【新唐人2013年12月05日訊】【環球直擊】12月5日完整版（1）

提要

拜登訪問北京，呼籲中共建立與鄰國溝通渠道，緩解東海防空識別區引發的緊張局勢

海外媒體 傳周永康被正式雙規

涉嫌向中共提供加拿大造船機密的多倫多華裔男子黃清 周三在多倫多出庭聆訊

十年一遇奇觀 雲海翻騰大峽谷

拜登訪華：中共應與鄰國有效溝通

12月5號（星期四）上午，正在中國訪問的美國副總統拜登，在北京與美中商務理事會的代表見面併發表演講。拜登表示，中共防空識別區問題，引發東亞地區緊張情勢，增加了事故和誤判的風險。

拜登表示，美國不承認中共宣佈的東海防空識別區。

美國副總統拜登：「中國最近突然宣佈建立一個新的防空識別區，很明顯，引發了該地區緊張的情勢。在我與（中共）主席習近平的會談中，我很直率地表達了我們堅定的立場和期望。」

拜登呼籲中共採取措施，建立危機管控，設立與鄰國有效的溝通機制，以防止該地區發生意外衝突和誤判的可能性。

拜登週四還與中共總理李克強會面，針對防空識別區問題交換意見。之前拜登已在週三與中共主席習近平會晤。

拜登在週四晚些時候，啟程飛往韓國，繼續東亞三國最後一站的行程。拜登將在韓國停留3天，預計明天會晤韓國總統樸槿惠和國務總理鄭烘原，雙方將就中共劃設東海防空識別區廣泛交換意見。

新唐人記者陳依心綜合報導

美智庫﹕東海緊張反促TTP談判加速

由美國主導的「跨太平洋戰略經濟夥伴協定」正在最後談判階段。雖然年底前尚難完成，但華府智庫學者表示，目前東海的區域緊張形勢，反而促使美國對加速完成這一協定更加堅定，區域內國家也表現出更積極的參與態度。請看報導。

美國副總統拜登本週出訪日、中、韓三國，目標之一就是加強「跨太平洋夥伴協定」(TPP)的談判。美國貿易代表團目前正在日本，進行磋商。這也是拜登和日本首相安倍晉三會談的一個重點。

美國副總統拜登，我們也就經濟關係進行了長談。我們在TPP談判的最後階段。

南韓對是否加入TPP談判一直猶豫不決。最近，就在中共單方面宣佈設立東海防空識別區後， 南韓政府也表示出有加入TPP談判的意願。

經濟戰略研究所主席Clyde Prestowitz，中國新的防空識別區，釣魚島附近的緊張形勢，增加了TPP談判必須完成的壓力。我想美國是最想要TPP的。美國可能會減少他們想得到的，以達成協議。

除了日韓兩國的積極態度，台灣最近也派前副總統蕭萬長，率企業領袖訪問團到華府遊說，希望美國支持台灣加入TPP，以避免過渡依賴大陸，導致經濟被邊緣化。

布魯金斯學院東亞政策主任卜睿哲，完成這些(準備)，將讓TPP成員國、尤其是美國能以經濟為由支持台灣加入 ，並抵制住北京的反對。

美國參與並主導TPP，原本就是出於戰略考量，以強化亞太地區的夥伴關係，制衡中共。兩岸問題專家卜睿哲(Richard Bush)也建議，台灣加入TPP需要先在內部建立共識，並準備好談判策略。

這是新唐人記者王凱迪美國首都華盛頓報導

華為傳退美國市場 進軍韓國4G也難？

中國品牌華為傳出在美國「水土不服」，要退出美國市場，華為始終擺脫不掉國際質疑洩漏他國機密，而國安疑慮，會不會也壓縮華為的其他國際市場？上個月，華為承包韓國4G網路建設，但消息傳到華府，卻讓美國國會議員擔心，可能威脅美韓軍事同盟。

中國電商華為又惹國安疑慮，美國參議院情報委員會主席，及國際關係委員會主席，兩人向南韓政府發出警告，若讓華為參與4G網路鋪設，將引發嚴重性安全疑慮。

警大公共安全系副教授董立文：「硬碟有開後門，所以說按照美國政府過去的做法，我相信他是掌握了非常確切的證據，所以它才會這麼強硬，然後，甚至這個強硬還不只是針對中國，它甚至還是針對韓國。」

具中共解放軍背景的華為總裁任正非，日前接受法國媒體訪問，曾脫口要退出美國市場，而現在華為被選為韓國4G LTE網路供應商，也引發美國憂心遭中共間諜監視，進而讓美韓軍事同盟，倍感威脅。

