【新唐人2013年12月05日訊】【今日加州】12月4日完整版

提要

洛杉磯將遭遇寒冷天氣

舊金山金融區點亮最高聖誕樹

史努比冰上秀萌 五百孩童同場競摔

沃克殞命 環影將捐收入給其慈善基金

洛杉磯將遭遇寒冷天氣

基於國家氣象局本週的天氣預測，洛杉磯縣衛生官員對聖費爾南多谷，波莫納，羚羊谷，威爾遜山谷、聖塔克拉瑞塔地區發出寒冷天氣警告，自本週三開始，最低氣溫預計將低於華氏32度以下。

洛縣衛生官員提醒人們不要使用火爐或燒烤箱取暖，避免一氧化碳中毒的危險。

舊金山金融區點亮最高聖誕樹

週二傍晚，位於舊金山金融區，加利福尼亞街555號大廈前，聚集了很多家庭和上班族，他們一起等待著廣場前城裡最高聖誕樹的點亮和歡慶活動。您是否也將過節的心情整理好了呢？

上班族們停下了往日匆忙往家趕的腳步，放鬆疲憊的心情，集中在555大樓的廣場上，等待著一年一度的最大聖誕樹的點亮儀式。

來自柯克蘭和埃利斯律師事務所的柯琳 瑞柯特是是555大樓的VIP租戶。她在舊金山出生長大，是第三代移民。她很享受這樣的活動。

行政高級總監柯琳•瑞柯特：「這是一個奇妙的年度活動，已經有七年了。它把社區聯繫起來，特別是商業界，因為這裡是金融區。」

主辦方請來了格萊美提名唱片歌手卡莉蕾•傑普森、名人堂49人隊羅傳奇球星尼•洛特（Ronnie Lott）、49人隊後衛馬庫斯•拉提摩爾（Marcus Lattimore）和進攻線球員亞歷克斯•布恩（Alex Boone）前來為大家助興。

加州大學舊金山分校醫學中心和貝尼奧夫兒童醫院贊助了本次活動。來自臨床實驗室的實驗室經理艾琳•李滿面微笑的分享了她的感受。

加州大學舊金山分校實驗室經理艾琳•李：「哦，這很有趣，讓每個人都融入其中，使人們可以做好準備，在節日裡感受快樂和盡情分享。」

在舊金山難得的寒冷冬日裡，點點燈光溫暖著人們忙碌的心。

新唐人記者李蘭、陳志宇舊金山採訪報導

中國買家七成洛杉磯置業 爾灣受青睞

近年來從中國大陸來的買房客數量與日俱增，其中七成選擇在洛杉磯置業，位於洛杉磯東南部的爾灣市，由於優越的環境成為了中國購房者的首選之一。

講究風水的設計，中文的銷售服務，讓人覺得這好像是在中國，可實際上這裡是位於洛杉磯東南部的爾灣。

Ryland Homes南加州分部總裁Richard Douglass：「好學校，好的生活方式，世界上最宜人的氣候, 乾淨的空氣和水，加州所有的東西.我們把這裡叫做「金州」是有根據的。

在美國，來自中國的買房者已佔全部海外買家的12％，僅次於加拿大人排在第二位。而爾灣由於著名的 uc Irvine大學以及四季宜人的氣候吸引了大量有意定居或投資的中國人。建商在這裡使出各種招數吸引華人顧客.爾灣原本是美國傳統的富人區，但隨著中國大批富人的湧入，在這裡的買房者中中國人的比例越來越大。

Ryland Homes南加州分部總裁Richard Douglass：「在加州的Ryland Home，在irvine，(華人買家)可能佔很高的比例，大多數，75%。」

豪華建商First Team的市場部主任表示，華人在這裡大規模買房的潮流開始於美國的金融危機之後.房價開始回暖之時。

First Team豪華住宅分部主任Julie Kozich：「當價格開始回升的時候，中國人看到了，他們認為雖然價格在提升，但是比起中國來，這個價格依然很好。他們是精明的投資者。他們認為這是個投資加州地產的好機會，現在應該買。」

良好的環境，世界一流的教育，對於中國大陸那些承受著奇高的房價卻生活在霧霾之中的富人們的確是個極大的誘惑，隨著中國人對美國的了解越來越深入，來自中國的購房者也許還會越來越多。

