【新唐人2013年11月21日訊】【中國禁聞】11月20日完整版

提要

陸律師團促明文廢勞教及變相勞教

西班牙法院向江澤民等人發逮捕令

空降高官 習李拆解江上海幫大本營

揭自我審查內幕 彭博社記者離職

揭自我審查內幕 彭博社記者離職

美國《彭博新聞社》駐香港記者傅才德（Michael Forsythe），因披露《彭博社》自我審查的內幕，目前已經離職。

傅才德11月19號在推特上用英文寫道: 「我可以證實我已經離開彭博新聞社，我現在只能說這些。」

上週，多份報紙引述《彭博社》內部消息指稱，《彭博社》由於擔心在中國的運作受到影響而「自我審查」，扣發通訊社記者採寫的有關中共高官與富商關係的調查報導。

英國《金融時報》17號刊登報導說，傅才德已經被停職。

目前，《彭博社》還沒有就傅才德的離職發表評論。

不滿社會政治局勢 香港又現移民潮

由於對香港目前的局勢不滿，香港最近再次出現移民潮。

據《美國之音》報導，2013年上半年有將近4000人離開香港移民海外，同比上升了8%。

台灣英文《中國郵報》也報導說，最近半年，香港居民移居台灣的申請增長了六倍。

同樣的大規模移民潮，曾在1997年香港主權移交中共之前出現過，當時香港居民由於害怕中共統治，大批遷居美國、加拿大和澳大利亞。

報導引述香港立法會議員張超雄的話說，大批港人選擇離開香港，除了生活費用過高之外，北京對香港政治自治越來越多的侵蝕，和港人對香港政府感到灰心，也是導致近來港人大批移居海外的因素之一。

廣東諾基亞工潮惡化 警察入廠鎮壓

諾基亞手機廣東東莞廠區工人的罷工行動已經持續兩天，11月20號，參與罷工的人數增加到3千人。

當局派出200多名警察，手持盾牌和警棍到現場鎮壓，打傷6人，其中一名是孕婦，另有4人被抓走。

罷工行動11月19號爆發，最初只有200多 名工人參與，抗議公司被微軟收購後，工人沒有得到合理補償。廠方當天開除了六名參與罷工的員工，使事態惡化，罷工潮進一步升級。

目前廠區仍有上百警察駐守戒備。

編輯/周玉林

陸律師團促明文廢勞教及變相勞教

面對中共勞教所的罪惡不斷曝光，以及國際、國內輿論的壓力，日前，中共當局宣佈廢止勞教制度。但「中國保障人權律師團」11月19號發表聲明，要求中共人大常委會「明文」廢除勞教制度，及一切法律之外的「變相勞教」方式。

近年來，不需經過法院審理就能關押一般公民的勞教制度，已成為中共各級政府禁錮法輪功學員、上訪、維權人士、及異見人士的便利工具。中共實施半個世紀之久的勞教制度，給中國民眾帶來巨大災難。

雖然十八屆三中全會審議通過的《決定》已提出「廢止勞動教養制度」。但19號，包括唐吉田、唐荊陵、江天勇等近90位中國保障人權律師團成員，針對勞教制度的廢止，及《決定》中有關「完善對違法犯罪行為的懲治和矯正法律」的立法，發表聲明。

這個「中國保障人權律師團」認為：已無再立新法對違法犯罪行為進行懲治和矯正的必要。如果一定要進行立法，則必須貫徹憲法尊重和保障人權的基本原則，對適用對像進行嚴格的限制，並須經嚴格的司法程序方可執行，防止適用對像的隨意擴大，且應當保障適用對像能夠得到有效的司法救濟。

大陸維權律師唐吉田：「現行的刑法和治安管理法已經基本上夠用，我們覺得立新法的必要性不大，如果說全國人大及常委會，特別是全國人大要堅持立法的話，必須是非常適用，而且要充份的尊重公民的這種權力。」

律師團的6項聲明中，建議全國人大常委會「明文」廢止《關於勞動教養問題的決定》，由國家最高權力機關從「立法層面」上，對全體公民作出正式回應。並建議由全國人大而非人大常委會進行立法。

律師還提出﹕在勞教制度廢除後，各級司法部門應積極做好善後工作，對勞教受害者「依法」提出的國家賠償等事項，「依照法律規定辦理」。

聲明並且建議，即使對違法犯罪行為的懲治和矯正立法，也應當開放徵求意見、公開聽證、讓社會各界廣泛參與，並且廢止在法律制度之外運行的所謂法制教育基地、法制教育中心、法制學習班等「變相勞教所」。