警大公共安全系副教授董立文：「因為美韓的軍事同盟，他們有很多種，這種武器上的、軍事武器上的、裝備上的這種合作，那如果華為這種電訊產品進來的話，它相信這個是會形成一個連結，就是說洩密的管道啦。」

國際擔心華為洩密，舉證歷歷，2011年，美國排除華為參與無線網路計劃，2013年，澳洲也禁止華為競標寬頻網路工程，台灣也正式行文，要求國安單位禁止使用華為產品。

新唐人亞太電視高健倫、陳真、張芝瑄台灣臺北報導

謀反與貪腐 傳周永康被正式軟禁調查

多家海外媒體週三引用北京消息來源稱，前中共政法委書記周永康涉嫌謀殺、計劃發動刺殺國家領導人的政變，以及嚴重貪腐, 日前已被正式調查。報導指周永康夫婦已經被軟禁，兒子周斌也被收押調查。

周永康遭拘押的消息12月2號先後從台灣《聯合報》和香港的《星島日報》傳出。4號，海外的《明鏡網》，《博訊網》相繼報導，周永康已在1號晚間被軟禁。報導稱中央辦公廳主任栗戰書12月1日傍晚到周永康在中南海的住處，宣佈有關決定, 周永康當場癱倒在地。

路透社也在4號引述消息人士的話說，周永康的兒子周斌行動受到限制，正在協助調查一起貪腐案。

時事評論員章天亮教授：「現在的消息看應該相當真實，因為他不光是籠統的講，說周永康被雙規，或者說他的兒子被帶走調查，包括他的秘書，而且還有當時由誰去宣佈的，然後是時間、地點、包括當時的細節，說周永康當時癱倒在地，這些細節的話，我想都是現場的人才能夠描述出來的，或者說是最核心的圈子裡面的人才能夠知道的。

其實，中共18大後，周永康的親信李春城、吳永文、郭永祥、蔣潔敏、李華林等已經紛紛落馬，包括薄熙來判無期徒刑、整肅石油幫都被認為是劍指周永康。

周永康和薄熙來，曾慶紅，江澤民等人被曝光曾密謀，意圖在十八大後，由薄熙來接任周永康成為政法委書記，再伺機奪取習近平的最高權力，由薄熙來做總書記。

北京消息人士透露，專案組經過調查後，已經確認了這一指控。

時事評論員章天亮教授：「動到常委這一級的話，動作是非常大的，僅僅是說貪腐的話，那麼可能是，不足以讓其他別的人放心，我感覺對周永康的處理很有可能比薄熙來還重，因為中共是一個貪腐集團嘛，所以很多人他都貪污腐敗，在常委這一級的話，一般來講，它就不通過這種反腐敗的方式把誰拉下馬，所以說呢，他通過這種政變的這種方式的話呢，這樣就可以把周永康和其他別的常委這個貪污腐敗區別開來。」

事實上除了政變和貪腐，海外媒體一直廣泛報導周永康在執掌政法委十年間，利用龐大的610機構，殘酷迫害法輪功，並導致大量法輪功修煉者被活體摘取器官。

時事評論員章天亮教授：「香港媒體認為，周永康被限制自由，官方暫不公布，表示還有『下文』。外界輿論普遍認為，『下文』人選是前中共總書記江澤民。」

新唐人記者尚燕、艾倫紐約採訪報導

新余案庭審第三天 維穩更嚴密

江西省新余市獨立參選人、維權人士劉萍、魏忠平、李思華，因為舉牌要求中共官員公布財產，被當局控告涉嫌「聚眾擾亂公共場所秩序罪」一案，已經進入庭審的第三天，當局擴大了戒嚴範圍，警察在街上對過往人員盤查。

12月5號，新余劉萍、魏忠平、李思華三名公民舉牌要求官員公開財產案，進入了庭審第三天，繼第一天的眾多警察、便衣看守，抓捕現場圍觀網友﹔第二天派出眾多「不明身份人員」圍攻律師，毆打被告人家屬後，今天（5號）當局更是擴大了戒嚴範圍，對來往人員盤查。