新唐人記者蕭茗、張子軒洛杉磯採訪報導

房價太高 南加人轉購公寓房

近年來由於房價不斷上漲，對於南加許多年輕的成年人，唯一負擔得起的是在靠近工作和娛樂的城市地區購買一套公寓房。現在洛杉磯市中心已經成為一個購買公寓房的熱門地帶。

根據市場研究公司DataQuick的數據顯示，今年十月份的公寓房銷售量比上年同期增長了3.3％，而獨立單戶住房的銷售量則比上年同期下降了7.2％。而且今年前10個月期間的公寓房銷售量佔所有南加州房屋銷售量的22％，是十多年來的最高比例。房地產專家表示，一個中等價位的公寓房比中等價位的獨立房所在地段要好很多。

低收入者購房 相關法案明年生效

加州眾議員第49選區議員周本立（Ed Chau），提出的法案中有五項州長以已簽字通過，明年立法生效。其中華人關心的有AB984法案和AB381法案，AB984對低收入首次購房提供貸款等幫助，AB381法案是受騙人在法律訴訟時，避免受到利益的二次損失。

加州華裔移民，有投資移民，也有低收入移民。對於低收入移民，在美國買房成了難事。加州眾議員周本立提出的AB984法案，將會改善這一局面。

加州眾議員周本立：「頭一次買房子的人，尤其是低收入的家庭，可以得到幫助。」

AB984法案授權加州住房融資局，為低收入首次購房者提供首付補助貸款。

另外的AB381法案是幫助財產受騙人，受騙後請律師上訴，再支付高額律師費，造成受騙人的二次利益傷害。

立法主任Garret Bazurto：「新法案不同的是，讓詐騙犯支付給律師費用，而不用你來支付。你會得到雙倍賠償。」很多華裔受騙人，在是否請律師追討騙款問題上猶豫不決。

加州眾議員 周本立：「法律通過以後，不但可以鼓勵他們區追討被騙的錢，他們可以追究的話，他們可以得到雙倍賠償。」他提出的AB1275法案也獲得通過，在加州很多無人認領的財產會自動轉到加州審計局，每年有很多無人認領的資產。

加州眾議員周本立：「比如說他們的錢放在銀行三年沒有拿出來，就忘記了，可能搬走到別的州，錢三年以後就會送到加州主計長那裏。」

據統計，大概有64億美元找不到主人，如果你想確認是否有份，可以登錄加州審計局的官網查詢。

網站地址：http://www.sco.ca.gov/

新唐人記者宋文迪、張景洛杉磯報導

洛縣死亡率下降 阿茨海默症上升

洛杉磯縣公共衛生部門的一份最新報告顯示，2001年至2010年間，洛杉磯縣人口總體死亡率下降了19％。但與之相反的是，由阿爾茨海默氏症導致的死亡率在十年間卻增加了不只一倍，這標誌著洛杉磯縣人口老齡化。

2001年至2010年間，由於冠狀動脈心臟疾病和中風引發的死亡率分別下降了37％和35%，但是冠狀動脈心臟疾病和中風在2010年仍是導致死亡的兩個首要原因。其他重要的死亡率下降分別為：HIV 50%，肺炎/流感31％，肺癌22％，糖尿病13％。

儘管死亡率大幅下跌，但並非所有人群都同樣受益。對於大多數導致死亡的首要原因中，死亡率最高的仍是黑人男性。亞太裔婦女死亡率最低。此外，死亡率在南洛杉磯和羚羊谷均高於全縣平均水平。

加州本科生債務全美第二低

美國「大學入學與成功」組織週三上午公布的一項研究報告顯示，去年加州本科生貸款完成本科學業所欠的債務大約是2萬美元，在全美屬於第二最低。

美國「大學入學與成功」組織在分析了所有公立學校或者非營利四年制學校自願提供的債務數據後，發現全美2012年畢業的本科生平均欠債29400美元，特拉華州學生債務最多，近33600美元。

其次是新罕布希爾州和賓夕法尼亞州的學生。新墨西哥州大學生拖欠最少，只有不到18000美元。加州學生債務大約是2萬美元，是第二最低。

舊金山百老匯街景改進項目三期完工

百老匯街是舊金山中國城的重要街道之一，為了使居民的出行變得更加安全、讓社區環境更加優美，舊金山工務局設計主持了百老匯街景改進項目。週三，項目第三期工程完工慶祝會在中國城內舉行。工務局局長莫罕默•尼路、市議長邱信福及項目工作人員為項目剪綵。