近年來，遍及中國各地的所謂「法制學習班」、「法制教育學校」、「法制教育中心」、「黑監獄」等場所，大量非法拘禁、剝奪中國公民的人身自由，並對公民實施精神與肉體的迫害。

唐吉田：「對於各種在勞教之外的法外的這種法制教育中心、基地或學習班，以及大量的黑監獄，或其他那種限制公民人身自由，涉嫌非法拘禁的這樣的機構和場所，也更應該取締和清理，並且追究相關人員的責任。」

特別是99年中共實施迫害法輪功政策後，中共更把法輪功學員長期關進勞教所、黑監獄等場所殘酷迫害，在國際社會的譴責和法輪功學員長期的揭露下，中共出籠了各種隱秘的迫害手段，如「強制洗腦班」等。一些在監獄和勞教所，遭受冤獄期滿被釋放的法輪功學員，仍被綁架到「洗腦班」。

唐吉田：「所以對這種暫時的成果（廢勞教），在民間努力和國際社會的關注之下，作為官方它也不得已而為之，這樣暫時的一個積極的變化，雖然我們可以有某些喜悅，但是不能掉以輕心。」

大陸維權律師唐吉田指出，現在最擔心的是勞教制度借屍還魂，以「強制洗腦班」、「違法行為矯正法」等形式死灰復燃，繼續迫害公民。

大陸維權律師唐荊陵：「設立一個『違法行為矯正法』，可能會使用其他的一些系統性的迫害人權的措施，這就是提醒公眾要更多的關注新的立法，就是防止那些損害人權的立法措施、或者說是有關政府條例能夠得以通過。」

大陸媒體報導說，目前，上海勞教制度廢止的各項準備工作已經就緒，收教人員已全部解教。報導指稱，勞教制度廢止後，所謂「司法行政部門」將完善懲治和矯正法律，健全社區矯正制度。

採訪編輯/李韻 後製/陳建銘

西班牙法院向江澤民等人發逮捕令

西班牙國家法院11月18號，向中共前黨魁江澤民發出逮捕令，指控江澤民涉嫌對中國西藏進行種族滅絕罪，一同被起訴的，還包括中共前國務院總理李鵬等4名中共官員。

11月18號，西班牙法院再次針對前中共領導人江澤民、李鵬，胡錦濤等5名官員，在西藏的「反人類」罪行，發出逮捕命令。馬德里法院已通過中共大使館遞出起訴書。

《西藏之聲》報導，西班牙援藏組織自2005年開始，多次向西班牙法院提出法律訴訟，指控江澤民等7名中共官員在西藏犯下「反人類」罪行。今年10月10號，西班牙最高法院方面受理了此案。

11月19號，《美國之音》從一名原告那裏，獲得了一份一天前簽發的裁定書複印件。這份裁定書是由西班牙馬德里法院簽發，要求「逮捕」江澤民和其他4名官員。

西藏流亡政府國會議員Norbu Tsering：「這是向前的一大步，我認為還會有其他國家也邁出同樣步伐。真相總會勝出，永遠是這樣。」

西藏人民議會歐洲地區議員圖丹旺青，在接受《西藏之聲》的電話採訪時說，西藏的局勢變得越來越緊張，他們多年來針對中共在西藏的罪行提出了訴訟，這次取得了成果，算是把西藏的真相告知於世。

在此之前，中共辯稱，西班牙的調查內容虛構，並干涉了中國內政。但西班牙最高司法機構——憲法法院認為，「反人類」罪行影響的不僅是受害者本人，而是整個人類，因此允許對在西班牙領土外犯有「群體滅絕罪」的嫌疑人，使用「普適管轄權」，而予以審判。

時事評論員橫河：「把這些案子曝光在國際社會上，大家去看，你究竟這個人權狀況好得甚麼程度﹖惡劣到甚麼程度﹖通過這些案子的進展，其實你可以從西班牙法庭對跟中共有關的，普遍管轄原則所進行的案例來看，實際上西班牙的法庭已經毫無疑問的認定了，這個案子是屬於反人類罪的，屬於群體滅絕罪的。」

美國紐約城市大學政治學教授夏明：「我們看到，現在對危害人類的這種罪行起訴，也不斷的出現，像我們看到就是南斯拉夫了，包括就是我們看到在紅色高棉的前領導人，進行審理等等。人類對人權保護，尤其是用司法武器，去執行和貫徹人類制定的人權法，這個我覺得是一個根本的發展。」