湖南網友：「早上我現場的朋友是本地人偽裝去了，離大門也就隔一條馬路，門前便衣加制服警大概一百多個，每個路口都停著警車見到人就問，本地人放行，外地人先抓走再說。」

李思華、魏忠平、劉萍等人參與呼籲官員公布財產等舉牌活動。4月27號被當局抓走，先後三次變更「罪名」。

劉萍的女兒廖敏月在接受《新唐人》採訪時表示，對於結果不報有任何希望。

劉萍的女兒廖敏月：「被告他們已經有心理準備了，我們只是需要打漂亮這場官司，結果怎樣，後治權不在法官、不在我、不在律師。」

廖敏月表示，如果她母親僅僅是因為要求官員公布財產，參加人大代表選舉被判刑，所有參與迫害的人沒有一個會有好下場。

新唐人記者田淨、孫寧採訪報導

歐石村海域遭投毒 村民上訪無門

中國廣東潮州市饒平縣海山鎮歐石村的海域遭投毒，魚兒大量死亡，兩千多養殖戶損失慘重。今年9月起，歐石村村民多次上訪，但都沒有結果。12月3號，上百村民再到省府上訪，卻被當局抓捕毆打，10人重傷住院。目前，當地政府封鎖歐石村，禁止村民外出上訪。

12月3號，歐石村村民去省政府上訪的回程中，遭上百人攔截暴打，8人被拉上警車。數百村民聞訊趕來，雙方發生激烈衝突，歐石村民扣押10多名打人的暴徒，他們招供，是縣委書記馬儒生和縣政法委書記鄭秦強，以200元酬勞僱用他們。

廣東潮州市饒平縣海山鎮歐石村歐女士:「上訪差不多一、兩百個吧，回來的路上，（被）僱用的那些黑幫攔住他們，然後上車去打了十多個人，3號晚上拉回來，全部都是抬下來的，現在有的還昏迷不醒。」

歐石村有兩千多戶從事養殖，但今年年中，魚兒大量死亡，養殖戶損失數億元。

廣東潮州市饒平縣海山鎮歐石村歐先生:「由於六、七月份海水有人放了毒藥，我們養殖戶有兩千多戶，都受影響，大部分魚都死掉了，可以說是家破人亡。」

由於鄰村的蛤蜊養殖戶不讓海裡的魚蟹來吃蛤蜊，而往海裏投毒，縣政府縱容包庇，污染問題至今沒有解決。目前，縣政府卻封鎖歐石村。

歐先生:「不讓我們去上訪了，他們攔截還打了一個人，現在村民出去打工還很害怕，都不敢出去。」

村民透露，放扣押的暴徒和被抓的村民已經被釋放。

新唐人記者熊斌、李勇採訪報導

女嬰拐帶案被揭母棄屍 全港震驚

主播：震驚香港的半歲女嬰俞凱晴被「拐帶案」峰迴路轉，據報導，警方已逮捕了女嬰的母親吳天恩，但這個可愛的女嬰已經死亡，屍身埋在將軍澳堆填區達半個月。案件星期三早上在九龍城裁判法院提堂。

32歲的被告吳天恩，是一名大陸新移民，早上由囚車接送到九龍城裁判法院提堂。她涉嫌非法處理屍體，案件押後至1月15日再審。

俞凱晴的母親承認報案前6日，曾經獨留女兒在家，其後女兒沒有生命跡象。

失嬰案傳出後，引髮香港市民尤其是家長的驚恐，不少熱心網友也製作海報協助尋嬰，對於案情揭發為母親棄屍，有香港明星表示難過。

香港明星謝婷婷：「很難過，這個BB很慘，我覺得，尤其是全年，無論是哪一天都好，都不應該有這種事情發生。」

據報導，女嬰凱晴上月17日在家中死亡，吳天恩將嬰屍放進小提琴琴盒中，當垃圾丟掉，並自導自演被偷嬰的戲。

新唐人記者梁珍在香港報導

12月4日全球看中國

美國《時代》雜誌

國際學生排名 中國作弊

經濟合作發展組織（OECD）日前發佈「國際學生評量測驗」（PISA）的結果，中國上海、香港的學生名列前茅。但是，特別是中國並非以「國家」的身份參加，而是用上海、香港兩個城市的身份來參賽。因為這兩個城市的學生教育水平較高，家長能負擔較高學費和補習費，因此能取得較高的成績，但並不能反映中國多數學生的學習成果。

德國之聲

瑞士與中國自貿協定 弱化人權議題引爭議

日前瑞士與中共簽訂自由貿易協定，但人權議題卻遭到邊緣化，引發瑞士民眾高度不滿。根據當地調查，高達3/4的瑞士民眾認為，簽訂自貿協定應該提高人權議題的比重。部分瑞士國會議員也表示，將把這項協定提交由公民投票來表決。

