【新唐人2013年11月27日訊】1640年印製的聖經詩篇翻譯本「海灣詩篇」（Bay Psalm Book），今天（26日）在紐約賣得1420萬美元，刷新印刷書拍賣世界紀錄。此書不僅是稀世珍本，也是後來美國的國家認同象徵。

據中央社引述「英國廣播公司」（BBC）報導，清教徒1630年移居現在的麻州，幾年之後，開始翻譯希伯來文舊約聖經的詩篇，完成這本300頁厚的「海灣詩篇」。此書1640年付梓，印製約1700本，後來1個世紀重印50多次，不過目前全球僅剩11本。

擁有其中兩本「海灣詩篇」的波士頓老南教堂（Old South Church），此次拿出1本供蘇富比（Sotheby’s）拍賣。這是1947年來「海灣詩篇」首度拍賣，這或許也是最後一次拍賣。

蘇富比書冊組主管芮登（David Redden）在拍賣會前表示：「這本『海灣詩篇』如同神話般稀少，市場上已經兩個多世代沒有見過，少到難以收集。」

芮登說，此書深具重要性，不僅因為它是第一本在美國印刷或書寫的書籍。

他說：「這本1640年的小小書籍，是列星頓與康科德（Lexington and Concord）戰役的前驅，最終促成了美國在政治上的獨立。有了它，新英格蘭宣布從英國國教獨立出來。」

也因為「海灣詩篇」代表西方文明抵達後來的美國，儘管兩百多年前的印製品質拙劣，墨水深淺不一，還有多處錯誤，此書在印刷界仍深具崇高地位。

拍賣會前蘇富比對此書的估價是1500至3000萬美元。此前全世界印刷書拍賣紀錄，是2010年12月蘇富比拍賣會上美國博物學家奧杜邦（John James Audubon）著作「美國鳥類」（Birds of America）賣得的1150萬美元。