事實上，江澤民等人已經在多個國家被起訴，在西班牙也並非首次。自2003年開始，前後持續5~6年，針對中共官員江澤民、羅幹、賈慶林、薄熙來、吳官正等5人的訴狀，已陸續送達西班牙法庭，他們被控對中國的法輪功學員犯下「群體滅絕罪」和「酷刑罪」。

西藏流亡政府國會議員Norbu Tse ring表示，中國的人權時至今日，完全沒有改善。

Norbu Tse ring：「滑稽的是，它得到了席位，聯合國在人權委員會上，展示那麼多論證。這真是一場災難，聯合國明白中國發生著甚麼，儘管這樣，還讓中共佔據了席位。」

據了解，自2009年2月起，有關藏人自焚的事件時有發生。2009年以來的自焚藏人有126人（其中境內藏地121人，境外5人）。其中至少103人死亡。

美國紐約城市大學政治學教授夏明：「到今天，對西藏的鎮壓沒有減輕，相反在不斷的加大。面對西藏120多人自焚的情況下，中共還沒有採取任何的改進措施，在這種情況下，應該說對西藏問題的關注，反映出全球社會對總體中國的人權狀況的失望。」

圖丹旺青認為，各界對西藏問題的了解不斷增加，特別是不斷有藏人不滿中共統治而自焚犧牲，這些都是活生生的證據，因此他呼籲藏人們鼓起勇氣付出行動。

採訪編輯/常春 後製/李勇

傳承傳統文化 沈陽數十師生被抓

有這麼一群老師，他們用傳統文化辦學，教導學生們的言行、品德，深受學生們的愛戴。還有這麼一群學生，從沉淪於網路遊戲、打架鬥毆，回歸到善良、有禮貌。但是，遼寧沈陽「雄獅現代美術設計學校」這一群「傳統文化班」的老師和學生們，卻被當局跟蹤、抓捕和恐嚇。這到底是怎麼回事呢？讓我們一起去看看。

她叫趙亞男，今年16歲，是沈陽「雄獅現代美術設計學校傳統文化班」的學生。

據了解，10月23號半夜，沈陽公安局非法把未成年的趙亞男從學校中抓走，原因是她修煉法輪功。10月31號下午，趙亞男被非法提審，半夜才被三個人抬回來。回來時，小亞男嘴唇發紫，不停的說害怕、害怕。

當時，「傳統文化班」的20多名老師和同學也一起被抓。

遼寧沈陽「雄獅現代美術設計學校」原傳統文化班范老師：「應該不止20多人，這只是學生跟老師，老師就十多個人，後來還有一些學生的家長，郭校長的小女兒也被抓了，今年才5歲。」

10月24號當天，警方就給學校安裝了電子眼，還有陌生人在校園各處監視學生。專門迫害法輪功機構「610」警察逼迫學生看洗腦錄影，逼迫孩子們放棄修煉法輪功。警察跟蹤這些孩子，造成大量學生父母在家被抓。

27號，有更多便衣進入了學校。掛靠在沈陽「雄獅現代美術設計學校」的「傳統文化班」，200多名學生被迫離校。據報導，遼寧省和沈陽市為此專門成立兩個專案組，調查抓捕相關師生。

范老師：「我們第一學期就有100多個孩子，這些孩子都是大法弟子的孩子，所以都是被當地學校開除的。有的是父母被打死了，有的是單方面的父親或母親被打死了，基本都是這些孩子。」

創辦於2010年的「傳統文化班」，2011年與「雄獅現代美術設計學校」聯合辦學。授課老師們都是法輪功學員，他們以傳統文化辦學，從學生的坐立行走、應答進退等各種細節入手，教授孩子們正統、傳統的行為規範，引導孩子們走正路。

范老師：「我們有一個12歲的小女孩，去食堂吃飯，高中部的十七八歲的大小夥子在操場上跑起來，這孩子一下就被撞飛起來，腦袋朝地摔下去了，我看到遠遠的我就跑過去了，跑過去之後去扶這個孩子。這個孩子含著眼淚，按著頭說的第一句話，她說：老師您不要因為我一個人耽誤了給別的同學上課。當時旁邊也有別的老師在，聽到這個孩子講話眼淚都下來了。」

在短短兩年半的時間裏，「傳統文化班」的學生增加到了二百人，也給原本招生艱難、幾近停辦的「雄獅學校」注入了新的生機和活力，甚至被評為沈陽市的「明星學校」，並獲得教育部門的好評和讚譽。

但「傳統文化班」已被下令解散，有的學生被退學，有的將併入學校其他專業班級。據了解，沈陽國保、警察曾經多次針對「傳統文化班」進行過調查，又於今年暑假期間，對學生家庭進行調查。8月21號正式通知學校「繼續招生辦學」。那麼，為甚麼僅隔兩個月時間，中共警察卻出爾反爾突然綁架了這些老師和學生﹖