舊金山工務局局長莫罕默•尼路：「百老匯街很重要，都板街也很重要，它們在這裏交匯，在現在這個位置，交匯於哥倫布大道。」

百老匯街景改進項目三期完工剪綵活動正是在百老匯街和哥倫布大道的交匯處舉行的。

莫罕默介紹說第三期工程主要是增加了高效的新能源街燈，有適合中國城的漂亮的紅色燈，還有路面照明燈和更多的綠化。

這個項目按照路段分4期進行改進，第一期和第二期改進分別在2005年和2008年完成，第四階段計劃明年完成。

舊金山工務局局長莫罕默•尼路：「第三期造價180萬美元，我目前想不起來第一期和第二期的造價，但可能是一樣的，所以到目前為止大概花費為600萬，我預計第四期也差不多，所以整體項目花費將達到700萬到1000萬美元。」

百老匯街在歷史上就是一條繁忙的街道，是連接中國城和北灘的走廊。項目經理克里斯蒂娜•萊亞說到目前為止項目進展還算順利，但仍有挑戰。

項目經理克里斯蒂娜•萊亞：「在百老匯街工作最大的挑戰就是有很多車輛和行人，盡量保證在項目期間交通暢通是最大挑戰。」

目前舊金山正在進行的另一個大工程項目，中央車站的建設正在中國城和北灘地段進行，施工使得中國城的交通更加繁忙，對商家也有影響。針對這個情況，市議長邱信福給中國城的小商家們提出了建議。

市議長邱信福：「我們已經主動和小商家接觸幫助他們找出最好的方法以確保他們的商業利益。如果他們想了解更多信息，可以和市府辦公室或者我的辦公室聯繫。我們也計劃在中國新年期間，保證士德頓街、都板街和科尼街的暢通。」

新唐人記者李蘭、陳志宇舊金山採訪報導

同樣的施工 節日間民眾望同樣尊重

週二，舊金山中國城與北灘村民眾，不滿同樣的中央地鐵，在不同社區路段施工，存在著不同待遇，進行抗議。

隨著節假日的臨近，舊金山交通局將位於高檔商品購物區內中央地鐵施工路障基本拆除。讓關閉一段時間的士德頓大道在市場街與Geary街之間開放。

然而，同樣的中央地鐵在中國城區華盛頓街的施工依然照舊，華盛頓在士德頓街路口交通被封。這讓受到影響，期盼節日間利潤的商家感到不滿。

「像聯合廣場工程，他們從節日到一月間停置下來，中國城對舊金山商業及旅遊業一樣重要，她應該得到一些幫助。一些商家告訴我們，生意下降超過50%以上，特別是在施工工地旁邊。」

「絕對有影響，那些人兜來兜去，他不會進來的，我打電話給些客人說，他說這麼麻煩，我不會進來了，等他完工落成之後我們再進來，這樣說。」

在如意齋素菜館工作的林太表示，華埠現在是七天收停車費，來的人少了，交通堵塞不方便，來的人又少了，加上本來吃素的人就不多，生意下降非常可觀。有十二名員工的店面，目前主要依靠樓上和左右鄰居的消費。

「白天失去了許多生意，晚上也只有兩三張單，所以我都怕，我都不知道還承受不承受得住。」

皇宮酒樓總經理馬家駿說，往年節日間會有許多人全家來華埠購物與飲茶，「假期人家來唐人街，開車都不方便，要疏通嗎，所以影響蠻大的。」

同樣受到中央地鐵施工影響的北灘居民Lance Carnes也到場呼籲各界關注，希望中國城與北灘同樣受到尊重，「我們期望得到與聯合廣場區同樣的尊重。」

「幾年前我去參加會議，商家當時問城市，我們會受到影響嗎？城市承諾他們不會，他們說所有的施工將會在地下，很明顯那不完全是事實。」

舊金山退休工程師黃健權呼籲市府關注受影響商家，尤其目前為期五、六年的工程才剛剛開始，隨著工程的繼續，中國城商家所受影響會更大。

新唐人記者韓寧、林鴻泰舊金山採訪報導

寒冷冬季到 電力公司提醒用電安全

電器已是生活的必需品，回到家裏使用的大部分東西都跟電有關。即使走到室外，電線、電纜也到處可見。氣象局也發出寒冷天氣警告，電暖器的使用也將增加，南加州愛迪生電力公司提醒市民，溫暖過冬不忘用電安全。