自由亞洲電臺

普法日 各地訪民聚會遊行 警方鎮壓爆衝突

週三是全國普法日，來自全國各地的數千名訪民聚集在北京南站、央視等地，手舉橫幅、高喊口號申冤，抗議中共官員貪腐。訪民自發地遊行，卻遭到數百名警察鎮壓，數百訪民遭到抓捕。

台灣《蘋果日報》

癌男遭毆上訪 狗官比YA合照

湖南一名罹患癌症的男子，在工程糾紛中遭到官員打傷，一年多來持續上訪，卻屢屢遭到官員羞辱。日前，兩名信訪承辦官員將男子夾在中間，做出「勝利」的V字手勢拍照，男子的表情卻充滿驚嚇。照片傳出後，當局卻辯稱官員是為了男子病情好轉而開心合影，引髮網民群情激憤。

加華裔間諜案敲警鐘 保釋聆訊延期

於上週六涉嫌向中共提供加拿大造船機密的多倫多華裔男子黃清今天在多倫多舊市政廳法院出席保釋聆訊，他的代表律師出庭要求將聆訊延後。前加拿大情報局高級官員卡舒亞分析，本國的軍事秘密包括造船項目是中共企圖獲得的情報，該案給加拿大再次敲響警鐘。 來看記者朱峰的報導。

今天的保釋聆訊中，黃清的律師向法官提出將聆訊日期推遲到下週一，獲得許可。今天黃清身著黑色外套，與旁聽席上的一位親友有眼神接觸，整個過程不到十分鐘。

黃清請了加國著名律師羅森和栗鈞兩位聯合為其辯護。栗鈞說，推遲聆訊是為準備足夠的資料。

被告黃清的律師栗鈞：「該案的媒體禁制令是12月1日12點前，在101房間發佈。」

加拿大前情報局高級官員卡舒亞認為，法官很可能不給予假釋。

加拿大前情報局高級官員卡舒亞：「如果他獲得保釋我會很吃驚，因為法庭和檢控官一定會提出他可能潛逃。」

皇家騎警根據線報於上週四發現黃清在渥太華試圖將機密文件交給中領館人員，週六逮捕了他，並依照《信息安全法》(Security of Information Act)對這位53歲的加拿大公民提出指控。皇家騎警表示，信息泄露可能令外國得到海軍船等情報，從而在戰術、軍事或競爭上取得優勢。

卡舒亞說，中共在加國的間諜活動是最活躍的，涉及科技、經濟、資源業等多個領域。

加拿大前情報局高級官員卡舒亞：「尖端技術、高科技、從政治層面控制我國、接觸政治人物、影響民選官員、中共已成功的操控多名官員包括市級、省級和聯邦；尤其在過去十年極力出擊，想控制我國的能源業和礦業。」

卡舒亞說，該案是首例在加拿大提起檢控的中國間諜案，繼海軍軍官迪萊爾向俄羅斯提供情報被判刑20年後，再一次向各界敲響警鐘。

前加拿大情報局高級官員卡舒亞：「私營公司、商界領袖以及各級政府關注此事太重要了，因為間諜通常是可獲取重要信息的人，85％到90％的人是合法掌握情報的。」

黃清曾於華中科技大學獲碩士學位，2004年移民加拿大，2006年起在參與船舶設計的分包商Lloyd』s Register Canada Ltd任構造設計審核工程師。

新唐人記者朱峰多倫多報導

12月4日財經速瞄

美歐拉動 2014全球經濟增長加速

瑞士信貸發佈報告指出，2014年全球經濟成長率可望增加到3.7％，高於過去30年來的平均值，也是最近三年來首次的經濟加速。明年經濟主要動能來自於美國和歐洲，而中國經濟則仍有風險。

半導體設備市場 今年冷 明年熱

根據國際半導體設備與材料協會（SEMI）最新預測，今年全球半導體設備市場營收將達320億美元，比去年減少13.3％。但2014年則可望回升反彈，預計市場營收將增為394.6億美元，成長率23.2％。

美11月新增就業旺 創年度最高

根據人力薪資調查公司ADP指出，美國11月份民間企業增加的新工作機會為21.5萬人，不但高於經濟專家預估的16.5萬人，也寫下過去一年來單月就業增長最多的記錄。

美經濟穩健 10月新屋銷售大增

美國政府週三公布，10月份新屋銷售量大幅增長25％，相當於一年銷售量44萬4000戶，超過經濟學家預估的42萬5000戶。房市的熱絡增長，也反映美國經濟正在穩健復甦。

