【新唐人2013年12月13日訊】【中國禁聞】12月12日完整版

提要

出口飆升有玄機 偷運熱錢入境

周永康成沒牙虎 習近平會剝虎皮嗎？

左右鬥法 毛誕晚會和毛劇被腰斬

深圳兩市場檢出H7N9 當局拖延預防

深圳兩市場檢出H7N9 當局拖延預防

香港日前確診兩例H7N9禽流感個案，並查出染病印傭曾在深圳接觸家禽。12月11號，廣東省衛生和計劃生育委員會公布，在深圳龍崗區「橫崗市場」和南灣街道「康橋肉菜市場」，發現三個環境樣本對H7N9病毒呈陽性反應。這個發現與感染H7N9的印傭在龍崗區處理活雞的地點完全脗合，被懷疑是H7N9病毒源頭。

據《法國國際廣播電臺》報導，香港專家呼籲深圳活禽市場停業進行大清潔，以切斷病源。但是，香港記者11號在現場觀察看到，中共當局根本沒有將驗出H7N9病毒的消息通知這兩個市場，更沒有清洗市場，也沒有採取任何預防措施。

12號，在香港媒體廣為報導之後，工商部門才通知商戶暫時停業。

美媒：中國城黑錢外流第一大國

美國《新聞週刊》12月11號報導，據總部位於華盛頓的「全球金融誠信機構」研究發現，2002年至2011年10年間，從55個發展中國家外流的黑錢， 總額高達5萬9000億美元，其中，中國為1萬億美元以上，約佔黑錢外流總額的六分之一，位居榜首。俄羅斯同期纍計總額為8810億美元，名列第二。

「全球金融誠信機構」指稱，黑錢流動往往與犯罪、貪污、賄賂、洗錢、回扣和逃稅有關。

河南15名律師絕食抗議被剝會見權

河南省濮陽市南樂縣基督教會牧師張少傑和眾多教友，被中共當局抓捕的事件繼續擴大。12月12號，15名維權律師再次前往看守所要求會見當事人時，遭到不明身份人員圍攻。

律師們開始絕食，抗議當地警方和政府官員一再阻撓他們與當事人會面，並威脅到他們的人身安全。

近一個月，多名律師7次要求會見，都被官方拒絕。

據說，當地基督教會的牧師和20多名教友，因為抵制政府強佔教會土地，而於上個月被拘押。

編輯/周玉林

出口飆升有玄機 偷運熱錢入境

中國週日發佈的11月份出口數字大幅飆升，一些觀察者認為因素之一是，公司虛報出口價值，作為規避當局限制將熱錢轉入中國的一個方式。外媒指出，中國境內外利率的大幅差價造成熱錢無孔不入。中共資本控制的這堵牆越來越千瘡百孔。

美國《華爾街日報》12月9號報導說，中國大陸出口虛報發票的情形，在一年之前也曾經發生。而今年 11月份的出口價值同比飆升了12.7%，和使用人民幣進行貿易融資增加，讓一些分析師擔憂企業故伎重演。

總體上中國的利率高於亞洲其他國家，這製造了一個強有力的激勵，讓投資者在國外借貸資金，然後到國內投資。

北京天則經濟研究所所長助理 段紹譯：「因為在市場比較發達的國家，它的貸款利息只有2-4%，而中國的貸款利息有6-12%，存款利息在國外是1 %以下，中國的存款利息一年定期有3.15%，所以這種利率差也是其中一個原因。」

北京「天則經濟研究所」所長助理段紹譯指出，西方國家是真正的市場經濟國家。市場經濟的價格是由市場來決定的。而中國不是真正的市場經濟，所以資本的價格受到政府的干預影響。特別是政府對土地、資本的管制，人為的扭曲了市場的價格，所以中國的價格表現不真實。

段紹譯：「利率高主要因為中國對金融市場的管制。讓金融市場的資本嚴重的供不應求，中小企業很難貸到銀行的款。比如中國政府每年寧可去買美國的國債，也不借給自己的企業家。它也不允許企業自己使用支付它的外匯。造成人為的稀缺。」

大陸銀行間資金持續緊張的狀況仍未緩解，相關利率與往年相比大幅升高。 12月9號，據上海銀行間同業拆放利率（Shibor）網站顯示，隔夜利率已經達到3.6200％，而在2012年12月10號，隔夜利率僅為2.2490％。

