【新唐人2014年03月06日訊】【中國禁聞】3月5日完整版

提要

兩會恐慌籠罩 暴力事件全國蔓延

孫大午：周永康等同黑社會頭子

美國伊州眾議院決議譴責中共活摘

李克強首份報告 外界評說紛紜

中共的十二屆全國人大二次會議3月5號在北京揭幕，中共總理李克強在會上發表任內首份政府工作報告，報告中的一些提法，引起外界議論。

李克強在報告中高調宣稱「堅決向污染宣戰」，卻又將今年經濟增長預期目標定為7.5%，因此被認為，中共還是沒有擺脫「唯GDP論」的既有經濟發展模式，治理污染是否能真正落實，外界表示懷疑。

而中共軍費今年再增12.2%，也超出外界預期，引起國際關注。日本批評說，中共的國防政策與軍費開支缺乏透明度。

黃琦：增維穩費 將深化官民矛盾

而報告中提到的公共安全開支預算，將增長6.1%，也引起國內維權人士的關注，因為公共安全開支也被廣泛認為是「維穩費」。

「中國天網人權事務中心」負責人黃琦對《自由亞洲電臺》表示，他相信「維穩費」預算開支的增加，與過去一年民間接連發生大規模的群體性事件，以及去年10 月在北京天安門廣場的爆炸事件，和剛在雲南昆明發生的砍人流血事件有關。

黃琦批評說，官方增加維穩開支，也無助把根源問題解決，相反，會進一步加深官民矛盾。

人大開幕日 天安門前現神秘白煙

3月5號上午，中共的全國「人大」會議在北京召開，天安門地區明顯加強了警戒，但仍然有示威者前往撒傳單，甚至還傳出有人試圖自焚的消息。

據香港《南華早報》報導，當天上午大約11點，有人看到天安門城樓附近突然一陣騷動，隨後有白煙冒起。報導說，《南華早報》記者採訪了5名當時在現場附近的人，其中一人聽說，有一名大約40歲的婦女因燒傷被抬走。

當時也在場的《六四天網》義工王晶說，警方處理自焚現場非常迅速，五分鐘初步清理完畢，隨後調來水車進場沖刷，總共大約用了30分鐘。

但是，有關自焚的傳言還無法得到獨立消息來源的證實。

示威者天安門廣場撒傳單被帶走

在北京天安門地區疑似自焚案發生後不久，又有示威者越過了警方設立的安全警戒線，在「人大」會議代表們進場時撒傳單，但立即被警察和便衣人員控制並帶走。

警方要求拍下事件經過的過路者刪除相機中的照片和錄像。

編輯/周玉林

兩會恐慌籠罩 暴力事件全國蔓延

中共「兩會」召開的同時，中國各地事件頻發。繼「3.1昆明血案」發生後，東莞、桂林、廣州等地接連發生爆炸、砍殺、地鐵踩踏等事件。「人大」開幕當天，北京又發生自焚事件，吉林則發生巴士著火，導致10死17傷的慘案。引發大陸民眾人心惶惶。

昆明血案發生後，中國各地加強了維穩機制，不少地方甚至出現特警荷槍實彈站崗、武警巡邏。但恐怖事件仍接連在各地蔓延。

3月5號早上，吉林政府發佈消息說，當地一輛通勤大巴在行駛途中發生大火，造成10人死亡、17人受傷，事故原因正在調查中。

同一天，5號上午11點多，在戒備森嚴的北京天安門廣場，再次發生了訪民自焚事件。

吉林訪民王晶：「當時我是離現場有一段距離，我是跑過去的，看見冒煙跑過去的，跑過去我看到已經都剩下滅火器一片白了，然後他們在收拾殘局，擋上，不讓大家看。」

現場目擊者告訴吉林訪民王晶，自焚者是一名40歲左右的女訪民，有5、6個保安趕到現場，用滅火器把火撲滅後，把自焚者推上警車帶走了。

原「山東大學」教授孫文廣披露，前幾天濟南市也有幾名訪民，因冤情長期得不到解決而跳樓自殺。

原「山東大學」教授孫文廣：「這種現象也說明中共當局，它不尊重民間的民意，對民眾的合法的表達途徑進行打壓，那麼去上訪、到法院告狀，這是正常的渠道，你給他阻塞了，他忍無可忍沒有辦法來自焚。」

