【新唐人2013年11月20日訊】【今日大紐約】11月19日完整版

提要

彭博簽法令 紐約市購煙需21歲

梅西百貨遊行新花車 盡展流行元素

《九評》9週年：17碼頭的諾亞方舟

溫莎公爵的卡迪拉克現身「汽車的藝術」

【老外看中國】專訪學者：儒家思想可改變現代中國？

彭博簽法令 紐約市購煙需21歲

紐約市長彭博今天（11月19號）簽署法令，完成他上任初期的承諾，希望紐約人更健康，尤其要使紐約成為無煙城市。其中有兩項阻止吸煙的法令。來看郝莉的報導。

這兩項法令都是限制年輕人購買煙草產品。

紐約市長彭博：「今天有很多法令要簽署，先說前兩個。總共有九個。前兩個可以進一步消除紐約市吸煙狀況。」

法令規定，在紐約市，21歲以下購買香煙屬於非法，電子煙也不行。目前18歲以上吸煙者還不算違法。另一項法令規定，一包煙至少賣10.5美元，個人一次不能購買太多包。

紐約市衛生局局長託馬斯•法雷：「這樣能保護青少年，免得稀裡糊塗上癮。紐約市80%的吸煙者是21歲之前開始的。希望法案能讓年輕人避免吸煙。」

法令希望限制青少年從比自己大的夥伴那裏購買香煙。給未成年人買煙的人90%在18到21歲之間。

反對的人認為，青少年還是有辦法弄到煙，法令只會加強黑市交易。

至於說影響零售商和工作機會，彭博不以為然。

彭博：「這種說法毫無道理。這是關係到生命代價的問題。這個世紀全世界會有十億人死於吸煙。」

紐約市在大都市中是第一個實行此法令的，如果行之有效，其他城市也許會效仿。

無煙政策全球顧問卡倫•布魯門菲爾德：「10月底法案通過後，11月5號華府也提出類似法案。杜拜衛生部隨後也通過法案，明年初生效，禁止賣煙給21歲以下的人。」

彭博簽署的法令六個月之後生效。

新唐人記者郝莉報導

「我有話說」買煙年齡提至21 可減少少年煙民嗎

彭博市長今天簽署法令，在紐約市買煙的年齡上升到21歲。我們來聽聽今天的「我有話說」。

「我有話說」買煙年齡提至21，可減少少年煙民嗎？

彭博簽法案 加強建築抗災標準

市長彭博今天還簽署了六個法案，加強紐約市建築標準，抵禦颶風襲擊。

這六項法令給出33條建議，針對商用樓、多家庭住宅、醫院和1到3戶的獨棟房屋提出抗災標準。

對可能遭受洪水地區的醫療設施作出具體建築規定：護理病人和睡覺的地方必須在洪水線以上。

樓房屋主要貼出告示，說明是否在颶風疏散區，最近的疏散中心在哪裏，給出自己的聯絡電話等。

樓房的燃料儲備，消防設施也都要在洪水線以上﹔樓房玻璃與門面還需要能夠抗擊被強風吃起的物體。

彭博感謝房屋局、交通局、緊急事務處理局等部門在這些法案中的共同努力。

梅西百貨遊行新花車 盡展流行元素

下週四，第87屆梅西百貨花車遊行就要開始了。週二，梅西遊行預演廳對媒體開放，展示了今年遊行中的五輛新花車。它們新奇在哪裏呢？一起來先睹為快。

記者：「《卑鄙的我》中可愛的寵臣，太陽馬戲團雜技演員的飛舞表演，他們將成為今年梅西百貨感恩節花車遊行的新亮點。這裡是新澤西梅西百貨排演廳，請觀眾朋友隨我一起先睹為快吧。」

預演展示了今年的五輛新花車，裝飾成不同顏色，表現不同的主題。寵臣、海洋世界、追夢人等等，都是時下動感流行的元素。花車上還可以表演蹦床、爬竿、雜技、柔術等。

每輛花車都配有概念草圖，粘土模型，藍圖和施工過程中的照片。

梅西遊行工作室副主任約翰•派珀（John Piper）：「所有的寵臣都是梅西員工扮的，參與的藝術家、手工藝人和工匠都是世界一流的。我們有木匠、鐵匠、雕塑家、畫家、插圖畫家、設計師，你們今天看到的這些，都是我們精誠合作的結果。」

