【新唐人2014年02月13日訊】日前，中共黨媒《央視》大力揭批廣東省東莞的性服務業，引發民間強烈反彈。不過，有別於往年的「掃黃」，這次主要是針對五星級酒店，尤其是「太子酒店」，並直指色情業背後的「保護傘」。有分析指出，這次「東莞掃黃」，中共意在打垮周永康派系。
2月9號，《央視網》報導說，東莞五個鎮，多個娛樂場所存在賣淫嫖娼等行為，一些被稱作「城市名片」的四星級、五星級酒店，也存在明目張膽的招嫖賣淫活動，並指出，「太子酒店」的桑拿中心，公然進行「裸舞選秀」。
報導說，在記者多次撥打報警電話後，沒有警察前來調查，經營色情服務的經理也表示，只怕記者曝光，不怕警察執法。
新聞播出後，東莞市公安局查封了12家涉黃娛樂場所，並抓獲60多人。不過，這次掃黃行動，並沒有得到民間輿論的認可。有網友說，「東莞挺住」，「保衛東莞！」也有網友說，「出賣靈魂」的曝光了「出賣肉體」的。
10號，《央視》評論文章指出，如果沒有得到更高級別的默認或是允許的話，東莞公安系統不可能對賣淫嫖娼行為，採取視而不見的態度。
據報導，中共公安部要求嚴肅追究當地公安領導的責任，打擊經營者及幕後保護傘，還派出督導組赴廣東「指導督辦」。廣東省副省長李春生強調，將開展為期三個月的掃黃殲滅戰，深挖保護傘。廣東省委書記胡春華也下令，要像去年打擊毒品一樣，對待掃黃工作。
中國問題研究人士楊維鋒表示，東莞掃黃年年有，不同的是，往年只集中打擊洗頭坊、桑拿房，而中共官員經常出入的高級酒店，一直平安無事。
中國問題研究人士楊維鋒：「今年的東莞掃黃卻一反常態，一口氣將厚街、虎門、黃江、鳳蘭、中堂5個鎮全部曝光，並且只針對四、五星的高級酒店，由此看來，不只是為了抓小姐、嫖客了，實際上是要打擊背後的保護傘，其中最為顯著的，就是東莞五星級的太子酒店。」
據了解，黃江鎮「太子酒店」董事長梁耀輝，同時擔任「中源石油集團」董事長，並高度參與「中石化」、「中石油」、「中海油」的業務承包，是唯一在2008年和2013年連任兩屆的東莞市全國人大代表。
楊維鋒透露，梁耀輝也與中共軍方關係深厚，廣州軍區42集團砲兵第一師就駐紮在黃江，梁多次去慰軍。
楊維鋒：「我覺得主要就是打擊他背後的保護傘。在此之前，1月的7號、8號，中共的政法會議上，習就發話講了，要嚴治江派的政法委，便放出狠話，堅決清除害群之馬。由此看來，習就是要有計劃、有組織全面系統的打垮周永康派系。」
時事評論員陳思敏發表博文《周永康案轉戰東莞，南北之戰習剋江》，文章指出，「太子酒店」何時開業大張旗鼓？梁耀輝何時風生水起喝三桶油？答案就在張高麗主政廣東的1996年，甚至在張德江任省委書記的2006年。長達20多年的「兩張」期間，有多少經營黃、賭、毒的姦商「悶聲發大財」，以致盤根錯節的利益鏈，至今不清不斷。在中央，就是周永康政法系統充當保護傘，在地方，公安警察甚至官員，就是黃、賭、毒氾濫的主因。
2月11號，《新華網》開闢專欄為「清除政法系統害群之馬」造勢，中央政法委也首次向社會通報10起政法幹警違紀違法典型案件。
時事評論員藍述：「基層機構的民憤是最大的，所以打擊這些，一個是為公開處理周永康做準備，另外一個呢，在團派大將胡春華的直接指揮下，他希望這一砲能夠打響，打響之後，他能夠把這個東西推向全國，因為整個政法系基層組織的腐敗，它不僅僅是在廣東省，從而從下面去配合即將到來的對周永康的公開處理。」
大陸律師王優銀在微博上指出：東莞掃黃，明的是抓小姐嫖客，實際上是要打背後的政法系統保護傘，一場席捲全國的借掃黃整頓政法系統保護傘的運動，就要開始了！東莞掃黃將成為中國政法隊伍整頓的標誌性事件！
採訪/常春 編輯/陳潔 後製/陳建銘
Target of Crack Down on Prostitutes in Dongguan, Zhou Yongkang
The state media CCTV’s recent numerous reports on the
prostitutes in Dongguan, Guangdong Province have triggered
a strong reaction from the public.
