【新唐人2013年12月31日訊】【今日大紐約】12月30日完整版

提要

離任倒計時 彭博簽署最後法案

紐約水晶球完成最後測試 先睹為快

2013紐約十大新聞回顧

盤點2013年對華人影響最大的市府新法（一）-受益篇

離任倒計時 彭博簽署最後法案

楚玉：觀眾朋友大家好，歡迎您收看「今日大紐約」。首先祝您新年快樂！

金然：節日快樂！在兩週前，紐約市議會通過了禁止餐館使用塑料餐盒，以及禁止在公共場合抽電子煙的提案。

楚玉：今天，市長彭博在即將卸任之前，將這些法案簽字生效。一起來看記者李書彥的報導。

我們看到在市政廳前，大家正在忙碌地佈置著市長交接儀式的場地。而市長彭博在他任期的倒數第二天，心情也顯得格外輕鬆。在簽署法案的過程中，不時地妙語連珠。

紐約市長彭博：「紐約要破產了，這些筆要比以前便宜。」

將像徵性的簽字筆分給市議員，彭博今天共簽署了22個法案。其中包括一直以來備受關注的禁止餐館使用塑料餐盒，以及禁止在公共場所抽電子煙等議案。

紐約市長彭博：「泡沫塑料也增加城市開銷，每年要花費180萬來填埋，而它們將殘留500年。」

而通過禁止電子煙的議案，是因為高仿真的電子煙，給禁煙的執法人員帶來難度。同時給青少年帶來吸煙正常化的不良影響。

禁煙倡導者凱倫：「我們很高興紐約能講禁煙範圍，擴大到電子煙。」

除了簽署最後的法案，彭博本人的畫像也在今天正式亮相。

在紐約市政府的大廳裡，彭博市長的畫像被正式掛起，這也意味著長達12年的彭博時代，即將落寞。

明年1月1日，白思豪將正式接替彭博，成為紐約的新任大家長。市政廳也將在12年後再次迎來新的主人。

新唐人記者李書彥紐約採訪報導

「我有話說」任職12載 彭博在華人心中的印象

彭博市長還有一天就要卸任了。在紐約連任市長12載，他在紐約華人的心目的形象如何呢？來看「我有話說」。

「我有話說」任職12載 彭博在華人心中的印象

紐約水晶球完成最後測試 先睹為快

今年，紐約時代廣場慶祝跨年的水晶球已經準備就緒，這幾天，已經相繼做了許多測試以確保這顆漂亮的大球順利降落。接下來就跟隨記者承懿去近距離看看水晶球最後測試的情況。

時代廣場第42至第47 百老匯和第七大道之間 封閉交通

下午6時 開幕式

7時30分－9點55分 音樂表演活動

11時59分 60秒倒數計時開始 水晶球緩緩降落

凌晨12點 – 許願紙條自高空落下，2014新年到來

今年的水晶球不僅僅更新了全部圖案，採用玫瑰圖形。更裝設了3萬2千256個發光體,折射出1600百萬種色彩，意為“萬花筒”，即將帶給大家全新的視覺體驗。這個水晶球堪稱世界上科技含量最高的水晶球。

倒計時娛樂公司總裁捷夫(jeffrey straus): 最棒的是你看到球體上的科技變化，從125瓦的燈泡到現在漂亮的LED燈。

現場的工作人員多次檢查電路，進行最後的測試，確保水晶球升降順利。

倒計時娛樂公司總裁捷夫(jeffrey straus):你明天會看到悉尼煙花，莫斯科煙花，倫敦煙花，德國漢堡煙花，世界各地都有煙花。但在紐約會有1億五千萬人，看水晶球亮燈再降落，很不可思議。