很多人可能看到過一根落地的高壓電線掉，並會選擇繞路而行。可是如果這個高壓電線落在車上，我們該怎麼辦。

愛迪生電力公司安全經理 Larry Pena：「如果電線接近、碰到車子，兩者形成平行的導電體，就可能發生嚴重的高壓觸電傷亡。如果著火了，想辦法離開，我建議第一要找出線是從哪裏來的，找到位置。」

如果上房頂安置天線，也要小心遠離高壓電纜。進入冬季，為了取暖，人們開始使用電暖器。

南加州愛迪生電力公司安全總監 Donald Neal ：「關於電暖器很重要的一點是，總是注意它們，常常發生電暖器倒了發生事故，大部分現代取暖器有自動關閉功能，但老式的沒有這功能。」

因為電器和電子產品使用的增加，多插口插排也越來越受歡迎。

南加州愛迪生電力公司安全總監 Donald Neal ：「很高的可能性，可能引起著火，這個真的很不安全。」

已經破損的電線圈，使用釘子固定電線，都是用電安全隱患。愛迪生公司安全總監尼爾提醒萬一發生電器失火，立即安全拔掉電源或撥打911。

新唐人記者宋文迪、張景洛杉磯報導

Kiehl 慶祝石頭城商場新張

Kiehl（契爾氏）為慶祝他在舊金山的石頭城商場（Stonestown Galleria）的新張，週三，舉行兩位廚師塔科烹飪比賽，最後將根據獲獎廚師的選擇，將一套廚房用具捐助給有十八個理由獲得的，健康的非營利機構。

化妝品連鎖店契爾氏（Kiehl）為慶祝他在舊金山石頭城商場的新店開張，邀請到兩位廚師比賽，為客人提供墨西哥美食塔科（Tacos）與色拉，其中一位廚師是在非營利健康食品組織「18理由」工作，餐廳作為契爾氏慈善事業的一部分，接受契爾氏的捐款。

聯邦削減了食物券之後，烹飪教室變得越來越有人氣了，「18理由」也大受歡迎，因為它提供的免費課程可以教低收入家庭製作成本低又健康的食物。

非營利食品組織「18理由」執行董事薩拉•納爾遜（Sarah Nelson）。

人們正從食物儲藏室緊急尋找食物，食品銀行無法真正幫忙，營養教育是一個重要部分，幫助人們攝取健康的食物。我們幫助製作購物清單和規劃膳食，經驗可以幫助人們省錢，這樣他們不太會在月底前沒錢買食物。

開幕儀式上，契爾氏的總裁克里斯•薩拉伽多（Chris Salgardo）向「18理由」捐贈了4千元支票，這筆錢會讓每年將近2千個低收入人群受益於免費健康烹飪課程。他們還舉辦了付費的晚宴活動，喚起各種收入的社區注意飲食健康。

「18理由」主廚和烹飪教師米歇爾•麥肯齊（Michelle McKenzie）表示，社區教育可以幫助人們形成更好的飲食習慣，更健康、更實惠。

「18理由」項目主任和主廚米歇爾•麥肯齊（Michelle McKenzie）

我認為這裡有直接關係，在烹飪恐懼和不健康的飲食習慣之間，他們克服了一個大障礙，一旦他們學習過一次。在烹飪班，可能會突然開竅了，他們肯定在想，哇噢，我今天準備這道菜太容易了，不僅好吃，每個人還不到2美元。

麥肯齊表對美國飲食習慣表示樂觀，她指出目前市場多樣化，以前不起眼的蔬菜，如芝麻菜等將會變得流行起來。

地道台灣風味 洛城阿嘉台灣餐廳

感恩節剛過，大家可能還在回味香噴噴的火雞味道。而在台灣嘉義，有一家當地家喻戶曉的郭家美食，他們承傳百年的招牌菜就是火雞肉飯。如今，第三代主廚郭榮宗把他們原汁原味的台灣南部風味帶到南加州來了，一起來看一看阿嘉台灣餐廳。