遼寧沈陽「雄獅現代美術設計學校」原傳統文化班李老師：「我們教傳統文化，路走的非常正，去年（2012）8月份抓老師的時候，也找小孩去問，他們特意找年紀小的，小孩特別懂禮貌，去了鞠個躬，叔叔好，給他們的印象非常好，他們都感到驚訝，他們知道我們辦的很成功，但是在共產黨統治下，他不管你成不成功，就是要取締你。」

遼寧省教育部門在「雄獅學校」事件之後，要求學生和家長簽字，反對法輪功以傳統文化教學。《明慧網》質問，這些教師和他們的家屬犯了甚麼罪？按照中共自己制定的憲法和法律，不也承認公民有「言論自由」和「信仰自由」嗎？那麼，是誰在踐踏普世的價值？是誰在欺騙坑害孩子？

採訪編輯/田淨 後制/ 蕭宇

空降高官 習李拆解江上海幫大本營

中共十八屆三中全會後，以王岐山和習近平、李克強構成的「鐵三角」人事佈局已形成。除中共黨魁習近平親掌「國安會」擔任組長，中共總理李克強將兼任「全面改革小組」組長外，中紀委書記王岐山權力坐大，除掌握各級紀委書記人選的同時，還可通過反腐，控制中共官員的人事任命。日前，上海爆出騙稅大案，與此同時一名中紀委常委突然空降上海出任市紀委書記。分析人士認為，前黨魁江澤民苦心經營的「上海幫」 大本營，正被習近平全面拆解。

據中共黨媒11月19號報導，62年出生、「中央財政金融學院」財政系財政專業畢業、84年參加工作，時任中央紀委常委，審計署副審計長的侯凱，空降上海，接替楊曉渡出任上海市紀委書記。

據了解，10月29號，侯凱擔任中共中央第九巡視組組長，進駐三峽集團開展巡視工作，他是目前唯一一位以中紀委常委身份執掌巡視組的組長。

北京時政觀察人士華頗表示，有審計背景的侯凱，下放做上海市紀委書記，除能夠使中央有效掌控上海外，更主要的是﹕習近平要抓回權力。

華頗：「原來紀委書記和上海市的各個方面有千絲萬縷的聯繫，所以不適合中央對地方的監督。習、李加強中央集權制，改變以前胡、溫時代那種枝強幹弱局面，更有利掌控上海這個中國最大的一個經濟的區域。」

中共第18屆三中全會結束後，香港及海外媒體曾傳出﹕中共上海市委書記韓正、和中央辦公廳主任栗戰書將調職。

18號又有媒體報導，被視為國家主席習近平「大內總管」的中央辦公廳主任栗戰書，即將「空降」上海，出任市委書記。

旅美中國社會問題研究人士、獨立評論員張健表示，習、李上臺，在三中全會以後，中共內部真正的人事佈局才浮出水面。 預測這次將有很多高官空降上海，而這是對江澤民苦心經營多年的上海，來一次大換血。

張健：「習、李想在他正常任期內有所作為，他一定要和江澤民決裂，這就是一個最好的方式，通過這次三中全會，一步一步國安會，還有王岐山，整個把反腐這塊拿過來，先打蒼蠅也打老虎，拉開反腐序幕，包括通過對上海幫的清洗，針對上海幫下手，這個招數還是非常高明的，達到他的效果和作用。」

三中全會落幕後的11月14號，中共黨媒《新華網》曝光了上海騙稅大案

報導說，上海一家名不見經傳、不足百人的小企業，在4年時間裏，運用並不高明的手法，騙取出口退稅款8億多元。交易如此頻繁，但長期不被捅破，存在官商利益輸送。

這個案子在這個時候被官媒爆出來說明甚麼？

華頗：「主要是清洗江系的人馬，江系雖在上海樹大根深，如果把那些根子都拔掉的話，江系就會枯死了。」

張健：「是為整個這盤棋進行佈局，因為習、李下的是一盤大局，那麼在這個戰略佈局當中，他最關鍵的一個棋子就是上海，那麼現在其他的範圍地區被掃清的情況下，他們可能會把這個劍指指向他們要達到的目地地上海，動了上海那就意味著江澤民及江派會土崩瓦解。」