令主辦方興奮的是，成千上萬的人通過網路觀看大球降落，感受紐約新年的歡樂。

為了歡慶新年，明天下午四點將開始, 時代廣場第42至第47 街，百老匯和第七大道之間全部封閉。 6點鐘，由水晶球和燈光秀拉開跨年活動序幕。

今年的跨年夜將由美國聯邦最高法院的大法官索託瑪約按下開關，讓水晶球緩緩降下，陪伴時代廣場上大約100萬人一起迎接2014年的到來。現在這邊預祝大家新年快樂。

新唐人記者承懿紐約採訪報導

新年夜 紐約好去處

新年夜，您想好了到哪裏去迎接2014年了嗎？下面讓李大宇為您介紹一下，31號紐約都有哪些好去處。

迎接新年到來的首選之地當然是曼哈頓的時代廣場。每年除夕夜，都會有上百萬人聚集在這裡觀看水晶球的降落，共享萬人同慶的熱鬧氣氛。

不過，明天的時代廣場會非常擁擠，去的話，最好不要帶背包，而且一定要提早趕到，才能佔到一個好位置。最重要的是，去時代廣場之前少喝水，免得因為找不到洗手間而苦惱。

如果您一直盼望著能在夠在午夜的星空下穿游中央公園的話，明晚就是一個好機會。新年夜，紐約路跑協會將舉辦一場別開生面的「翡翠堅果午夜長跑活動」，隨著焰火的升起，長跑的隊伍會從公園內的72街起跑，全程4英里。終點處，會有烤杏仁和熱可可等著您。

不過，這是一項收費活動，路跑協會的會員要交60美元，非會員65美元。

如果您不想加入曼哈頓洶湧的人潮，但又不想放過午夜觀景的好機會。布魯克林的展望公園應該是一個不錯的選擇。明晚11點，展望公園的大軍廣場 （Grand Army Plaza ）將舉辦迎新年看煙花的慶祝活動，寒冷的冬夜，主辦方還會提供免費的熱巧克力。

白思豪任命紐約市新教育局長

週一上午，候任市長白思豪在第51中學，宣佈任命卡門．法瑞娜（Carmen Fariña）為紐約市新任教育局長，而白斯豪的兩個孩子就是在這所中學上學。請看記者的報導。

今天白思豪任命了新任紐約教育局長，卡門．法瑞娜（Carmen Fariña）在紐約的公立學校系統內有超過40年的工作經驗而她與白思豪也有超過10年的合作經歷。」

白思豪：「我作為一個公立學校學生的家長，令我尤其高興的是，我們將有一個真正了解我們教育系統的教育局長，她關心每一個孩子，她不用做任何新的調查，就能立刻說出老師們的狀況，校長和家長們的情況。」

白思豪批評彭博手下的四任教育局長都沒有教育工作背景。而法瑞娜是從在布魯克林的一所公立學校當老師開始她的教育職業生涯，一步步當上校長和布魯克林第15學區的教育長。法瑞娜是推行全面早期教育的擁護者。

教育局長法瑞娜給出了自己的4點承諾：加強溝通——成為家長，學校和政府之間的紐帶；努力建設——開放教室，以便教師之間可以互相學習；課程內容——設立更多的社會學和藝術類課程，增加學習的樂趣；加大協作——在教師，私營機構和政府之間增加合作，讓每個人都有機會參與。

法瑞娜表示將與白思豪合作，將教育戰略轉向另一個方向，不強調建立師資評估系統，減少關閉表現不佳的學校和課堂考試，而這些正是彭博曾經努力的方向。

15學區的家長和學生對這項任命感到高興。

Dora Schwartzman，公立第10學校的學生：「我很高興，因為她將會阻止那些考試，而且她知道怎樣去停止這些考試。」

Amy Schwartzman，公立第10學校家長協會聯合主席：「我覺得這是第一次我們終於有個懂教育的人，能真正關心我們的孩子了。」

新唐人記者在紐約報導

朱寶玲：新任教育局長面臨多個難題

對於新任紐約教育局長卡門．法瑞娜（Carmen Fariña），資深教育界人士朱寶玲認為，新局長將面臨多個難題。

朱寶玲認為，新任市長白思豪要普及學前教育，教育局長將面臨很多現實問題。

前紐約市25學區教育委員會主席朱寶玲：「第一個，經費在哪裏？不是說學前教育說要辦就辦，第二個，場地的問題，紐約市的校舍已經非常擁擠。」

另外，白思豪希望取消考試，新任教育局長也需要找出合適的替代方式。

前紐約市25學區教育委員會主席朱寶玲：「不考的話，三年級到六年級如果沒有全紐約州考試的話，你用甚麼方式來代替？怎麼去評估學生的成績？」

朱寶玲也擔心，已經70歲的法瑞娜對現在紐約市的教育系統是否很了解。

前紐約市25學區教育委員會主席朱寶玲：「新的教育局長應該是對紐約的教育系統，過去她做了很多年，有認識。但是她的年齡也比較大一點了，而且退休了。現在的教育制度跟她在位的時候，十年、十五年前，可能有很大的不一樣。」