作為代表台灣嘉義地方小吃的國宴佳餚之一，郭氏家族的火雞肉飯有100年的承傳歷史。火雞肉有腿肉及胸肉相混合，吃起來軟嫩而有咬勁，雞骨熬煮的湯汁讓飯粒更加香滑可口。

阿嘉台灣餐廳主廚郭榮宗：「（台灣）南部都吃比較糖甜，來到這裡，美國人這方面也都吃得比較重。跟台灣南部的口味也是類似。」

阿嘉台灣餐廳的筒仔米糕放了香菇與滷肉，秉持古法用火雞肉和香菇高湯精華製作。

阿嘉台灣餐廳主廚郭榮宗：「米糕口味比較重，上面放一些肉燥，用很多中藥的香料下去炒的，之後再蒸。」

各種色香味俱全的台灣花樣小吃，更是讓人讚不絕口。

阿嘉台灣餐廳主廚郭榮宗：「蒸蛋用紅紅的點綴，看起來像蟹黃蒸蛋。小花枝的作料是五味醬，五味醬裡面是醬油膏、番茄醬。」

椒麻雞的配料相對複雜，炸粉也是主廚自己調配，酥脆可口。而碗粿，俗稱Wa Gui，在台灣南部本是涼菜，為了適應洛杉磯本地的口味，上桌前再蒸熱。

新唐人記者徐秀惠、蕭可美國洛杉磯採訪報導。

史努比冰上秀萌 五百孩童同場競摔

12月4日晚，洛杉磯市中心的潘興廣場冰場(Pershing Square)，500名孩子與那氏農場樂園(Knott’s Berry Farm)的史奴比度過了一個快樂的夜晚。

史奴比！當憨態可掬的史奴比和它的夥伴們出現在滑冰場，孩子們的歡呼聲四起。史奴比的夥伴們包括前奧運冠軍泰•巴比羅尼亞、理查德•德威爾，還有那氏農場樂園的朋友們。

前奧運滑冰冠軍Tai Babilonia：「我很高興成為史奴比的搭檔參與表演。」「非常棒，天氣太好了。」

前滑冰冠軍Richard Dwyer：「太有趣了，我喜歡這些孩子們，很快樂。」

流暢自如的動作，哦，像風一樣，他們是怎麼保持平衡的？現在,該興奮的小夥伴們上場啦。這些南加州陽光地帶的孩子們在遛冰場上喜歡拽著邊欄走，如果到場中間，就很可能…摔倒。

學生Aleks：「我還沒摔過，我只在場中呆5分鐘就回邊上。」

學生Josie：「我很緊張，我還沒摔過，腳很痛。」

學生Jennifer：「我很高興被選上參加這個活動，我從未滑過。」

史奴比是那氏農場樂園(Knott』s Berry Farm)的聖誕明星，可愛的它在人群中非常拉風，孩子們排隊等著和它擁抱，而大人們對賣萌的它一樣著迷。

這個聖誕前的史努比滑冰秀已有16年的歷史，冰場設備提供商很高興為低收入家庭的孩子們創造這個機會。

威利製作公司Willy Bietak：「冬季戶外的冰上運動很美、充滿活力，對健康很好。」

感受著在12月初的南加州戶外滑冰的樂趣，孩子們的笑容照亮了夜空。

新唐人記者尉然、薜文洛杉磯報導

十週每人減32磅 洛縣警察心情棒

由林朵拉Lindora醫療中心贊助，洛杉磯縣警局的警察們舉行了為期十週的減肥計劃，於12月4日舉行頒獎和秤重儀式 ，祝賀他們一共減掉了638磅，相當於289公斤。

洛縣警官Louis Vigil：「我相信我減重比過去二十年都多，總共減了41磅。」42歲的他現在重184磅，最近還開始跟兒子到公園跑步。

洛縣警官Louis Vigil：「有時候很難注意飲食和持續下去，尤其周遭有很多食物誘惑，但想到最後的結果就會去做。」堅持了十週之後，以前穿不下的制服現在變得有點大，他的血壓和膽固醇也都降低了。