5號下午兩點左右，上萬名訪民聚集在北京中共「三辦」胡同，他們希望在「人大」開幕的時候，當局能幫他們解決冤案，但有2000名截訪人員到現場抓捕訪民。

中共「兩會」前夕，恐怖事件已在中國各地接連爆發。3月1號晚，雲南昆明火車站發生了持械砍人殺人特大慘案，造成30人被刺死，143人受傷。中共迅速將這一事件定性為「暴力恐怖襲擊事件」。

兩天後的3月3號上午，廣東東莞一家餐廳也發生爆炸，造成1人死亡、31人受傷。民眾質疑，「兩會」敏感時期，東莞爆炸事故原因不簡單。

當天，廣西桂林再傳出新疆人砍殺寶馬女車主後逃逸事件。事發現場附近酒店一名張姓員工說，血案發生後，桂林市氣氛緊張、人心惶惶，各大路口都在戒嚴。

廣西桂林血案附近酒店員工張先生：「現在到處都有戒嚴，到處都有人站崗盤查。新疆人我都不給他們住了，因為我是開賓館的，不給他們住，如果(新疆人)來住了叫我們報案。」

4號凌晨，5名犯罪嫌疑人被抓獲，但沒有新疆人。

4號上午，廣州地鐵站又爆發恐慌事件，有人釋放刺激性氣體，導致混亂，發生踩踏事故，多人受傷。廣州警方隨後通報，氣體來自一瓶女性防狼噴劑。

孫文廣指出，近幾年來，中國大陸發生太多血腥事件，導致民眾個個精神緊繃，籠罩在恐懼的陰影中。

孫文廣：「在大陸還有一些人，因為他受了冤屈，沒法表達，到小學去殺小學生，到幼兒園去殺小孩子，這些現象怎麼產生的？作為政府你想想為甚麼？是不是你把民間表達民意渠道全部阻塞了？遊行你要抓人，示威你要抓人還要判刑。」

孫文廣指出，目前中國民眾已被逼迫到不惜用命來維權。他認為，「兩會」代表應該提出：保護民間權力，滿足民間正當訴求，否則將會引發更多暴力事件發生。

採訪編輯/李韻 後製/孫寧

政協報告低姿態？專家解讀有玄機

中共的「兩會」正在進行。5號，中共國務院總理李克強做了政府工作報告。而中共政協主席俞正聲3號作的政協工作報告中，所謂「開放而民主的低姿態」，引起了外界的討論。這是否能說明中共要改革、要搞民主了？看看專家們怎麼解讀。

外界關注較多的是政協報告中所提到的「提倡熱烈而不對立的討論，開展真誠而不敷衍的交流，鼓勵尖銳而不極端的批評」，尤其是「三不」主義：「不打棍子、不扣帽子、不抓辮子」。

美國中文雜誌《中國事務》總編伍凡：「『三不主義』最早用的時候，是50年代末、60年代初，所謂的三年自然災害快結束了，共產黨感覺到他們做錯了很多事情，要把民心拉回來，給知識份子又是鞠躬、握手，講軟話、好話、騙人的話了。等度過難關以後，它再硬起來。」

美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡從親身經歷看出，這種低姿態是中共的特點，而中共目前同樣處在大的壓力下，所以他們再次選擇了「低姿態」。

伍凡：「第一：民心喪失了。第二：經濟下滑了，再怎麼投資也起不來。究竟保房地產呢？還是保人民幣呢？他們沒有能力來收了，所以最近要講好話了。但是太晚了，老百姓不相信你了。民心喪失以後，你要做出多大的努力讓老百姓相信你？！」

但時事評論員李善鑒並不同意中共現在選擇了低姿態，而是變換立場求生存。他表示，全球大量的評論已經指出：中共幾十年來，立場不斷變換：如他們喊出的共產主義，在政治上，一直是一黨專政，但經濟上成了經濟特權階層壟斷。

時事評論員李善鑒：「這種變換本身，恰恰就是它的本質。從它存在的第一天，它就有存在的危機，因為它整個做事情的方式，跟人類社會正常的道德、理念都是顛倒的。它就在不斷的變換立場，來應付這些危機來生存。」

據公開資料顯示，在中共歷史上，1957年至58 年，中共以「百花齊放，百家爭鳴」為名，「號召黨外人士『鳴放』」，隨後共劃定55萬「右派份子」。這些人及其家人受到長達2、30年的歧視和折磨。

李善鑒：「對中國共產黨它的本質稍微有了解的話，其實能看到：它的每一句話的頭半句是糖衣，後半句那就是炮彈。說『可以尖銳但是不能極端』，也就是當它聽了不順耳的時候，你那個言論就是極端的言論，它就可以用炮彈把你搞得粉身碎骨。」