另外，教育局長還需要掌握各區、各族裔的特點和需求。

前紐約市25學區教育委員會主席朱寶玲：「五個區的五個要求、各個族裔的要求，都有些不同。所以新上任的局長要對這些方面能夠融合、了解，訂出一套新的制度。」

她希望新的教育局長能多了解亞裔社區。

前紐約市25學區教育委員會主席朱寶玲：「我也希望她上任之後跟我們亞裔社區能夠溝通，因為我們的需求跟一般的可能不太一樣。」

朱寶玲強調，教育是一個長期的項目，很多年之後才能看出效果，所以需要有長遠眼光。

前紐約市25學區教育委員會主席朱寶玲：「我希望市長和教育局長能夠合作，在這些方面能找一些專家、學者，一些顧問，來討論一下，怎麼去處理這個問題。」

新唐人記者胡志華紐約報導

盟友白思豪背書 韋華莉高調就職宣誓

第三次成功連任的紐約第八區市議員韋華莉（Melissa Mark-Viverito），今天下午在自己所代表的布朗士區宣誓就任。在場的支持者積極背書韋華莉參選下屆紐約市議長。

紐約東哈林區議員韋華莉（Melissa Mark-Viverito）第三次連任成功。在自己所代表的布朗士地區，在支持者的見證下宣誓就職。

韋華莉作為第一位為白思豪競選市長背書的市議員，被指出在得到當選市長白思豪的積極背書後才獲得多數市議員支持。對此，韋華莉表示整個競選過程都非常的透明：

紐約市議員韋華莉：「整個過程非常的透明，在紐約市有六個論壇，媒體也都在討論這件事，我參選的過程有很多人，發揮了巨大作用，而非市長（白思豪）本人。」

在就職宣誓儀式上，韋華莉得到了民選代表的背書支持。

紐約市議員Jimmy Van Bramer：「她是個出色的紐約市議員，她將會成為更加出色的紐約市議長。」

紐約州參議員Gustavo Rivera：「感謝韋華莉再次連任為社區服務，而且她將會成為一個傑出的議長。」

紐約市議長選舉在明年的1月8號舉行，本月初韋華莉公開了一份30位紐約市議員的支持者名單。而她的競爭者紐約上東城市議員葛羅尼（Dan Garodnick）已獲得20票並正在拉票。如果在明年的議長選舉中獲勝，韋華莉將成為紐約歷史上第一位拉丁裔議長。而白思豪陣營也會再添得力盟友。