期末考來臨 減壓好方法

在期末考試期間，學生們可能不免會有心理壓力。溫哥華的一家犬協會，別出心裁的利用可愛的小狗，給學生減壓。請看記者張寧的報導。

在美好的聖誕節假期來臨前，期末考試可能也是學生們面臨的一個挑戰。

SFU學生Corey：「我比較擔心我的英文考試，複習了很久，也看了許多書籍。」

跟可愛的狗狗互動，也是緩解壓力的好辦法。這不，太平洋協助犬協會的成員們帶著他們的可愛狗狗，來到了校園。

PADS協會成員Kristin：「它喜歡跟人接觸，對它來説也是一個愉快經歷。」

到場參與互動的狗狗們，也有一定的專業技能。

PADS協會成員Tara：「我們也為有活動不便和聽力不佳的市民訓練愛犬。」

雖然Piper才三歲，但是它經過了不少的專業訓練，今天也來到這裏為學生帶來樂趣。

SFU學生Corey：「我非常喜歡小狗，也讓我放鬆了許多，」

SFU學生Matthew：「母親不允許我撫摸小狗，但是現在在學校我就可以和小狗互動了。」

SFU學生Tony：「非常可愛，也是玩游戱的好玩伴。」

考試期間產生的焦慮或者飲食不規律，也能導致學生在考試時發揮不當，而長期保持緊綳的精神狀態，對心理健康也會造成影響。近年來學生自閉症數量也大幅上升。學生們倒是都有自己的減壓之道。

SFU學生Veronica：「看電影。」

SFU學生Tony：「出去玩，見朋友也能減少壓力。」

SFU學生Matthew：「聼音樂，散步，充分休息。」

那麽在考試期間，家長需要做的是。

SFU學生Matthew：「可以端來好吃的食物，這樣會更有精神複習。」

新唐人記者張寧溫哥華報導

法拉盛聖誕樹點亮迎佳節

臨近聖誕節，法拉盛圖書館前點亮的聖誕樹，讓人們感到更濃的聖誕氣氛，一起去看一看。

這棵在法拉盛圖書館前的聖誕樹高30多呎，閃爍的小燈從12月4號至中國農曆新年的晚上一直都會亮著，大概兩個月的時間，樹上五彩的小星星為社區沒有聖誕樹的家庭和孩子們帶來一絲絲溫暖。

紐約市議員顧雅明：「每年我們都很期待聖誕樹的點燈，因為聖誕節給我們帶來我們新的希望，聖誕節是關於愛的，我們要愛我們的社區。」

聖誕樹點燈活動始於2001年，今年是第 13年了，由很多社區機構共同贊助，不但成為社區的傳統，也為民眾帶來溫馨，為街頭帶來節日的氣氛。

法拉盛發展中心主席傅鶴鳴：「晚回家的人回家的時候，都看到這棵樹都有溫暖的感覺，所以這棵樹是屬於所有的，辛勤工作的法拉盛人民的，只要你們經過法拉盛中心就會看到這棵樹，來讓大家覺得這個節日雖然是冬天，但是是非常快樂跟非常溫暖的。」

法拉盛華人社區中心合唱團演唱的《平安夜》在微風中迴盪，歌聲表達了對那些盈利不忘回饋社區人士的由衷感謝。

新唐人記者姜梅紐約報導

十年一遇奇觀 雲海翻騰大峽谷

今年的11月29日，著名的美國科羅拉多大峽谷出現了罕見的逆溫現象，高層熱空氣困住近地面冷空氣，而這種天氣條件也為雄偉的大峽谷帶來了十年一遇的壯觀雲海，來看報導。

大峽谷國家公園發佈了最新的雲海照片，置身於碧藍的天空與翻滾的雲海之間，驚嘆於大自然的奇幻與壯麗的同時，或許真會讓你找到一種做神仙的感覺。

通常情況下，海拔越高，氣溫越低，而造成這次雲海奇觀，恰恰是因為大氣溫度結構出現完全相反的情況，接近地面的冷空氣被高層熱空氣困住，就形成了這樣壯觀的人間奇景。

九 評

節目的最後讓我們一起來關注一下在大紀元網站上公開聲明退黨退團退隊的人數情況，截止到北京時間2013年12月5日20點公開聲明三退的總人數已達到：一億五千一百七十一萬六千二百五十三 人，前一天的聲明人數為: 七萬二千零八十三人。