李善鑒說，在中共社會中，現在人與人之間已經嚴重缺乏信任。繼雲南昆明發生「301 砍殺平民事件」後，廣西桂林又發生刺殺富人事件。更有甚者，5號廣州地鐵中有人玩「防身噴霧劑」使乘客奪路而逃，造成踩踏傷人事件等。

李善鑒：「廣州地鐵出現的這種因為誤會而造成緊張，反而造成傷害，這個現象，其實恰恰就是中國社會現在人的心理狀態的一個非常真實的反應。也就是說，整個社會之間沒有一個正常的人與人之間的一個信任感，所以人與人之間的關係非常緊張。」

李善鑒認為，這些尖銳的矛盾，已經嚴重影響了共產黨的統治。

李善鑒：「共產黨自己的官員都在大量的往外跑。那它放下身段，它去把糖衣拋出來，無非它是希望能夠緩和這些矛盾、緩和這些緊張關係。歸根結底還是想要能夠多維持一段時間—-它的統治。」

民間對中共政協強調的所謂「低姿態」，並沒有追捧，相反的卻非常警醒。網友「秀才江湖」5號發推特時引用圖片說：「他幹得不好，還神氣活現，我已經走開了，我已經受不了他那副頤指氣使、為所慾為的鳥樣了，你們呢？ 我們都走開了，他就完蛋了！」

採訪編輯/唐音 後製/周天

孫大午：周永康等同黑社會頭子

四川資本大鱷劉漢，日前被檢察機關提起公訴。這樁起訴，不僅令已經塵封八年的遼寧大亨袁寶璟被處死案件，重回公眾視野，而且令傳言受到腐敗調查的前「安全沙皇」周永康案件，又添加了一層「涉黑」重罪。河北企業家孫大午對本臺記者表示，周永康應該等同黑社會頭子一樣受到嚴厲懲罰。

河北「大午農牧集團有限公司」創始人和監事長孫大午，在《中國企業家》網站上撰文，講述四川富商劉漢與遼寧大亨袁寶璟結仇的往事。

劉漢今年48歲，資產至少有400億，是四川有名的富豪，最近劉漢因涉嫌組織、領導、參加黑社會性質組織，以及故意殺人等21項罪名，而被起訴。而原北京「建昊集團」董事長袁寶璟，曾被譽為「北京的李嘉誠」，他是近年來被處死刑的第一位億萬富翁。

2006年3月17號上午，40歲的袁寶璟，在故鄉遼陽等到終審判決，被立即執行注射死刑，同時被執行注射死刑的，還有與袁寶璟密謀殺人的兄弟袁寶琦，和袁寶森。

身家500億的袁寶璟被處死，許多人議論背後的水很深。孫大午表示，按常規來說，即便是殺人償命，殺一人，有一個被處死也就可以抵命了，為甚麼要把袁寶璟三兄弟滅門？袁寶璟還曾經捐出他所持有的一家印尼石油公司40%的股份，總價值約500億，希望減刑，但都沒有起到絲毫作用。

河北大午農牧集團有限公司創始人孫大午：「如果沒有強大的力量，袁寶璟（案件）怎麼可能一下處死三個人呢？大家都覺得這裡面有很多東西沒有公開。大家都知道這裡邊有貓膩的東西。」

孫大午撰文指出，袁寶璟難逃死劫是因為劉漢。劉漢與神秘商人周濱交往密切，而周濱的父親當時是國家的政治局委員，公安部長。所以劉漢才有這麼大的能量，可以公權私用，官報私仇。

孫大午3月5號接受《新唐人》採訪時證實，周濱的父親就是中共前中央政法委書記周永康。

據《新京報》最近報導，2001年，劉漢攀上了周濱。一名知情人指稱，周濱2002年前後到四川投資，劉漢高價從周濱手中購買項目，被認為是「為了維護關係。」

孫大午認為，劉漢被公訴，跟周永康被調查有關係。他說，如果上邊沒有倒臺，下邊不可能有事。還有分析說，劉漢被起訴，將使得周永康的罪名升級為「涉黑」。

孫大午：「如果涉黑，就按黑社會頭子處理。他就應該受極刑。因為這個社會造成的傷害太大了，它總得有人承擔責任。這個承擔責任的人，這個最大責任的人就是那個直接罪惡或者間接作惡的總負責人。他就應該買單。我們說，即使制度上有問題，這種個人責任他應該承擔。」