新唐人記者李蓮、孫衛紐約報導

12月30日「數字看紐約」

紐約市長彭博被《福布斯》雜誌（Forbes）名列全球第13大富豪。讓我們通過一組數字來看看，彭博執政12年間，自掏腰包，到底為紐約花了多少錢。

1 美元

紐約市長彭博每年只像徵性的領取1美元的薪資

3000萬美元

從2002年至今，彭博捐給紐約大都會博物館的金額超過3000萬美元

6.5億美元

彭博任期內，共為紐約市捐獻個人資産6.5億美元

紐約市衛生局回收聖誕樹行動開始

轉眼間，聖誕節已經結束，可您家中的聖誕樹又該如何處理呢？來看以下報導。

聖誕節已經過去，紐約市衛生局已經開始了回收聖誕樹的工作，從本週一開始，您就可以把自家聖誕樹放到路邊，等待回收車前來收取了。

您需要把聖誕樹的支架，還有上面的所有燈飾、絲繩、掛球等裝飾品都取下來，但請不要把聖誕樹放在塑料口袋裡。

所有被回收的聖誕樹都將被切削製作成植物護根，播撒在紐約市內的公園、遊樂場和社區花園等處。

市衛生局的聖誕樹回收行動會從12月30號，一直持續到1月15號。

新唐人記者李大宇編譯報導

會長交接儀式台灣會館盛大舉行

紐約台灣會館老人中心會長交接儀式週一下午在法拉盛盛大舉行，國會議員孟昭文、州參議員斯塔文斯基、市議員顧雅明等嘉賓與會觀禮，來看詳細報導。

新任會長胡慶祥在駐紐約臺北經文處代處長範國樞的監交下，從卸任會長黃才春的手中接過大印，正式走馬上任成為台灣會館老人中心新一任的領頭人。

台灣會館老人中心新任會長胡慶祥：「希望把我的精力在短短的一年內能夠發揮，能夠照顧他們，帶他們到處去，春夏秋冬去遊覽一下，還有帶他們去吃健康食物。」

台灣會館老人中心卸任會長黃才春：「最高興的是我們有一位未來的很強的會長，我們很高興得到這樣的會長，他能更好的讓台灣會館老人中心熱鬧發揚。」

國會眾議員孟昭文、州參議員斯塔文斯基、市議員顧雅明等嘉賓分別致辭感謝黃才春所做的貢獻，期許老人中心在胡慶祥帶領下更好的為耆老服務，並為他們頒發褒獎以表感謝。

美國國會眾議員孟昭文：「我也非常感謝黃會長對我們台灣會館、對我們社區的愛心貢獻。」

紐約市議員顧雅明：「台灣會館老人中心是法拉盛最好的老人中心之一，每年都辦很多活動，對我們中心的會員很多的幫助。」

之後與會嘉賓和近三百位耆老一起欣賞歌舞表演，在新年到來之際彼此祝福身體健康、萬事如意。

新唐人記者姜梅紐約報導

觀衆盼神韻早日在中國再現輝煌

美國神韻紐約藝術團12月29號在休斯頓的演出，令觀衆耳目一新。古老的文化展現的美和藝術表現力讓觀衆深受觸動，希望有朝一日，中國人在自己的土地上，也能看到自己輝煌的文化。

大學經濟教授羅傑•默菲爾:「集大成的藝術表現，聲、光、動作，舞蹈演員、打鼓的演員，喜劇部分、舞臺設計，音樂、器樂演奏家、歌唱家，還有我說不過來的，輝煌，真是輝煌。我們非常喜歡。」

默菲爾教授感到神韻的美好觸動內心，具有無法形容的力量：「觸動到內心。古老的文化，展現的美，藝術表現力，感人至深，難以言表，十分美好。神韻帶來的文化體驗，展示出人性是共通的，不論東方還是西方。」

跨國公司人事主管朱迪•卡爾森：「慈悲、仁愛，能夠看到美好，明辨是非，而且世界是能夠改變的。這是我從演出中看到的。」

商業顧問卡甚瓦妮：「中國人無法看到這場演出，這是讓我難過的地方。我們能看，他們卻看不到自己的文化。」

心理顧問維羅尼卡•哈維：「其中表現修煉的節目提醒我們，能自由做自己想做的，這在我們都習以爲常。」

公司老闆約翰•哈維：「是的，任何人都應該有權利選擇自己的信仰。」

深受觸動的美國觀衆，希望神韻能在中國演出。

尤金妮•默菲爾：「你們中國人有如此美好的藝術和歷史與世界分享。希望有一天能在中國上演。」

默菲爾：「在中國。」

跨國公司人事主管朱迪•卡爾森：「希望有一天能在中國上演。」

新唐人記者蘭青、吳偉德州休斯頓報導

2013紐約十大新聞之二: 桑迪一週年 紐約恢復步履為艱

紐約本年度最重大的事件，非白思豪當選紐約市長莫屬。本次選舉，不僅讓民主黨重新取得紐約市，也結束了彭博12年來的市長生涯。今天，2013紐約十大新聞的最後一條，就讓我們來回顧一下這次意義非凡的市長選舉。

2013年11月7號，民主黨白思豪以得票率73.3%的絕對優勢擊敗共和黨人羅德，當選第109屆紐約市長，也是民主黨20年來首次爭得市長寶座。

在今年1月27號，白思豪剛剛宣佈參選的初期，他還是紐約市的公益維護人，但是市民對他並不熟悉，即使在民主黨內的參選排名也落在柯魁英、湯普森、韋納之後。但是在選前兩個月，白思豪依靠主打「電視廣告」的助選策略，成功造勢。而其中最受矚目的一部廣告片，就是白思豪那位頂著誇張爆炸頭的公子，在鏡頭前為老爸拉票，親切感人，引發強烈迴響。