今年將有30輛花車參加遊行，規模超過以往。這些花車都已準備就緒，整裝待發。週四遊行前，紐約、新澤西和港務局警方將護送它們穿過林肯隧道，趕往紐約上城西區，為節日的紐約增添風采。

梅西遊行工作室副主任約翰•派珀（John Piper）：「你們看到的這些花車，有兩層半的、三層的，有的三輛公共汽車並排那麼寬，都得拆成一塊塊兒的，每一塊都不能超過8.5英尺寬、12.5英尺高，這樣才能通過林肯隧道的收費站。」

遊行花車的準備工作早在去年就開始了。花車和氣球的設計、製作、組裝成型，都是在預演廳完成的。

梅西遊行工作室副主任約翰•派珀（John Piper）：「我們一直在為遊行做準備，從沒停過，不斷的期待著下一次，建造新東西，嚐試冒險和很多新奇的事物，我們現在已經在做2014年的準備工作了。」

新唐人記者紐約報導

家電藏木馬 網絡黑客戰新趨勢

提到黑客攻擊，大家首先想到的就是利用電腦軟件的惡意插件或病毒入侵系統，不過現在，越來越多的黑客開始在更多電子產品的硬件上做手腳，讓人更加防不勝防，來看記者的報導。

電水壺、手機充電器，這些看似最平凡的東西，卻有可能成為黑客竊取你電腦信息的秘密武器。而像這樣在硬件中植入惡意程序的手法，未來很可能會成為跨國間諜戰的新趨勢。

日前，俄羅斯海關檢測到從中國出口的電水壺等家電中，裝有特殊的芯片，只要通電後，就會自動通過附近的WiFi，連結2百米內的電腦，蒐集資料，然後傳回中國。

紐約大學計算機科學與工程系副教授 Justin Cappos：「雖然只是個水壺，但它可以通過USB接口插入電腦，任何裝置如果通過接口，會讓電腦與之對話，當水壺告訴電腦，我是USB，請運行程序，除了燒水 ，你還會得到惡意程序。」

無獨有偶，俄羅斯也被爆出在G20峰會期間，將帶有木馬程序的USB、充電器等作為禮物送給各國首腦。

紐約大學計算機科學與工程系副教授 Justin Cappos：「這是個真實的威脅，而且沒有甚麼方法防禦。

而且只要和生產商達成交易，在硬件上做手腳並不是難事。」

德克薩斯州大學達拉斯分校博士生周禮威：在現在的芯片製造流程當中，很少有一個企業能整合一個從頂層到底層的產業鏈，這就會導致在不同環節都有機會插入硬件木馬。

目前，這種技術也越來越常被用來竊取國家機密或商業情報。

早前，中國的電信設備供應商華為，就被懷疑利用通信設備，在海外從事間諜行為。澳洲、美國、英國等國家也因此終止和華為的合作關係。

新唐人記者李書彥紐約採訪報導

夢想是否還在 FIT畫展紀念路德演講

馬丁路德金和美國前總統肯尼迪都是受人尊敬的歷史人物，近日，紐約服裝技術學院的學生以「夢想」為名舉辦了一場畫展，來紀念這兩位名人。請看報導。

紐約當地時間11月19號晚，位於曼哈頓7大道的服裝技術學院FIT在自己的博物館內舉辦了一場畫展，以此來紀念肯尼迪遇刺和馬丁路德金「我有一個夢想」演說發表50週年。

本次展覽名為「夢想是否還在：馬丁路德和肯尼迪50年之後」，將從即日起持續到12月7號。24位來自服裝技術學院美術研究生院的學生繪製了這些作品。韓國學生金女士的作品設計理念很獨特，顯得卓然不群。

意大利裔學生卡斯蒂亞諾親手繪製了一幅馬丁路德金的肖像畫，運筆、用墨獨具匠心。

而來自台灣的學生游翰元的畫作色彩明快，氣氛輕鬆愉快，與本次展覽「紀念」的主題貌似不太相干。

1963年8月28日，馬丁路德金在華盛頓大遊行中發表「我有一個夢想」的演講，促使重要的《1964年民權法案》的誕生﹔同年11月22日，前總統肯尼迪遇刺身亡。這兩個人物都是自由理念的踐行者。

現場的所有作品都是由服裝技術學院的24位研究生創作，作品的表現雖然不同，但是要表達的主旨只有一個，就是希望自由的夢想能狗延續下去。

新唐人記者李大宇、孫衛紐約採訪報導

《九評》9週年：17碼頭的諾亞方舟

2004年的11月19日，《九評共產黨》一書正式出版，是中國當代第一本全面而系統地論述中國共產黨的由來與本質的著作。這本書出版後，隨即在全球華人中掀起了「三退」大潮。在今天，《九評》發表九週年之際，我們就帶您去紐約一處知名的旅遊景點，聽一位三退義工的故事。

