【新唐人2013年11月14日訊】【全球新聞】11月13日完整版
提要
美國健保網註冊人數遠低於預期 國會再次拷問白宮
德國對外貿易順差居高不下 歐盟首次啟動調查
不出镜：中共三中全會公報廖無新意 網友嘲諷假大空
NASA公佈土星最新美照 地球人在那一刻揮手微笑
國會再拷問 白宮:健保網月底修復
美國健保網站故障頻頻，導致目前註冊購買健保的人數遠不如預期，另一方面，網站的安全性也引發新的憂慮。星期三，國會再次就此舉行聽證。在眾議院監督委員會的嚴厲質詢下，白宮技術官員表示，健保網站的修復工作正在取得進展，預計到本月底網站就可以順利恢復運作。
眾議院監督委員會主席達雷爾•伊薩（Darrell Issa）：“他們（歐巴馬政府）並沒有準備好。這不是一個小錯誤，而是一個剛剛開始，並實際爆發出來的大錯誤。”
伊薩接著指出，因為健保網站的故障，數百萬年美國人將要喪失歐巴馬總統承諾可以保持的健保福利。對於很多美國人來說，保險費用也會上升。對此，白宮官員強力作出辯解。
白宮首席技術官託德•帕克(Todd Park)：“健保網站（修復得）一週比一週好，我們正努力提高它的性能、穩定性和功能。”
帕克強調，健保網站比以往運行更快了，現在每小時能夠讓大約17000人註冊，能夠同時應對2萬到2萬5千名用戶。
不過，美國衛生及公共服務部（Department of Health and Human Services）官員亨利•曹（Henry Chao）也坦承，歐巴馬政府未能提前測試健保網站的流量，對技術故障負有責任。
美國衛生及公共服務部官員Henry Chao：“我們低估了10月份最初想同時訪問該系統的用戶量。”
這次聽證會上，健保網站的安全性也成為了共和黨攻擊的另一個主要目標。
美眾議院監督委員會主席達雷爾•伊薩（Darrell Issa）：“黑客可能已經或者可能很快發現網站的這些弱點。他們可能很快發現你們的社會安全號或個人信息，因為在網站啟動前並沒有進行完整的安全測試。”
美國網絡安全官員在當天舉行的另一場聽證會上表示，健保網站已經遭遇了一些網絡威脅，包括一次拒絕服務式攻擊圖謀。不過，歐巴馬政府官員表示，健保網站到這個月底就會如期恢復運作。
新唐人記者韋青一綜合報導
11月13日每日新鮮數
11月13日每日新鮮數
26,794人
歐巴馬健保網站啟動後一個月內僅有26,794人透過該網站完成註冊購買保險，另有10.6萬人透過各州交易機制購買保險。
資料來源：美國衛生部
準國土安全部長：確保工作公開透明
星期三，被美國總統歐巴馬提名為下任國土安全部長的約翰遜出席參議院的聽證會，接受參議員們的質詢。約翰遜強調，未來在國家安全的議題與行動上，將對美國民眾保持公開的透明度。
國土安全部長提名人約翰遜：“如果我確定出任部長，我將向美國民眾確保我們工作的公開透明。”
這次聽證會上，約翰遜過去的背景資歷獲得不少參議員的讚賞。
不過，美國國土安全部的很多重要職位，目前仍然空缺。
國土安全部長提名人約翰遜：“如果我確定出任部長，我上任第一天的首要任務，就是與白宮和參議院共同尋覓合適人選，填補這些重要職位的空缺。”
美議員﹕中共入人權理事會是大錯誤
聯合國人權理事會新一屆成員國改選，人權狀況惡劣的中共、俄羅斯、越南均入選其中，令輿論嘩然。長期關注中國人權狀況美國國會議員表示，中共入選聯合國人權理事會是個巨大錯誤，並嚴重削弱了人權理事會的公信力。
美國資深國會眾議員史密斯：讓中共這樣踐踏人權而不受懲罰的國家，入選原本旨在保證人權的機構人權理事會，嚴重削弱了人權理事會的公信力。
史密斯議員是眾院外委會人權小組主席，也是國會暨行政當局中國委員會(CECC)共同主席。不久前該委員會發表的報告顯示，中國的人權狀況還在繼續惡化。
史密斯議員認為，中共獲得人權理事會席位，將令其可以干擾國際人權調查，並可能更加肆意殘酷的對待中國民眾。
美國資深國會眾議員史密斯：因此這是一個巨大的錯誤。
資深國會眾議員羅拉巴克也非常關注中國的人權狀況，並曾和史密斯議員共同主持有關法輪功學員被中共活摘器官的聽證會。
美國資深國會眾議員羅拉巴克：這是何等的嘲弄人，讓世界上踐踏人權最嚴重的國家再次成為人權理事會成員。如果其首次當選是令人恥辱，那麼現在(再次當選)，人們就知道當談到人權問題時，我們不能再指望聯合國。我們必須共同努力支持法輪功，或世界其他地區受壓迫的人。