9月10號，民主黨內的市長參選人初選結果揭曉，白思豪以40.3%的得票率勝出。除了成功的造勢策略，黨內對手頻頻自擺烏龍，也給白勝選埋下伏筆。

本是市長熱門人選的前聯邦眾議員韋納和前紐約州長斯皮策，卻因為性醜聞使自己選情崩盤﹔市議長柯魁英因為競選策略失誤而導致喪失選票﹔前主計長劉醇逸因敗露了募款醜聞出局。

至此，白思豪與共和黨人羅德兩人在普選中的對陣格局，塵埃落定。

今年52歲的白思豪身高達196公分，他在選舉中強調，要縮短市民的收入差距，停止對大公司和開發商的優惠補貼，並給年收入50萬美元以上的家庭增稅，以此來作為他「學前教育計劃」的經費，他提出的很多解決貧富差距的主張為他贏取眾多支持，而其黑人妻子麥克蕾也為他爭取多元族裔的策略贏得不少選票。11月5號普選前的最後一次民調顯示，民主黨人白思豪以65%的支持率遙遙領先於羅德的26%。而最終的市長大選結果，則印證了這一民調的預言。

華裔熟悉的民主黨市議員陳倩文和顧雅明也在本次換屆選舉中贏得連任，而執掌紐約市政12年的彭博，則即將在今年12月31號正式卸任。從2014年1月1號起，白思豪將正式接任紐約市長。

新唐人記者李大宇綜合報導

2013紐約十大新聞之一：白思豪勝選紐約市長 彭博時代將告終

紐約本年度最重大的事件，非白思豪當選紐約市長莫屬。本次選舉，不僅讓民主黨重新取得紐約市，也結束了彭博12年來的市長生涯。今天，2013紐約十大新聞的最後一條，就讓我們來回顧一下這次意義非凡的市長選舉。

2013年11月7號，民主黨白思豪以得票率73.3%的絕對優勢擊敗共和黨人羅德，當選第109屆紐約市長，也是民主黨20年來首次爭得市長寶座。

在今年1月27號，白思豪剛剛宣佈參選的初期，他還是紐約市的公益維護人，但是市民對他並不熟悉，即使在民主黨內的參選排名也落在柯魁英、湯普森、韋納之後。但是在選前兩個月，白思豪依靠主打「電視廣告」的助選策略，成功造勢。而其中最受矚目的一部廣告片，就是白思豪那位頂著誇張爆炸頭的公子，在鏡頭前為老爸拉票，親切感人，引發強烈迴響。

9月10號，民主黨內的市長參選人初選結果揭曉，白思豪以40.3%的得票率勝出。除了成功的造勢策略，黨內對手頻頻自擺烏龍，也給白勝選埋下伏筆。

本是市長熱門人選的前聯邦眾議員韋納和前紐約州長斯皮策，卻因為性醜聞使自己選情崩盤﹔市議長柯魁英因為競選策略失誤而導致喪失選票﹔前主計長劉醇逸因敗露了募款醜聞出局。

至此，白思豪與共和黨人羅德兩人在普選中的對陣格局，塵埃落定。

今年52歲的白思豪身高達196公分，他在選舉中強調，要縮短市民的收入差距，停止對大公司和開發商的優惠補貼，並給年收入50萬美元以上的家庭增稅，以此來作為他「學前教育計劃」的經費，他提出的很多解決貧富差距的主張為他贏取眾多支持，而其黑人妻子麥克蕾也為他爭取多元族裔的策略贏得不少選票。11月5號普選前的最後一次民調顯示，民主黨人白思豪以65%的支持率遙遙領先於羅德的26%。而最終的市長大選結果，則印證了這一民調的預言。

華裔熟悉的民主黨市議員陳倩文和顧雅明也在本次換屆選舉中贏得連任，而執掌紐約市政12年的彭博，則即將在今年12月31號正式卸任。從2014年1月1號起，白思豪將正式接任紐約市長。

新唐人記者李大宇綜合報導

盤點2013年對華人影響最大的市府新法（一）-受益篇

紐約市府在2013年通過了很多新法案，有的對華人有直接的影響。而由於受語言限制等多方面原因，很多華人對新法案法規不是很了解。我們在新年到來之際，盤點一下2013年的市府通過的新法，看看到底有哪些法案對華人影響最大。