退黨義工洪太：「我們在這個旅遊景點講真相大概有7年多了，在這裡「三退」的黨團隊員有8、9萬人」。

緊鄰著華爾街金融區林立的高樓，這裡是紐約的17碼頭，前往自由女神的登船口。

雖然正值11月份寒冷的旅遊業淡季，但退黨義工們依然認真的擺好各種真相材料，等待遠道而來的中國遊客。《九評》問世九週年，他們在這裡，見證了幾萬個三退的名字背後，活生生的故事。

退黨義工洪太：「有一個是上海的遊客，她跟我們學員要了報紙，然後塞了一張紙條在我們學員手上。我們學員問她，你這是甚麼？她說「你拿回家看了就知道了」。結果一看，裡面是十幾個人退黨團隊，都是真名的。」

2004年11月19日，大紀元系列社論《九評共產黨》問世﹔作為法輪功學員和平反迫害的一部分，《九評》系統講述了共產黨的由來和本質。

李天笑：「《九評》第一次高瞻遠矚的，從各方面全面分析和指出中共附體邪靈的本質。」

《九評》發表10天後，第一份「退黨聲明」出現在海外華語媒體上。

第二年11月，三退人數超過了590萬﹔2006年11月，三退人數突破1,500萬﹔2007年11月，2,800萬﹔2008年11月，4,500萬﹔2011年8月，突破一億人大關﹔到今天，三退人數已經超過了一億五千萬。

李天笑：「《九評》觸發了億萬人三退的大潮，因為讀了《九評》以後，自然會認識到中共的邪惡。《九評》扭轉和改變了中國人對中共的幻想，使億萬民眾走上了覺醒和自我道德救贖之路。」

在十七碼頭，靜靜的停泊著一艘北京號帆船，這艘1911年建造、當時世界第二大的帆船，見證了同時代的中國，從帝制走向共和。而今天，它正在見證著另一場人心的變革。

退黨義工洪太：「有的是一家三四人都退。也有的人他退完以後問我，你知道我是誰嗎？我說我不知道啊。他說我本身就是公安的。」

遞出一本本《九評》，退黨義工說，他們在17碼頭打造了一艘搭載真相的諾亞方舟。

新唐人記者林瀾紐約報導

馬科斯秘書偷賣莫納名畫被判有罪

週一，紐約法官宣判菲律賓前第一夫人伊梅爾達•馬科斯（Imelda Marcos）的秘書，陰謀出售莫納大師的名畫有罪。

伊梅爾達•馬科斯（Imelda Marcos）的前秘書名叫薇爾瑪•包蒂斯塔（Vilma Bautista），被控與她的兩個侄子售賣馬科斯夫人於70年代購入的四幅名畫。

檢察官指控包蒂斯塔於2009年企圖在亞洲黑市上銷售這些名畫，菲律賓政府一直認為，在馬科斯年代失蹤的那些用公共資金購買的昂貴藝術品歸菲律賓政府所有。

要被偷賣的畫作之一為法國印象派畫家莫奈的名畫《睡池蓮》（Le Bassin aux Nymphéas），是莫奈1899年創作的作品，被估價超過3千2百萬美元。

現年75歲的包蒂斯塔將面臨最高被判25年監禁的刑法。

學以致用 走進布魯克林技術高中

美國教育部長鄧肯在上個月訪問一所技術高中時提到，美國有2到3百萬個高技術、高薪資的工作無人應聘，可還是有很多人找不到工作，不知是工作機會危機？還是工作技能危機。

鄧肯走後，總統歐巴馬也隨即訪問了同一所技術高中，技術技能教育受到了相當的重視。下面，隨著我們的記者到布魯克林技術高中，對技術教育做一簡單的了解。

10月25號，美國總統歐巴馬訪問了紐約布魯克林P-Tech技術高中，讓技術技能教育再次成為熱門話題。其實在布魯克林有一所叫作「布魯克林技術高中」的公立學校，早在90多年前就開始了技術教育的嚐試，而且一直延續至今。