羅拉巴克議員表示，國際社會應共同支持中國受迫害民眾，並譴責聯合國人權理事會的投票結果。
新唐人記者王凱迪美國首都華盛頓報導
德貿易順差持續高企 歐盟啟動調查
德國的對外貿易順差居高不下，引發國際社會擔憂，這種過渡依賴出口的政策，是否會對全球經濟造成負面影響，週三歐盟委員會決定，對德國過度淨出口問題首次展開深入調查。
歐盟委員會主席巴羅佐：“今天，歐盟委員會決定對德國（的經常帳盈餘）展開深入調查。數據顯示，德國已經公布了持續高企的經常帳盈餘……。”
德國自2007年以來，經常帳盈餘就超過了其GDP的6%，這意味著德國出口遠遠大於從其他國家的進口。今年9月，德國貿易盈餘達到了197億歐元，超過了去年經濟產出的8%，創下了世界最高記錄，為此遭到了美國和歐盟的批評。英國指責，德國經濟政策正在給全球經濟製造問題。
歐盟委員會主席巴羅佐：“我們需要進一步檢查，了解德國的高盈餘是否正對歐洲整體經濟造成影響。”
歐盟委員會對德國的調查將在明年年初完成，如果調查發現，德國經常帳盈餘對其他國家有害，歐盟將建議採取一些步驟修復這一問題。
新唐人記者韋青一綜合報導
失業率持續下降 英央行：不急升息
英國央行星期三對英國經濟做出了樂觀的估計，指出由於目前英國經濟復甦加強，失業率下降的速度大大高於預期，不過也同時強調，央行並不會因此很快提高利率。
英國央行總裁馬克．卡尼(Mark Carney)：“就業機會在以每月6萬的速度增加著。經濟正在以6年來最快的速度增長……復甦最終已經紮下根來。”
英國央行估計，如果利率維持在目前0.5%的創記錄低位，失業率可在明年第4季度降到7%，比8月份預估的大約快了兩年。
失業率有望提前下降，也引發外界對於升息的擔憂。卡尼對此表示，在失業率跌到7%之前，央行都不會考慮升息。等失業率目標達成之後，將對經濟疲軟程度和動能進行考慮，再決定是否升息。
三中全會公報遭批 假大空一片
中共十八屆三中全會星期二閉幕後，當天發表了改革決定以及會議公報。外界在對公報解讀後，得出了「經改政不改」的結論。民間則質問，老百姓關心的問題怎麼一句都沒有提？網民們將公報內容歸納為5個字：假、大、空、廢話，並表示：談不上失望，因為本來就不抱有希望！
中共十八屆三中全會經過四天的閉門會議後，在11月12號下午閉幕，隨後發表了長達5500字會議公報。但這份被中共自稱是「未來七年中國最重要的綱領性文件」的公報，卻引得輿論噓聲四起，民眾批評聲一片。
網民表示，百姓最關心的民生問題以及民主、憲政、司法公正、官員公示財產、廢除勞教制度等問題，公報中幾乎只字未提。
上海訪民魯俊：作為訪民最關心的就是，你作為執政黨的話，真正解決老百姓問題，你必需發個措施下來，你光講空話沒用，從胡錦濤十幾年了，江澤民都講這些話，但是十幾年下來，老百姓問題還是沒解決。」
此外，一份三中全會公報關鍵詞數字統計，也引發了網路熱議，公報中出現頻率最多的詞分別是：「改革」59次、「制度」44次、「深化」30次、「社會主義」28次、「市場」22次，出現頻率最少詞為：「自由」4次、「平等」和「監督」各3次，「腐敗」和「公正」各兩次，「憲法」、「法律」、「人權」各1次。
網民諷刺，假大空話遍地，實質問題迴避，沒有政治只有經濟，改革沒戲。
新唐人記者朱智善、李勇採訪報導
港各界抨中共入選人權理事會
中國、俄羅斯等幾個人權狀況極度惡劣的國家，11月12日當選聯合國人權理事會，引起全球嘩然。香港多個人權機構表示失望，擔憂全球人權標準被拖低。
針對嚴重迫害人權的中共成為理事會成員，本週一曾前往中共駐香港外交部以及多國領事館抗議的關注中國人權聯席成員陳家偉，對此表示失望。他強調，未來國際社會要加大力度抨擊中共人權。
維權律師關注組成員陳家偉：「國際社會要更加大聲地、清楚要求中共改善人權。因為如果不是這樣的話，它加入理事會，會將整個聯合國的人權標準慢慢降低。」
他強調，中共人權狀況一直極度惡劣，至少有超過150名維權律師被拘捕，特別是一些代理法輪功案件的維權律師備受打壓。
維權律師關注組成員陳家偉：「（中共）政府用各方面去要求（律師）取消和不再代理法輪功的個案，這方面律師有很大的困境。」
國際記者聯會亞太區中國專案經理胡麗雲，斥責中共打壓新聞和網絡自由，越來越惡化，甚至倒退到毛時代。
