當局也很難找到辦法來中斷這個惡性循環。然而，王瑛指出，他們越是覺得這個危險排除不了，越會把各種各樣資源向這裡集中。

王瑛：「就特別像這有一個大堤，那邊是大江大河，洶湧澎湃，可是堤內有他們的萬畝良田。他們的良田不可能搬家，他們只好不斷的把那個大堤往高裡修。」

這個越來越大的房地產泡沫終究將有破的一天。王瑛表示，她無法預測是哪一天。但是，當那一天來臨，那將是中共政權的一大劫。

王瑛：「我是覺得房地產泡沫的崩實際上是這個體制的一個大劫。房地產泡沫一崩，這個體制就再也無法維持下去了。中國的房地產泡沫，已經包含了這個體制幾乎全部的內容。因此你讓我預期房地產泡沫甚麼時候崩，幾乎就是讓我預期中國現在的這個體制甚麼時候會坍塌？我說我現在做不出判斷。」

美國華裔作家章家敦曾說，中共領導人在政治上有不安全感，所以他們痛恨經濟下跌。由於他們有資源和權力避免市場修正，所以他們就這麼做。但也因為如此，積纍的不平衡就越來越大。但是積纍的不平衡變大以後，最終無法避免的房市崩盤就將變得非常嚴重。

採訪編輯/秦雪 後製/李智遠

【微視頻】中共腐敗治國後期社會大揭秘

趙培：中共的兩會之後，很少有媒體描繪中國的未來。當然，你硬是認為，中共黨媒說的「勝利的大會」、「深化改革」是未來的話，我也同意。中共把人整死了是「勝利」，給人平反也是「勝利」，這個「勝利」就是「災難」的同義詞。

我們說了腐敗、公務員加薪、房價和城鎮化，這些再加上法治、拆遷等問題，中國內部社會的輪廓大體可以描繪出來了。

中共的稅收增長每年都超過GDP的增長，這說明中共搜刮百姓和民營企業的速度超過了百姓掙錢的速度﹔中共也大規模的印發人民幣。這就造成一個中共持有大量人民幣的現象。

中共為了收買公務員鎮壓百姓，把這些紙錢通過公開的和潛規則的福利形式發放給公務員，公務員就成了中國的富人階層。比如公務員不繳納社保，卻享受更加優厚的養老金。中共在城鎮化運動中，用極低價格把村民手中的土地收購了，進入城市的3億農民成了社會的底層。中國的貧富分化進一步加劇，社會的治安將會更惡化。

剩下的城市居民也只是拚命打工來養活中共而已，如果房價不崩潰，這些人還能感到自己房子虛假的富裕﹔一旦房價下跌，一生辛勞都泡湯了。這就是中國富人急於移民的原因。公務員也別高興，一旦你退休了、退伍或者是對中共失去利用價值了，你也是維穩的對像。

中共的權貴們成為壟斷階層，以金融權貴為例，這些人把銀行和國家的錢以高利息貸給地方政府和國企，他們賺取利息。微博有分析說，中國500強企業排名的背後就是中共500大權貴家族的排名。

世界銀行給中共的改革建議是土地私有化、國有銀行的私有化。土地私有化之後，農民的土地能賣上價格，就有錢在城裡生活。這兩條，中共是做不到的。我是覺得，世界銀行也是想簡單了，中國的股市和土地買賣全都是政府操控，股東沒有權利，自由買賣也沒有市場，百姓還是會被剝削。

中國農民對抗政府拆遷的血腥程度也會越來越慘烈。3月21日，山東平度強征土地，1位村民因為守衛土地被活活燒死，3位村民被燒傷。這是貪污腐敗造成的嗎？不是，是中共政策造成的，也是中共本性決定的。

中共遲早會引發大亂，即使沒有人去推翻，自己就會倒，因為中共與宇宙的法則、社會的法則相違背。中共現在想通過控制媒體、網路，加強警察、特務來延緩倒臺。這都無濟於事，百姓說的好，「不作就不會死」。

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！