In contrast to the previous campaign on stamping down
prostitution, this time it targeted five-star hotels,
especially the Prince Hotel and was directed at
the “umbrella" behind the service.
Analysts believe the crack down on prostitutes in Dongguan
is intended to defeat factions of Zhou Yongkang.
CCTV.com reported on Feb. 9 that prostitute services exist
in public entertainment places in five towns of Dongguan,
including some of the popular four-star and five-star hotels
such as the Prince Hotel, which conducts a “nude dancing
talent show" in its sauna center.
The report said that the police never showed up after the
reporter’s repetitive calls to the police.
However, the manager in charge of the service revealed that
what they are afraid of is media exposure,
not law enforcement.
After the news report, Dongwan police seized 12 entertainment
centers and arrested 60 suspects.
However, the police operation was not appreciated
by the public.
Some netizens stated on the Internet, “Dongguan, hold on"
“Defend Dongguan!" and “Soul traitor exposes the body seller."
A CCTV article criticized on the 10th that, without permission
of higher authorities, it is impossible for Dongwan’s police
to ignore the prostitutions.
The CCP Ministry of Public Security is reportedly to hold
local police accountable and a steering group was sent to
Guangdong to ensure combating the operators and
umbrella behind the chains would proceed.
Vice Governor of Guangdong Province, Li Chunsheng declared
a three-month campaign against prostitution and protection
behind the scene.
Guangdong Provincial Party Secretary Hu Chunhua also
ordered to stamp down prostitution like the campaign
against drugs last year.
Commentator Yang Weifeng says that crack-downs on prostitution
have taken place in Dongguan every year, but only in
the hair salon, sauna center.
The hotels where the CCP officials frequently visit
have always been safe.
Yang Weifeng, commentator: “It is very unusual this year.
Five towns in Dongwan, including Houjie, Humen, Huangjiang,
Fenglan, and Zhongtang were all exposed, and only the luxury
hotels were targeted.
This is not about targeting the prostitutes or the customers,
but protecting the umbrella behind the service.
Most obvious is the five-star Prince Hotel in Dongguan."
Chairman of the Prince Hotel in Huangjian Town, Liang Yaohui,
is also serving as chairman of the Zhongyuan Petroleum Group.
He has involved in business with Sinopec, PetroChina, and
China National Offshore Oil Corp.
He is also the only National People’s Congress in Dongguan and
has served two consecutive terms in 2008 and 2013.
Yang Weifeng reveals that Liang Yaohui has a close
relationship to the army.
The first artillery division of the 42nd group army, Guangzhou
military region is located in the Huangjian Town.
Liang has officially visited the division many times.
Yang Weifeng: “I think it is to stamp down on the umbrella
behind the system.
During the meeting with the politics and law committee in
January, Xi has said to discipline the department and
remove the black sheep.
It now looks like Xi is systematically cracking down on
Zhou Yongkang’s faction."
Commentator Chen Simin wrote in the article titled, “Xi
defeats Jiang faction through Zhou Yongkang’s alliance
in Dongwan," that the Prince Hotel and Liang Yaohui gained
popularity from as early as in 1996 when
Zhang Gaoli ruled Guangdong.
For more than 20 years of profiting through prostitution,
gambling and smuggling drugs, the chain has
become deep and long.
Zhou Yongkang was the umbrella covering them from the CCP
central through the politics and law system.
Local police and officials are the main causes of prostitution,
gambling and drug smuggling.
CCP mouthpiece Xinhua.net initiated a column campaigning
to clear the black sheep in the politics and law system
on the 11th February.
Central Politics and Law Commission also issued for the first
time 10 cases of officers violating disciplines.
Lan Su, commentator: The resentment from the grassroots
organization is the largest.
This campaign is preparing to publicize Zhou Yongkang’s case.
Under the instruction of Hu Chunhua from the Youth League
faction, this campaign is hopeful to expand to the entire
nation from Guangdong.
The corruption is widespread in the country to the grassroots
of politics and the judicial system.
It is a collaborated preparation to publicly deal with
Zhou Yongkang’s case.
Attorney Wang Youyin stated in Weibo, that the campaign
to wipe out prostitution in Dongguan is in fact to hit the
protective umbrella, the political and judicial system.
A campaign against prostitution targeting the entire political
and judicial system in the nation is about to begin!
Dongguan’s anti-prostitution will become the landmark to
reorganize the politics and judicial system in China!
Interview/ChangChun Edit/ChenJie Post-Production/ChenJianming