布魯克林技高基金會首席教育總監 Matthew Mandery：「他們是帶著技術專長畢業的，這在全國沒幾個高中能做到。」

布魯克林技術高中成立於1922年，擁有在校生5,500人，是全美規模最大的涵蓋科 學、技術、工程、數學（STEM）領域的技術高中。

布魯克林技高基金會首席教育總監 Matthew Mandery：「他們可以學習機械工業，他們可以學習法律社會學，還可以學習環境科學（等等）。」

布魯克林技術高中是一所四年製公立高中。擁有16個專業，前兩年側重在數學、科學、電腦等課程的通識教育，後兩年則會按專業方向給學生分組。

機電工程專業教師 Tom：「學生都很聰明勤奮，他們能夠學以致用。」

高四機電工程專業學生 Jonathan Cheng：「這是我發明出來的，是一個雙高速傳輸。」

Jonathan是高中四年級機電工程專業的學生，他所在的機器人設計團隊正為明年一月在曼哈頓賈維茨中心舉辦的「大型機器人競賽」做準備。現在他給我們演示的，是機器人身上的變速器。

這個是能轉的，像這樣還可以換檔，然後就可以轉這個輪了。

高四機電工程專業學生 Jonathan Cheng：「這個是給明年的FIRST機器人大賽做的。」

機電工程專業教師 Tom：「他們年紀輕輕卻很成熟，他們很好學，知道了如何使用這些專業設備，比一般大學生早一年掌握相關技術。」

Maliat是Jonathan的同學，兩人同在布魯克林技術高中的機器人設計團隊，她在隊 中的職務是程序員。

高四機電工程專業學生 Maliat：「使用Java語言系統控制機器人，我們給機器人配置了兩檔變速器，可讓機器人變換兩種高度。」

Robert 是該校機器人設計隊的隊長，他的任務是將機器人上的所有電機組件連接 到感應器上。

高四工程專業學生 Robert：「我把線從電池經電力網板接到馬達和數字測卡裡的傳感器上，這就都連到一起了，這樣程序員就能收集到足夠數據來保證機器人各項功能的運作。」

機電工程專業裡的實驗室設備，價值近百萬美元，學生們的機器人就是通過這些設 備一點一點做出來的。

機電工程專業教師 Tom：「這些昂貴的設備種類很多，如機械手臂 3D打印機，數控銑床、機械葉片等等」

學生可依此做任何想做的東西。

機電工程專業只是布魯克林技術高中眾多專業的其中一個。該校自創建之日起，就著重為國家培養掌握先進技術的人才。而其成績卓著的校友卻遍佈了社會 的各個 領域。如政治、體育、商業等等。

布魯克林技高基金會首席教育總監 Matthew Mandery：技術教育的最大優勢是，如果學生決定在相關技術領域發展，他們是帶著相關本領走進大學的，為職業道路打好了基礎，如果他們不想在相關領域發展，他們也多了一技之長，那別的還想學甚麼就去學唄。

新唐人記者李大宇紐約採訪報導

美大廚煮韓餐 韓式醬料得好評

當年一部大長金，令韓國料理風靡世界。近年來美國的大廚們也愛上了韓國美食。併在料理中加入韓國醬料，一起去看看。

幾位米其林餐廳的大廚們聚在曼哈頓烹飪學院，一起切磋廚藝以及在烹飪中應用韓國醬料。現場有許多美食愛好者來偷師學藝，也藉此品嚐美國大廚用韓國醬料烹飪出的美食。

DYLAN餐廳大廚凱瑞：「我很喜歡做韓式料理，韓國醬料沒有得到足夠認可，我們需要多運用併發揮創意。」

韓國料理中醬料豐富濃鬱，味道獨特，大廚們大飽口福之後,不僅愛上韓國美食，更將各式韓國醬料應用到自己的料理中。

米其林餐廳大廚本杰明：「喜歡韓式醬料的濃郁，特別是料理海鮮的時候，也愛用碳烤大麥做調味料，還有大醬。」

DYLAN餐廳大廚凱瑞：「各種泡菜，質量上佳的香油，優質米糕。」

本表示希望能傳揚韓國味道，為此還親自學做泡菜。凱瑞也大膽嚐試將各式韓國醬料應用到自己的料理中。

DYLAN餐廳大廚凱瑞：「我不做韓國料理，我將韓國醬料用到自己的廚藝中。」

大廚們一邊講解一邊技巧嫻熟的烹飪，短短時間做出了黃鮪生魚片，一品龍蝦鍋等韓式料理，色香味俱全。大家也幸運的品嚐美國大廚出品的美食。

新唐人記者承懿、宋升樺紐約採訪報導

溫莎公爵的卡迪拉克現身「汽車的藝術」

擁有一部汽車，也許能擁有一段歷史。溫莎公爵曾經擁有的41年卡迪拉克正在蘇富比拍賣行拍賣。

蘇富比拍賣行將在11月21日舉辦一個名為「汽車的藝術」的拍賣活動。其中溫莎公爵曾經擁有的41年版卡迪拉克預計拍出50到80萬的價格。

「RM拍賣」副總裁ALAIN SQUINDO：「這輛車是1941年版卡迪拉克，但不是一般的卡迪拉克，溫莎公爵及夫人當年在紐約時曾使用它，而這輛車是通用汽車公司為他們特殊製造的精品。」