洛縣看守所副局長 Pearl Cruz這次瘦了36磅 ，是女子組的冠軍。「人人不同，低澱粉飲食對我有效，我每天澱粉攝取少於50克。」

她建議想減肥的觀眾找伴一起減，比較能持久，還要避免高糖、高澱粉的飲食。「你一定要有堅強意志，每個人都可以做到。」

今天在場的十位男性警察，一共減去384磅，十位女性則是254磅，平均起來每位腰圍少了5.2英吋，瘦了32磅，還有人在臺上開玩笑說，現在很擔心褲子太鬆會掉下來。

洛杉磯縣警局局長李貝卡：「這讓他們健康、更長壽也減壓，對自己也更滿意，這對我意義重大，我祝賀他們。」

這些警察們瘦身成功之後，平均血壓從129/79，降至正常血壓110/71。

林朵拉商務發展主任Kathy Ayres：「林朵拉醫療中心鼓勵會員吃得更健康、多動和減壓。他們遵循適量澱粉和蛋白質還有少油的飲食，一共十週。」

除此之外，他們還建議每天增加一點運動量並保持正面思考。這套方法是由Stamper醫生在1971年提出，在南加州小有名氣。

想嚐試的觀眾可以去買個計步器帶在身上，一天要求自己至少要走一萬步，看看效果為何。

今天上臺的警察全部減掉了5%的體重，體能與心情都變得更棒！

新唐人記者黃文華、楊陽洛杉磯採訪報導

北美防空司令部準備好追蹤聖誕老人

每年聖誕之前，北美防空聯合司令部（NORAD）都會為全球的孩子們追蹤聖誕老人的飛行軌跡。現在他們進行試驗性測試，做好了追蹤聖誕老人的準備。

在這次測試中，北美防空聯合司令部（NORAD）負責確認，在聖誕老人為兒童們送禮物的飛行軌跡上，沒有任何鬼靈精礙事。

去年，超過2千2百萬人在北美防空聯合司令部提供的網站上，查看聖誕老人送聖誕禮物時的當前位置，更有超過11萬來自孩子們的電話，詢問聖誕老人的下落。

雖然聽上去簡直不可思議，但北美防空聯合司令部是從60年代就開始這項追蹤聖誕老人軌跡並為他護航的行動。

如果您想知道聖誕老人在今年的聖誕前夜會在哪裏，請登錄 www.noradsanta.org，查看他們提供的中文網頁。

拜登訪華 詮釋美國夢：挑戰政府

美國副總統拜登到達中國進行為期兩天的訪問，週三，拜登與中共領導人習近平舉行了會晤，內容涉及防空識別區及其他國際問題。

有關拜登這次訪華的議題和主要看點，我們現在來連線記者林瀾。林瀾你好！

林瀾：艾倫你好！那這次拜登的東亞之行，會先後訪問日、中、韓三國。中國，是他的第二站。拜登這次訪華的時間點很敏感，因為中共當局上個月剛剛單方面劃定了一個「東海防空識別區」，引起了區域局勢的緊張。所以呢，這個話題，也成了拜登此行的重點。

此前，日本方面是一直希望美國，能和它一起要求中共，撤銷防空識別區。不過我們看到，拜登當天在結束了和習近平2個小時的對話以後呢，並沒有提出這一點。外媒認為，現在美國可能是把重點放在，防止緊張局勢進一步升級，所以不排除採取緩兵之計。

那麼，拜登此次中國之行，其實還有另一個亮點，他在會見習近平之前，發表了一個非正式、但是意味深長的公開講話。我們來看一看。

在會見習近平、李克強之前，拜登先到訪了美國駐華使館。

拜登：「我是美國副總統。」面對現場數百名等候簽證的中國學生，拜登首先強調美國有自由的學術文化，並鼓勵他們：「只有在你能自由地呼吸，挑戰政府，挑戰老師，挑戰宗教領袖的情況下，才會有發明創新。

美聯社說，「拜登看似在指涉中共政府的威權統治」。

而中國民間積極回應。曾在八九期間，代表學生與中共對話、當面質疑政府「虛假對話」的項小吉律師，也鼓勵年輕一代要衝破桎梏。

前八九學運高校對話團團長項小吉：「我覺得新的這一代人，他們對中國未來的專制的打破，是一種必然趨勢。儘管從表面看，他們似乎物慾很強，對國家的一些事情似乎表現的漠不關心，但我相信，信息時代給年輕人會帶來一些新的思維。讓他們能夠聽到各種不同的聲音，所以不會沉湎於，或者是輕信政府某種專制的宣傳。」

拜登還闡述了他理解的美國精神，就是吸納有新思想的移民，敢於挑戰權威。同時，他也向在場學生伸出橄欖枝。

美國副總統拜登：「來美國，然後留在美國。」

2012年，中國赴美留學的人數增加了21%，創下歷史記錄。簽證速度也縮短到5天左右。

拜登：「如果你去華盛頓，告訴他們，你曾在這兒和我交談，我保證你能見到我。」

林瀾：那麼，鼓勵學生挑戰威權，但自身肩負敏感話題的拜登，表現又會如何呢，外界也都在關注。拜登將在星期四結束對中國的訪問，前往此行的最後一站，韓國。預計呢，東海防空識別區、北韓半島的局勢、以及韓日關係，將是他的重點話題。