周永康作為中共政治局常委和中央政法委書記，跟黑社會有染，孫大午表示，這就是公權力私用，必須追究。

孫大午：「我們要不追究，不追其細節，不找到根源，不管是這個事情把劉漢處理到甚麼樣，都難以服眾。必須追究劉漢背後的東西。如果不追究的話，我們只能說，留下的是隱痾或者是隱患。」

周永康除了跟劉漢勾結，孫大午相信他還跟很多黑社會有染。孫大午認為，如果中共高層有這個決心的話，就應該追查到底，絕不手軟、姑息。

孫大午被媒體譽為優秀的農民企業家，他的企業有兩千多名員工，兩百多名管理人員。孫大午經常給他們上課。他說，做企業一定要做的乾淨，不乾淨的錢不是錢，是催命的小鬼。他在「北京大學」演講，直言農村有八座影響發展的「大山」。

孫大午在2003年因非法集資罪名被關押，後被判有期徒刑3年、緩刑4年，還被罰款10萬元。他表示，他是「因言獲罪」。

採訪編輯/秦雪 後製/李勇

美國伊州眾議院決議譴責中共活摘

從1999年7月20號以來，在中國大陸，法輪功修煉團體遭到中共全面鎮壓，已近15年了。日前，美國伊利諾州眾議院通過了一項議案，強烈要求美國政府調查並全力制止中共活摘法輪功學員器官的惡行。「法輪功人權律師團」發言人朱婉琪表示，這個決議意義非凡，她呼籲美國國務院能盡速公布所掌握的中共活摘罪行證據。

美國伊利諾州眾議院在上個月26號的全體大會上，全票通過了HR0730號決議案，要求中共「立即停止迫害法輪功學員」。這個決議強烈要求美國政府調查中國境內的器官移植，全力制止活摘法輪功學員器官暴行，並要求美國政府禁止任何參與過使用法輪功學員器官進行移植的醫生進入美國。

美國伊利諾州大學副教授馮浩3月5號接受《新唐人》採訪時表示，這個決議案的通過，反映了美國的民意。

美國伊利諾伊州大學副教授馮浩：「這個工作一開始是，我們在各個選區徵簽，每個民眾拿了很多徵簽表，徵簽表拿到眾議院給議員看，他們也是非常支持，然後這個決案就通過了，我想這表明美國民意吧！議員代表民意嘛。」

法輪功人權律師團發言人朱婉琪：「伊利諾州的決議意義非凡，其他美國各州都應該以伊利諾州這個決議當作一個標竿，來對於法輪功學員遭到長期滅絕性迫害表態。參與活摘法輪功學員器官的醫生要禁止入境，我們覺得這一條決議，尤其不只是在美國，在全世界各國都應該採取同樣的一個態度。」

決議書指出，法輪功是一種以「真、善、忍」為核心價值的，通過煉功與打坐來獲得身心健康的和平修煉方法，已使中國及其他地區數以千萬的人群獲益。

而中共當局一直以「名譽上搞臭，經濟上截斷，肉體上消滅」為政策，對法輪功學員進行迫害。據研究員和記者伊森‧葛特曼估計，從2000年到2008年，約有65,000名法輪功學員，可能因為器官被盜取而失去生命。

決議書披露，從「追查迫害法輪功國際組織」2012年5月公布的電話錄音中，調查員和中共高官之間的對話得知，中共中央知道或涉及了對法輪功學員的器官摘取。

朱婉琪：「我們確實知道在中國大陸，每一個城市裡面都有秘密關押大量法輪功學員，進行活摘器官罪惡的秘密處所。任何參與活摘器官的醫師也好，知情者也好，如果你是參與者，你揭發了活摘器官進行的地點，以及活摘器官罪惡進行的情形的話，將來在大審判的時候，你可以成為污點證人。」

自2006年3月，中共活摘法輪功學員器官一事被曝光以來，全球譴責中共暴行的議案此起彼落。去年12月12號，歐洲議會通過了一項制止中共活摘器官的緊急議案。議案提到，大陸每年進行1萬多例器官移植手術，並有165家器官移植中心在廣告中表示，可以在兩到四週內找到匹配的器官。

2月27號，美國國務院發佈2013年度國別人權報告。報告說，中國人權狀況依然惡劣。

朱婉琪：「我們知道美國國務院手上確實掌握有活摘法輪功學員器官的相關材料，我們希望不只是伊利諾州的決議，以及將來陸陸續續有更多的民意代表站出來，支持法輪功學員，要求美國政府停止(中共)活摘法輪功學員器官的這些民意、輿論出來之前，國務院就能夠主動的把他們所了解的中共反人類罪行的證據公布於世。」