記錄顯示，溫莎公爵在當年為這輛特製卡迪拉克付了1萬4千美元，這筆錢在當時是極其昂貴的價格，這輛車溫莎公爵使用了長達11年之久。

在這次拍賣中還有其他老爺車，比如：銀色的59年款法拉利250GT，最高估價8百50萬。這些車輛都屬於「汽車的藝術」拍賣中的老爺車。

鄭佩佩女兒原麗淇 闖蕩好萊塢

演員原麗淇(Eugenia Yuan)是60年代的香港武打女星鄭佩佩的女兒，這位藝人第二代也愛演戲，憑《三更之回家》獲得第22屆香港電影金像獎最佳新人獎，她也陸續參與好萊塢一些電影的演出，身為亞裔美國人的她如何在競爭激烈的好萊塢中脫穎而出呢?

原麗淇演出過《海灘遊俠》影集與《藝妓回憶錄》的演出，要成為一名好萊塢的女演員很不容易。

演員原麗淇: 「你需要很強的意志力才不會瘋掉，當你在等待一個角色的時候或者你離一個選角很接近但卻沒有拿到那個角色的時候。你需要讓自己不要氣餒，因為會遇到很多的拒絕。需要建立一個很強的內心和自信以堅持下去。」

亞裔在好萊塢只佔了5%，對亞裔來說更不容易，她熱愛成為一名演員飾演不同角色。

演員原麗淇: 「我喜歡扮演任何角色。這也正是表演的內涵所在，就是扮演其他的人，其他夢境裡才有的事，還有別人的生活，當我表演越多不同角色的時候,我越感到開心。」

在洛杉磯出生長大的原麗淇，憑《三更之回家》獲得第22屆香港電影金像獎最佳新人獎，憑《見鬼2》入圍第41屆台灣電影金馬獎最佳女配角。

演員原麗淇: 「我喜歡扮演任何角色。這也正是表演的內涵所在，就是扮演其他的人，其他夢境裡才有的事，還有別人的生活，當我表演越多不同角色的時候,我越感到開心。」

那麼如何成為一名好演員呢?

演員原麗淇: 「我沒有秘訣，我覺得你需要在生活中積攢經歷，這樣當你扮演一個角色的時候，你在這個角色之中，而不是僅僅是表演，不是很努力的模仿。那時你就是那個人，當那整個人都變成你身體和精神的一部分時，你自然而然的就會對任何狀況作出反應，因為她已成為你的一部分。」

身為香港武打女星鄭佩佩的女兒，曾和媽媽合演過武俠片《龍騰虎躍》，她說媽媽是她的偶像，她從媽媽身上學到很多。

演員原麗淇: 「我從我媽媽那裏學習表演，她對任何人都很友善。每個攝製組的成員。她一直會很謙卑，對人友善大方。這些都是我從她那裏學到的。同時在做人方面，她所克服的困難教會了我作為一個女人可以如何堅強。」

堅強，毅力正是她滿滿的原動力，她也正一步步朝她的夢想邁進 。

新唐人記者蘇湘嵐、王知行美國洛杉磯報導

【老外看中國】專訪學者：儒家思想可改變現代中國？

Hello 大家好，歡迎收看老外看中國，我是郝毅博！大家知道我對中華傳統文化很感興趣，上大學的時候我特別喜歡和孔子有關的課程。兩千多年來中國社會受到儒家思想的影響很深，中國古代官員是按照儒家六德「智、信、聖、仁、義、忠」來辦事。可惜的是，在1949年以後，這些傳統的中國儒家思想和道德觀念持續被中共政權攻擊和破壞。