我們將繼續關注拜登的亞洲之行。

沃克殞命 環影將捐收入給其慈善基金

環球影業公司週二宣佈，將捐贈《玩命關頭6》音像發行所得的部分收入給保羅•沃克創建的全球非營利慈善組織。

《玩命關頭6》的主演保羅•沃克，上星期六11月30日2013年，在一次車禍中不幸身亡。沃克在2010年海地地震後成立了一個全球非營利救災慈善組織。

沃克的家人也要求有意者不用贈送鮮花或其他禮物，而是將捐款直接支持沃克的慈善事業。

年度搖滾拍賣會 巨星物品上榜

在好萊塢比佛利山，朱利安拍賣行將在年度「搖滾拍賣」活動中，拍賣一些國際最著名音樂人的珍貴物品。

在這次加州的拍賣會中，貓王埃爾維斯•普雷斯利的幾件物品包括他的藍色麂皮鞋將被拍賣。這雙鞋預計拍賣價格是5萬到7萬美元。

朱利安拍賣行執行主任MARTIN NOLAN：「當你想到貓王，你會聯想到藍色麂皮鞋，這雙將被拍賣的藍色麂皮鞋曾經是貓王所有，後來，他把這雙鞋給了被稱作「孟菲斯匪幫」的演員Joe Esposito，另外還有一封信，標示著這雙鞋的尺寸大小。」

在12月6號和7號，邁克爾•傑克遜的70件物品將被拍賣。其中包括他的一件軍服式外套。

朱利安拍賣行執行主任MARTIN NOLAN：「這件外衣，裝飾著邁克爾風格的水晶，非常華麗，它是一件美麗的夾克。我們估價在 5萬至7萬美元。」

另外，還有傑克遜在演出綵排時用過的手套等。拍賣會中的拍賣品還包括：被稱為「吉他之神」的漢德里克斯（Jimi Hendrix）及鮑勃•迪倫（Bob Dylan）等著名音樂人的私人物品。

前奧運冠軍 用童書讓孩子擁抱溜冰夢

博班克市上個月剛開幕的滑冰場，今天邀請到一名特殊的貴賓。她優雅的冰上身姿以及高度的親和力。讓現場喜歡溜冰的大孩子小朋友們，興奮不已！

小學生Louisa Almer:我的是她粉絲！

中學生kaiyleen tran：我覺得超興奮的！

小學生Noor Fahs:太棒拉！

前花式溜冰奧運冠軍克莉絲汀•山口剛踏上溜冰場，現場的小朋友立刻就圍上去，想要一睹她的風采。

克莉絲汀輕盈的在冰上滑行，跟著孩子們一步一趨，同時教導孩子如何穩穩的滑出自己的第一步，就像當初天資優異的她，就以紮實的基礎，在很短的時間從世界青少年花式滑冰錦標賽冠軍，躍上職業花式溜冰舞臺。

著名的空中密集小圈三迴旋跳，以及冰上輕盈靈巧的動作，更讓美籍日裔的克莉絲汀山口一舉拿下1992年冬季奧運花式溜冰冠軍。現年四十的山口，雖然退出職業花式溜冰，確因為孩子的出生，拾起筆桿成功地轉型成為一位暢銷童書作家。

她朗讀自己撰寫的童書Its A Big World,Little Pig，以小豬找尋自我的過程，鼓勵想要成為滑冰選手的孩子們，要懷抱夢想！

前花式奧運冠軍Kristi Yamaguchi，設定目標，努力練習，並要相信自己然後盡力去做，他們就能完成自己的夢想。

雖然上場滑冰的孩子們，一開始不是扶著牆面，不然就是搖晃前進，甚至摔的歪七扭八。但是也有從摔倒的過程中纍積經驗，學習流暢的地滑行，並努力的往職業滑冰的路上前進。

中學生kaiyleen tran，我想要成為奧林匹克花式滑冰選手。

冬季降臨氣溫漸低，但是陽光讓加州依舊充滿活力。下回找一天穿上滑冰鞋，跟大家一起嚐試在滑冰場上加速前進，同時一起享受加州的冬陽吧。

新唐人記者蘇湘嵐、廖珍儀洛杉磯採訪報導