另外，人民幣兌美元即期匯率9 號達到6.0715，再創新高。同一天，人民幣兌美元匯率中間價報6.1130，較前一跤易日繼續大幅上漲102個基點，也再創新記錄。業內人士表示，人民幣匯率本輪升勢可能仍將持續，而境內外匯差、和利差，已經引得更多熱錢通過貿易渠道回流大陸，這個跡象愈發明顯。

除了熱錢流入賺取利率差，段紹譯認為，虛報出口貨值的另外一個重要原因是，當局給予出口的退稅。企業產品賣到國內和國外，它的利潤不一樣。賣到國內要交稅，賣到國外就可以退稅。

段紹譯：「在中國，老百姓上有政策，下有對策。補貼跟走私是一對孿生姊妹。比如說，出口退稅就會讓有些人開假髮票，關稅收的高就會讓有些人走私。其實真正解決這個問題的根本原因，是適當降低補貼甚至取消補貼，真正讓中國融入到全球市場當中去。」

《華爾街日報》報導說，公司企業有各種各樣的把戲來規避中共當局的資本控制。公司可以誇大他們的出口價值，或甚至把實體貨物運出海關，然後再走私回來。或者，他們可以使用信用證從香港銀行獲取廉價資金，然後將它們轉回大陸並放在理財產品裡面，直到還款到期的時候。

不管機制如何，它們的目標是一樣的，就是﹕從海外以很低的利率借錢，然後把這些現金投入到高收益的中國投資當中。

《華爾街日報》的報導認為，境內外利率大幅的差異，讓投資者無孔不入的鑽資本控制的漏洞。只要賺取快錢的機會存在，熱錢的流動將繼續找到它跨越國境的方式。報導引述「澳新銀行」專家劉立剛的結論﹕降低利率，可能是中共可以化解資本流入壓力的唯一方式。

但是這讓大陸的央行左右為難。此刻，它正在提高利率，以打擊持續的過度投資，和大規模的債務積聚。

採訪編輯/秦雪 後製/李勇

李嘉誠再甩浦東 對中國缺乏信心？

日前亞洲首富李嘉誠手下的公司發出公告說，正在興建的上海寫字樓已鎖定買家，將以89.5億港元出售。這一舉動再一次引起外界議論紛紛。有專家認為，在中共總理李克強試圖把浦東建成國際金融港時，李嘉誠突然撤離， 這個動作只能解讀，是李嘉誠對中國的前途失去信心。

12月10號，有媒體報導，中國的「交通銀行」計劃以11.55億美元，接手「上海東方匯經中心」。

「東方匯經中心」位於上海浦東新區陸家嘴環路333號，是由李嘉誠的「長江實業」與「和記黃埔」各持50%權益，正在建設中的辦公大樓，總建築面積約8.8萬平方米，它的東面正對著「上海中心」。預計明年（2014年）完工。

李嘉誠從今年8月以來，陸續拋售大陸資產。從廣州的「西城都薈」項目，到出售「上海東方匯經中心」，以及拆售「香港電燈公司」等。外界認為李嘉誠正在「撤資中國，移情海外」。

大陸企業觀察人士何軍樵：「李嘉誠我們都知道，其實他和中共的關係是非常好的，李克強現在在大力開發浦東，他突然拋出地產，撤出（中國），是不是跟現在500強公司現在不少都在撤出也有一些關係，恐怕對中國的經濟發展缺乏信心，對政治穩定也是缺乏信心。」

今年年中傳出，「和記黃埔公司」有意出售旗下的「百佳超級市場」，交易規模將達到至少10億美元（約78億港元；61億元人民幣）。一些香港媒體猜測，這是李嘉誠準備從香港撤資的信號。撤資事件炒得沸沸揚揚。

7月20號，「和記黃埔」公司發表聲明說，公司「無意從香港撤資」，出售「百佳超市」的計畫也緊急喊卡﹗

9月17號，李嘉誠出來公開回應說：不會從內地撤資。

而香港媒體指出，李嘉誠與香港行政長官梁振英「不合拍」。

11月22號，李嘉誠主動找到大陸媒體《南方周末》，他在專訪中撇清撤資之說同時強調，香港不能「人治」。

李嘉誠在《南方都市報》 專訪時說，在政策不公平、營商環境不佳、政府選擇性行使權力之下，投資意願一定相對下降。他還補充說，全世界投資機會多的是，他要選擇，一定是選擇有法治的地方，這樣才對得起股東。