有消息說，中共三中全會焦點是習近平與江澤民的激烈交鋒。

15號，當局公布的三中全會《決定》，其中對國企改革，和勞教制度的廢除等，都對江澤民集團造成打擊。

另外，多方消息傳出，上海政局面臨大調整。有消息人士透露，江澤民的兒子江綿恆已被中紀委鎖定，江綿恆涉巨大貪腐案正在內部調查。

張健表示，對江澤民家族，包括對江綿恆的調查，是習近平手中的一個殺手鐧，隨著兩派進一步交鋒，江綿恆在上海的黑幕也將被層層揭開，江澤民苦心經營的「上海幫」大本營也會被全面拆解。

採訪編輯/易如 後製/鍾元

在中共十八屆三中全會召開前的很長一段時間裏，國外媒體曾一度熱炒﹕中共領導人習近平將「拿下」前政治局常委周永康，後來甚至連大陸媒體都跟風熱炒，但在三中全會前一切戛然而止。如今三中全會已過，與周有關的四川商人、及所謂「石油幫」又開始被抓捕。「拿下周永康」再度成為各界議論的重點話題之一。

中共十八屆三中全會剛一結束，中共黨媒《新華網》就登出，四川「成都高新投資集團」董事長平興涉嫌犯罪，已被移送司法機關處理。

「成都高投」總資產規模約330億元人民幣，資本金約110億元。

2003年3月，平興在繼續擔任成都高新區管委會領導的情況下，同時出任了「成都高投」總經理。到去年（2012年），「成都高投」註冊資金從3億元迅速增長到110億元，絕大部分來自於成都市政府的財政撥款。外界認為，這都與歷任成都市長、市委書記李春城有關係。

另外，從「成都高投」的投資狀況分析發現，公司與正被調查的女富豪——「國騰實業集團」董事長何燕有關聯。有知情人士指稱，何燕與已落馬的四川省原副省長，省文聯主席郭永祥過從甚密。

在此之前，已有9名四川籍商界人士被查，都與李春城和郭永祥案有關。

郭永祥曾長期出任周永康秘書，李春城也被認為與周永康關係密切。周永康曾擔任四川省委書記。

不過，當局對「石油幫」的清理也在同時進行。除了「中石油」的前董事長蔣潔敏等一干人馬被雙規外，日前「中石油」印尼的總經理魏志剛，也被中紀委從家中帶走。

知情人士表示，在魏志剛擔任中石油印尼公司負責人期間，他最擅長的業務是在公海倒賣原油。他把國家高價收購的國際原油資源，低價賣給張宏偉控制下的「香港聯合能源集團公司」，而周永康的兒子周斌、和「中石油」的新舊領導蔣潔敏、黃炎、張轟等，都從張宏偉那裏獲得巨額回扣。

香港《蘋果日報》揭露，「中石油」前董事長蔣潔敏利用執掌中石油權力，在海外油田收購油田設備等方面採購，向「石油幫」幫主——周永康的家族輸送利益，令周氏家族通過海外公司賺取上百億美元，並將鉅款洗到瑞士銀行。

蔣潔敏還把價值3000億的遼河油田，僅以1000萬元賤賣給周永康兒子周斌。

香港的《太陽報》日前報導說，中共在過去的七、八個月時間裏，雙規了11名副省級或更上級高官、和上百名廳級高官。《太陽報》指出，根據黨內鬥爭規律，這次反腐不會止於省級貪官，劍鋒所指一定有「大人物」，某退休政治局常委已呼之慾出也。

中國問題獨立評論員李善鑒表示，習近平收集了很多周永康腐敗的證據，從經濟上處理他已經足夠了。

中國問題獨立評論員李善鑒：「對他開始的指控應該還是用經濟、貪污，用這個事情想去搞他。但是周永康他的最大罪行遠遠不是經濟貪污的問題。」

去年王立軍事件後，美國媒體曾指稱，周永康和中共前重慶市委書記薄熙來密謀政變，並活摘法輪功學員器官。

事實上，周永康的主導的血腥暴力維穩，每年維穩經費已超過了軍費，但官方與民眾的衝突卻也越演越烈。

山東盲人維權律師陳光誠日前在英國國會發表演講時說，去年（ 2012年）中國維權抗暴事件加在一起共有24萬起。

時事評論員藍述：「在這種情況之下，他必須推出一些替罪羊。像周永康這種罪大惡極，雙手沾滿了人民鮮血，而且讓所有人非常痛恨的這種人推出來，做替罪羊是最合適的了。」

中國問題獨立評論員李善鑒指出，從另外一個角度來講，歷史留給習近平的時間不多了，他需要儘快做出抉擇。那就是選擇保中共還是保中國。

採訪/陳漢 編輯/宋風 後製/周天

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！