拖延不修 房東受罰

在紐約生活的房客，可能會遇到房屋漏水、漏雨、發霉多年，而房東敷衍了事，不給徹底解決。今年1月市長彭博簽署法案，並在年內施行。規定：如果紐約市房屋保護和開發局接到投訴，調查核實的話，就會給房東4個月的時間儘快維修，否則就會每個公寓開出1000元的罰單，如果是整座大樓出現這個問題，就會最低罰款5000元。有類此問題的房客，可以撥打311投訴。

帶薪病假法案通過

帶薪病假法案自2009年提出以來，經歷一波三折，最終在2013年通過。法案規定：從2014年4月1日開始，20人以上的企業，要為工作滿4個月的員工提供每年5天的帶薪病假﹔2015年10月1日起，15人以上企業也要遵守這項規 定。法案還規定，無論企業規模多大，都必須從2014年4月1日起，為員工提供每年5天的無薪病假。 法案還規定，帶薪病假適用於符合條件的全職和半職員工，而季節工和半工半讀的學生不包括在內。

移民新法 不再怕因小

在紐約有些非法移民因為駕車出現小的差錯，被警察抓到後，暴露了移民身份，面臨被遣返的困境。而2013年3月18日，市長彭博正式簽署了兩法案，將改變這一現狀。法令限制紐約警察向移民局通報嫌犯的移民身份。這將避免未成年的非法移民嫌犯或是沒定罪的輕罪非法移民被遣返。移民律師分析認為，這兩個新法案對紐約移民是友好信號，非法移民可以不再擔心因小失大。

停車表新法 不再 「亂吃錢」

在紐約開車，停車是個大問題，而收費表吃錯錢的情況也時有發生，為解決這個收費弊端。紐約市長彭博在7月1號簽署法案，要求全紐約的多功能停車收費表，在無法打印收費憑據的情況下，或者是在免費時段，都要自動關閉收費功能。新法案還規定，駕駛人可以在收費時段開始一個小時前預付費用。

陳宇暉路明年挂牌

2014年5月，在紐約華埠的伊麗莎白街，堅尼路和擺也街路段，將挂上一個新路牌，上寫「陳宇暉」路。陳宇暉是在華埠出生，參軍後 ，在2011年派駐到美軍駐阿富汗軍營服役期間，因受到上級的欺凌而自殺身亡。為此8名涉案軍官被軍事法庭判定有罪。為紀念陳宇暉，市議員陳倩雯提出法案，要命名陳宇暉路，法案在今年12月通過。

陳宇暉案發生之後，紐約市府出臺法案，督促國防部重新審核他們的多元文化政策，要給軍人進行更有效且全面的培訓，以避免在軍隊中發生歧視和騷擾事件。

在2013年1月，歐巴馬總統也簽署法律，要求軍隊統一記錄、反饋欺凌事件，並且要求重新審核軍隊的反欺凌政策，推行匿名舉報程序。

12月30日艾琳紐約生活氣象

紐約市未來5天預測：

週二 36 24 多雲轉晴

週三 31 27多雲時晴

週四 28 21 雨加雪

週五 16 5 雨加雪

週六 27 22 晴時多雲

紐約州天氣預測：

Newark紐華克40 23多雲時晴

Manhattan曼哈頓 36 24 多雲轉晴

Albany奧本尼26 11 午後雨加雪

Island 長島 38 22 多雲時晴

明天美國各地天氣：

Los Angeles-洛杉磯 晴時多雲74° 50°

San Francisco-舊金山 局部多雲63° 44°

Houston-休士頓 多雲 54° 45°

Chicago-芝加哥 午後雨加雪 15° 13°

Miami-邁阿密 小雨 76° 71°

Atlanta-亞特蘭大 多雲時晴 51° 33°

Vancouver-溫哥華 午前陣雨 44° 38°

Toronto-多倫多 午前下雪 21° 10°

Washington-華盛頓 多雲時晴 38° 23°

Boston-波士頓 局部多雲 27° 15°

Philadelphia-費城 局部多雲 42° 23°

Honolulu-夏威夷 晴 80° 67°

Las Vegas-拉斯維加斯 晴時多雲 63° 35°

San Diego-聖地牙哥 晴 70° 52°

St. Louis-聖路易斯 晴時多雲 37° 27°