紐約民主大學校長 唐柏橋：「因為他（李嘉誠）的特別身份，是個香港首富嘛， 所以和中共是一種既合作，又若即若離的關係，他現在撤資，如果不是到了萬不得已，或者忍無可忍的情況下，他大概不會這麼做，他現在這樣做，實際上是發出一個信號，大陸這個社會已經走到了一個非常危險的境地，商業行為，政治社會各方面都是一個非常危險的境地。」

美國《華爾街日報》報導說，自全球金融危機爆發以來，「和記黃埔」一直藉著資產價格下跌和歐元疲軟的機會，在歐洲積極併購基建和電訊資產。僅2013年上半年就完成四宗海外併購，共耗資195億元（港元）。到目前為止，李嘉誠家族約半數的公司資產已轉移到歐洲，3年累計海外併購額高達1,135億元。

唐柏橋：「 全國25個省都有霧霾，國人逃都逃不出來，那港台他的環境隨時可以走，他還不走，發生不幸的時候，他自己就有一部分責任了。」

美國《大紀元》新聞網報導，這次李嘉誠公開接受《南都》採訪，實際公開了自己多年來被中共前領導人江澤民家族和曾慶紅等所脅迫的艱難處境，類似於他的長子被綁架時的處境。

報導說，李嘉誠不僅遭到脅迫，他還曾遭遇江澤民集團發出的死亡威脅。曾慶紅曾要求李嘉誠在治理香港等重大問題上幫他「站台」，而李嘉誠拒絕後，李家一直遭到威脅。

採訪編輯/劉惠 後製/周天

周永康成沒牙虎 習近平會剝虎皮嗎？

近一段時間以來，「逮捕周永康」的消息，已經成為最吸引眼球的中共時局。海外媒體報導，中共前政法委書記周永康已經是一只沒牙齒的老虎，跟死老虎沒甚麼兩樣。問題是，中共黨魁習近平是否會剝了這只老虎的皮？是人們更加關注的話題。

一名接近高層的人士對《路透社》說，習近平已經「拔光了老虎的牙齒」（Xi has pulled out all the tiger’s teeth），他的「黨羽」和親信早前都遭到整肅，目前的周永康基本上是一只死老虎了。現在的問題是：到底習近平是否要將周送交司法審判，剝掉老虎的皮？

消息人士告訴《路透社》，周永康的「人馬」基本都已經「靠邊站」了。他說，中央政法委現在已經沒有周永康的人了。

中共十八大後， 周永康的三大親信——四川省委副書記李春城、湖北政法委書記吳永文、前四川省副省長郭永祥，被先後翦除。此外，又傳來周家家族的「大管家」吳兵被捕的消息。

另外，周永康在「大慶油田」工作時的得力助手王永春，已被拿掉，「中國石油天然氣股份有限公司」總地質師兼勘探開發研究院院長王道富等3人，涉嫌嚴重違紀，正接受調查。而掌舵「中石油」的蔣潔敏也被解職加「雙規」。

消息人士披露，與已經落馬的幾位高官相比，蔣潔敏與周永康的關係更密切，蔣輸送給周家的利益肯定 要比已被曝光的數目還大。

另外，《德國之聲》引述《澳洲日報》的消息說，中共最高檢察長曹建明、公安部副部長李東生等也遭到中共當局調查。而曹建明是周永康執掌中共政法委期間，周永康的重要黨羽。而中共正部級中央委員，現任中共「610辦公室」主任兼公安部副部長的李東生，也是周永康的得力幹將。

除此之外，湖北兩位省部級高官在今年11月中下旬落馬，據查，這兩位高官與周永康關係不淺，實屬中共內部江系人馬。

隨著周永康的羽翼相繼被剪，時事評論員邢天行指出，當前周永康跟「死老虎」沒有甚麼區別，人們開始關注習近平將如何處理周永康。

時事評論員 邢天行：「周永康現在其實跟死老虎沒有甚麼兩樣，因為他確實沒有甚麼權力了，他也沒有甚麼像官二代那樣的一個深厚的根基，習近平剝這只老虎的皮，已經在剝，各方面的表現到現在對周永康抓捕，都是在剝他的皮。但是剝皮剝到甚麼程度﹖是不是會徹底的剝皮﹖這個要看習近平他對中共罪行的態度上，怎麼去處理前期留下的罪惡。」