在此之前，美國《大紀元》新聞網獨家獲知前重慶市公安局長王立軍，2012年2月6號出逃成都美國領事館，交給美政府的材料內容，主要包括六個方面。其中有薄熙來指示及參與活摘法輪功學員器官的相關證據（錄音、密件等），及中共政法系統下達的對法輪功和異議人士的鎮壓文件等。

採訪/陳漢 編輯/陳潔 後製/陳建銘

專家：大陸一線城市房價將跌80%

中共「兩會」前夕，人民幣暴跌，房產大幅降價。日前，媒體報導地產界大亨潘石屹也湊上熱鬧，緊隨香港富商李嘉誠拋售資產，甚至中共的官員也表示「房地產房價已到達拐點，房地產泡沫破滅呼聲四起。有業內人士說，2014年是房地產開發商的「逃命年」，更有專家驚人預測：大陸一線城市房價將跌80%。

大陸媒體報導，本週二，3月4號，出席政協會議的中共國務院住房城鄉建設部（住建部）副部長齊驥被記者圍堵，在記者追問下，齊驥透露，2014年房地產房價已到達拐點。

北京《國情內參》期刊首席研究員鞏勝利：「我不知道中國住房部的副部長他講的這個問題，他是講的房地產價格是要掉下來，還是中國的房地產依然有錢，還是講中國房地產能夠讓老百姓買得起。」

北京《國情內參》期刊首席研究員鞏勝利表示，不管齊驥這個房地產「拐點」隱含甚麼意思，但是，中國的房地產形勢已經很嚴峻了。

2月25號，人民幣即期匯率發生無預期暴跌，當天下挫282點。 28號，人民幣對美元即期匯率一度暴跌（超過500點），盤中最低觸及6.1808，跌幅達0.86%。人民幣即期匯率從1月13號6.04附近，貶值到6.18，貶值幅度已經超過2%。

《京華時報》3月3號報導，北京2月新房成交量創7年低點，商品住宅均價降5.98%。

曾經一度逼近北京、上海、廣州等一線城市的杭州樓市，打響了馬年樓市降價的「第一槍」。 2月18號，杭州「北海公園」項目宣佈清盤，隨後，多地接連跟進降價，降幅高達數千元。而廣州也出現樓盤打折促銷，價格降到萬元以下。

鞏勝利：「美國QE的實施，現在中國人民幣也在跌的很厲害，28號這一天跌了500點比美元，所以現在中國市場上的錢、房地產從哪裏來錢。」

3月4號，「SOHO中國」公司董事長潘石屹，在公布公司去年（2013年）年報的同時表示，他對當前及未來的地產形勢不樂觀。他認為，中國的房地產土地價格奇高，同時金融的風險跟房地產的風險是緊緊相連，第三方存款、委託理財、信託產品的量越來越大，但對應產品的質量又不很高，這種風險隨時都會爆發。

大陸《證券日報》報導，2月28號，「 SOHO中國」宣佈，將上海的「SOHO海倫廣場」和「SOHO靜安廣場」及權益，全部出售給大陸「金融街控股股份有限公司」，總交易金額為人民幣52億3000萬元。

業內人士表示，「 SOHO中國」41億元的投資成本，加上近三年的資金成本和管理成本等財務費用，僅溢價11億2600萬元，溢價率甚至不足27.4%，低於業界保守預期的30%就將它出售了。這代表潘石屹看淡上海商業地產，緊跟李嘉誠腳步，主動拋售上海資產。

鞏勝利表示，中國經濟規模是靠金融海嘯爆發後，央行濫發4萬億的大投資膨脹起來的。

鞏勝利：「中國經濟的脆弱點就在這裡，它是突然爆發起來的，它膨脹裡麵包括泡沫，所以它的風險要比任何國家可能都要高很多，因為它沒有基礎、也沒有資本的來源。」

鞏勝利還表示，目前房地產的錢來源於中國銀行信託公司的大量投資。而今年，信託公司到期的債券超過10萬億，這10萬億、至少80%都進了房地產。

北京「天則經濟研究所」所長助理段紹譯認為，由於中國目前房子太多，泡沫早已存在，即使人民幣不貶值，房產也要破滅，房價也要跌。

大陸財經評論人士「牛刀」表示，當貨幣泡沫破滅的時候，中國完全依賴貨幣超發拉動的經濟增長已經到頭了。這個過程結束後，中國經濟的本質就展示出來，一線城市房價將會跌去80%。

採訪編輯/易如 後製/鍾元

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！