目前儒家思想除了在台灣外保存的比較完整外，亞洲其他國家一樣也有人還按照著孔子的哲學來生活，最近我就採訪了這樣的一位南韓學者金正奎，他寫了一本叫大同的書，另外我也採訪了臺裡的時事評論員，同時也是笑談風雲的節目主持人章天亮教授，請他也聊聊對於這方面的一些看法。首先，金先生認為儒家重視道德的這種思想可以解決當前中國的很多問題，比如說腐敗的官員等等。

《大同》作者金正奎：「內心的道德是一個儒家的概念，就是沒有人監督你，自己也會做好。」

當然一個有道德的官員不一定代表他很有能力把事情做好，不過我們可以確定的是，一個沒有道德感的官員肯定不會把百姓的幸福當成他主要的一個任務，所以這邊我也想問章教授的是，中國這種傳統的儒家思想在現代社會還有沒有重要性？那另一方面，中共做為一個文化的摧毀者，他們真的有可能去復興文化，甚至是讓官員們重視道德，學習儒家思想嗎？我們知道這幾年中共一直在推廣著所謂的「孔子學院」，我們一起聽聽章教授怎麼說。

我個人很喜歡中華傳統的政治哲學和理論，我完全不同意共產黨的口號「打碎舊世界，創立新世界」，現代和傳統是可以同時存在的，英國有民主的議會，也有女王﹔日本有首相，也有天皇，當年孫中山先生推翻了清朝最後一個皇帝，可是他也尊重中國傳統文化，沒有刻意去破壞。很多學者也說過他們認為中國以前的政治制度是世界上最發達的，為甚麼？

《大同》作者金正奎：「西方與儒家的方式不同，遇到社會問題，西方主要通過制度約束：修改法律，改變獎懲制度，讓人自己衡量利弊。儒家的方式不同，儒家是領袖風範，在道德上起表率作用。一個道德高尚的人，能夠管理社會，教化社會。不只是說說正確的言論，而是給出正確的表率和示範，喚醒社會大眾內心的善念。」

不過假如清朝沒被推翻，中國以前的政治制度還存在，那會怎樣？你會看到這個國旗，這裡大概有一個皇帝的圖片，官員可能這樣說話…

開玩笑的。我覺得儒家思想對中國社會會有很正面的影響。如果官員都重視仁他們一定會照顧民眾。當然用儒家理論來改革中國的政治制度是個很複雜的事，可是我覺得金先生和章教授的想法都很有意思，謝謝他們接受採訪。最後跟大家分享金先生說的一句話：

《大同》作者金正奎：「中國的未來不僅關係到中國人，中國的未來關係到全人類。」

我覺得這句話很值得我們去思考，因為中國人口眾多，中國的未來怎麼走，肯定影響著全世界，不過中國現在雖然擁有龐大的市場和生產力，但往往輸出給大家的印象，卻是人權狀況很糟糕、暴力腐敗的官員和山寨或黑心食品等等，大家是害怕中國，而不是尊敬、喜歡中國，這和古代這種禮義之邦的形象差得很遠，所以對我來說，不管是儒家或是其他政治理論，如果中國的人民能有權利，自己選出對中國人最好的政治體制，那對全世界肯定都是好事。好的，今天就到這裡，歡迎大家到我的 YouTube、Facebook、微博或 Twitter 留言，我們下次再見！

11月19日艾琳紐約生活氣象

紐約州明天的天氣：

Newark紐華克47 32 晴

Manhattan曼哈頓 45 37 晴

Albany奧本尼42 26 晴

Island 長島 47 34 晴

紐約市未來7天的天氣：

最高 最低

週三 45 37 晴

週四 52 41 晴時多雲

週五 54 42 多雲有雨

週六 52 31 雨

週日 38 24 局部多雲

週一 38 30 晴時多雲

週二 45 31 零星雷雨

美國各地天氣

Los Angeles-洛杉磯 小雨 67° 54°

San Francisco-舊金山 雨 62° 54°

Houston-休士頓 雨 62° 54°

Chicago-芝加哥 午後雷雨 47° 42°

Miami-邁阿密 零星雷雨 82° 72°

Atlanta-亞特蘭大 晴時多雲 57° 52°

Vancouver 溫哥華 晴 38° 29°

Toronto 多倫多 晴時多雲 42° 32°

Washington-華盛頓 晴 45° 35°

Boston-波士頓 晴 43° 28°

Philadelphia-費城 晴時多雲 48° 32°

Hawaii 夏威夷 雷雨 84° 71°

Las Vegas-拉斯維加斯 局部多雲 64° 46°

San Diego-聖地牙哥 局部多雲 66° 60°

St. Louis 午後雷雨 54 45