《路透社》報導，周永康遭到的指控包括：違反黨的紀律（這是官方對「腐敗」的籠統說法）。報導還說，習近平下令調查周永康，打破了「刑不上常委」的老規矩和潛規則。

而政治分析人士分析，習近平如果將周永康送交司法處理，會對其他退休高官和黨員產生「寒蟬效應」，如此一來，會更加劇中共黨內派別的內鬥。

邢天行指出，現在釋放的有關周永康罪行，只有淫亂、貪腐，實際上和「薄熙來案」走的是一個路子。

邢天行：「周永康真正的罪惡，是牽扯到中共這個系統的罪惡，尤其是江澤民當政時的罪惡，也就是鎮壓法輪功。這些最根本的罪行包括活摘法輪功學員器官，這些其實都是中共政策和體制下製造出來的，這些罪行不是周永康一個人造成的，他是跟整個從江澤民開始的中共體制，這些權利集團，這些人物是有直接關係的。」

邢天行分析，如果習近平想從「保黨」的角度，去懲治周永康，為推行他的政策，把絆腳石去掉，那麼，習近平就不可能真正徹底的去剝周永康最後那層皮，還是會依循薄熙來的方式去處理。

採訪編輯/常春 後製/孫寧

左右鬥法 毛誕晚會和毛劇被腰斬

12月26號是中共前黨魁毛澤東120年冥誕，中共左、右勢力權鬥再度升級。原定毛誕在人民大會堂舉辦的音樂會，突遭腰斬﹔而原定開播的《毛澤東》電視劇，11號晚也被改播他劇。

中共左派近半個月來，大肆宣傳有關紀念毛澤東冥誕的文藝晚會。毛左們不僅請來大批毛澤東年代的音樂家參與演出，還預告有紀念毛的曲目。

不料，12月10號，晚會被要求審批，報批卻已經沒有時間，因此演出被取消。如今晚會已更名為《歌唱祖國》新年文藝晚會，原定所有歌頌毛澤東的曲目全部更換，改唱其他歌曲。

北京時政觀察人士華頗：「左派希望在12月26號，要大張旗鼓的紀念毛的120週年誕辰，但是當政者卻不願意，所以要給這種氣氛降溫，潑潑冷水，所以我看昨天（11日）電視劇播的是《聶榮臻》，沒有播毛澤東。」

11號，央視第一頻道原定開播的紀念毛誕一百集史詩電視劇《毛澤東》，最終也改播他劇。

旅美原大陸歷史學家劉因全認為，中共總書記習近平為代表的這一派，不希望把毛澤東旗幟舉得太高，這與前重慶市委書記薄熙來事件，和前政法委書記周永康事件有關。

旅美原大陸歷史學家劉因全：「薄熙來、周永康奪權的這個團夥，當時奪權的一個旗幟就是毛旗幟，而且他們這一搞，在國內掀起了一種向左轉的逆流，有一種回潮，就是有一批人在薄熙來和周永康的煽動下，就開始向左轉，搞極左的那一套，想恢覆文革那一套。」

劉因全表示，隨著「薄熙來案」落幕，和周永康被調查，相信習近平會逐步推行「去毛化」。

劉因全：「民間一大批有識之士，包括一些歷史學者，包括一些深受毛澤東其害的一些人的後代，他們都不斷揭露毛澤東的罪行，習近平小時候文革的時候就被抓過，蹲過監獄，他的父親更不用說了，是深受毛澤東的迫害，在這種時候如果習近平還去舉毛旗的話，人們會瞧不起他。」

「文革」期間，習近平受父親習仲勛冤案的牽連，未滿16歲就遭批鬥關押。

中國老記者鐵流認為，以宣傳部長劉雲山、和周永康為首的左派利益集團份子，一直打著毛旗號，阻礙社會向前發展。

中國老記者鐵流：「中國一定要解決毛澤東問題，不解決這問題，中國左派就要翻天，如果人民大會堂一演，毛左和權貴各個都跟著起來了，那還得了，中國的改革全部泡湯了，全部回巢了，這些貪腐勢力就更猖獗了。」

不過，回顧習近平上臺後高唱反腐，特別是近幾個月為了所謂的反貪，掀起的整黨整風中，多次引述毛澤東話語，加上他「紅二代」背景，被外界認為具有毛澤東色彩。習近平年初強調的「兩個不能相互否定」，更被解讀為意圖否定毛澤東的錯誤、想為「文革」平反。

華頗指出，習近平不是毛派，走的是中共前領導人鄧小平的路線，習只是用毛旗幟維持中共一黨執政，所以習對毛那套，需要的時候就打出來，不需要的時候就拋棄。

華頗：「習就奉行的鄧的路線，政治上打的四個堅持，就是中共的一黨執政，在經濟上甚麼都可以搞，但是政治上的不平等，必然導致經濟上的不平等，所以鄧的那一套，到今天負面效應已經達到了頂峰。」

鄧小平在任時推行的經濟改革，讓一部分人富起來，加速了中共領導人及其家族聚斂巨大財富，導致中社會貧富懸殊、貪腐遍地、官民矛盾不斷激化。

華頗說，習近平上臺一年來，只是調整一些利益分配問題，即使習在既得利益集團這一局中贏了，還是會產生新的利益集團，因此必須從根本上解決問題，那就是必須進行政治改革，放棄一黨專政，實行民主憲政。

採訪編輯/李韻 後製/陳建銘

學者：六個錯誤理念 阻礙中國改革

歲末年終，英國《金融時報》中文網推出2013中國年度報告，並邀請一些意見領袖針對中國過去一年的重大議題提出看法和討論。對於中國下一步的變革，北京大學經濟學教授提出「改革必須走出理念陷阱」。下面一起去了解。

北京大學經濟學教授張維迎提到，中國存在「六大錯誤的理念陷阱」，而這些理念陷阱嚴重的阻礙著中國的進步。

他舉出的第一個錯誤理念是「中國模式論」。他認為，現在中國的經濟是建立在資本主義自由理念的基礎上，「中國人在用電腦、手機，在開汽車，在上網路，這些都是自由體制下創造的，不是非自由體制創造的。」他表示：「中國模式論」是一個非常錯誤的理念。

第二，有人認為中國過去30多年的經驗證明，政治體制不改革，經濟體制照樣可以市場化，經濟仍然可以高增長。而張維迎認為「這個時代已經過去了」。他在文章中闡述「人需要尊嚴，需要自由，包括言論自由、思想自由、宗教信仰自由的權利，如果始終不承認個人的天賦權利，那任何統治的正當性都會受到懷疑。」

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「我想張維迎這個觀點，可能反映了中國知識界的一個很普遍的困惑現象，就是說，事實上中國知識界很多人都認識到了中共是中國問題的核心。」

第三個錯誤的理念陷阱則是「多人認為現行體制對既得利益者好」。看看那麼多既得利益集團出事了，包括北大畢業的薄熙來，假如不是這樣的體制，他能落到這樣的下場嗎？所以既得利益者不要被眼前利益遮住了雙眼，一定要認識到：有人權比有特權好。有特權保證你在位時可以得到別人得不到的東西，沒有人權意味著隨時處在高度不安全中。

獨立評論員張健：「有一句話叫做『春江水暖鴨先知』，看一看中國所有的貪官，所有掌握中國國有資產的這些人，他們把自己所有的人，為甚麼揹負著『裸官』的名義，也把自己的子女弄到國外來，這就是給中國的經濟和政治給出一個強烈的信號，中國已經是風雨飄搖之中。」

張維迎提出的第四個「理念陷阱」就是「國有企業是共產黨執政的基礎」。而事實卻是「改革開放發展了私有企業，解放了生產力」共產黨才維持著政權。張維迎看中國的國有企業，目前已經變成了「負資產」，因為國企的低效率，降低了人民的生活和政府的財力，它們導致的不公平、腐敗和道德墮落，引起了人們的強烈不滿。

第五，「槍桿子裏出政權」的理念錯誤。張維迎表示，當人們認為某一種政權的合法性或者正當性已經喪失的時候，這種政權有再多的槍桿子也沒法維持，因為槍桿子會跟著理念走。

而存在中國的第六個理念陷阱則是「政府的權力越大，政府越強大」。他說，人治的政府看起來強大，其實很脆弱，至少從長期看是這樣，因為它得不到老百姓的真正信任。

謝田：「中國需要知識份子站出來振臂一呼，引領全社會向解體中共、恢復自由的方向發展。我想張維迎他的文章，或者報導中所提到的理念問題，實際上就是徹底的清除共產黨文化。」

張健：「中國政治改革和體制改革，一直是走的雙峰制，而且是越行越遠，在這樣的一個過程當中，政治改革成了死胡同。無論習、李做了甚麼，他不能改變共產黨本質的一種殘暴和一黨獨裁的特性。如果這個特性改變不了的話，中國的政治改革必然無望。」

張維迎去年已提出「腐敗可能亡黨，不可能亡國」的看法。他強調，改革要取得成功，就必須還政於民。

採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/鍾元

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！