國際記者聯會亞太區中國專案經理胡麗云：「請它污衊不要人權理事國的地位，請它履行人權理事會的責任和地位，不是信口雌黃一直在說有人權。」
另外，大陸網民得知中共政府當選後更是直斥無恥，並對聯合國表示失望。
新唐人記者梁珍在香港報導
國際支援菲律賓 政治與人道擺天枰
今年最強颱風海燕重創菲律賓後，災區救援與重建工作正緊急展開。菲律賓外交部11日宣佈，至少已有22個國家和地區承諾向災區提供幫助。
在颱風過後的廢墟中，倖存的民眾正焦急的等待著水、食品和藥物。嚴重受損的陸空交通，讓等待的時間更為漫長。
與物資短缺同樣嚴重的問題，是心理創傷。在重災區塔克洛班市醫院，一位母親抱著已經死去的孩子不肯放手。
受災民眾：「我們想回家，但無處可去。或者只要我的寶寶重新呼吸，我們只想回到從前。」
13號，重災區的倖存者攜帶簡單的隨身物品，搭乘美軍的運輸機，轉移到首都馬尼拉。
全世界20多個國家和組織的救援力量，現在正在陸續抵達。多筆國際救援款已經到位。其中聯合國援助2500萬美元，澳、英、加，各有700到900萬美元。印尼也慷慨支援200萬。
此外，美國和日本已分別承諾捐助2000萬和1000萬美元，目前資金正有待落實。
中國大陸也表態支援，捐款額是10萬美元。
外界普遍認為，這一額度，可能與中菲在南海的持續爭端有關。
不過，同樣與菲方長期存有地緣糾葛的台灣，目前已捐助20萬美元。正在就馬尼拉人質事件與菲律賓外交糾葛的香港，也擬向菲方撥款約600萬美元。
中共政府對國際賑災捐款親疏有別，已非首次。就在今年9月，盟友巴基斯坦地震，中共當即捐款150萬美元。
面對人道巨災，對地緣政治與狹隘民族主義與的考量，是否應該退後一步？面對災民眼中的淚光，各國都有自己的考量。
新唐人記者林瀾綜合報導
11月13日全球看中國
中共的三中全會，和在菲律賓風災中的表現顯然讓世界感到失望，來看看各國媒體都作出了甚麼樣的分析。
美國CNN
中國的改革計劃缺了甚麼
持續了四天的中共三中全會不但沒有做出突破，反而提出了更多的問題。國企怎麼改革？戶籍制度如何改變？地方債怎麼修補？等等。儘管這次會議本可以成為習近平的一個大機遇，但會議公布的藍圖，卻是沉重的黨的套話，和毫無份量的細節。
美國CBS
世界股票下滑 對三中全會失望
亞洲股市星期三下滑，對中共三中全會的結果表示失望。改革派沒能作出任何巨大改變，例如遏制國有企業的主導地位，擴大農民土地產權，或放寬生育控制政策等。歐股12號也收盤下滑。
加拿大法語報《La Presse》
中國設立國家安全委員會
在天安門及中國各地連續發生爆炸的一兩週之後，中共宣佈成立國家安全委員會。中共外交部稱，是為了打擊國內的恐怖主義、分裂主義和極端主義。但中國的網友們嘲諷的說「立即感到強大的安全感」，還有網友說，前蘇聯的克格勃翻譯成中文，也叫國家安全委員會。
路透日本
中國風災援金少 錯失與菲修好機緣
菲律賓受到超強颱風海燕的襲擊，中共當局只承諾援助10萬美金，和其他經濟大國相比，可以說是極少。外界認為，這麼小規模的援助金，體現出兩國關係的險惡。中共可能因此錯失和中南亞各國修好的機會。
纏訟3年 星巴克賠卡夫近28億
在爭議3年之後，美國仲裁員11月12日裁定咖啡零售巨頭星巴克公司（Starbucks Corp）必須付給食品大廠卡夫（Kraft Foods）近28億美元的天價賠償金。
據《華爾街日報》報導，這場商業爭議可以追溯到1998年，星巴克與卡夫簽約，在美國零售店以星巴克的品牌鋪貨給下游，並行銷商品，進而擴大到海外市場。
星巴克認為，合夥人卡夫在庫存及行銷上不夠努力，希望在2010年終止合作，並支付7.5億美元的賠償。卡夫拒絕了星巴克的提議。但到了2011年，星巴克又無論如何要解約，卡夫於是請求仲裁。
仲裁員12日下令星巴克為終止合約支付22.3億美元，另外加上5.27億美元的判決前利息及律師費。
新唐人記者尚燕綜合報導
11月13日財經速瞄
經濟氣候指數上升 全球穩健復甦
德國Ifo經濟研究院週三指出，第四季全球經濟氣候指數從第三季的94.1上升至第四季的98.6，經濟專家對未來半年的全球經濟評價感到樂觀，認為全球經濟正在穩健復甦。
憂英央行升息 歐股大盤連日下滑
英國失業率持續改善、經濟穩健復甦，外界猜測英國央行可能提前升息，因此帶動歐洲股市疲軟下滑，歐洲Stoxx 600指數連續兩天分別下滑0.6％。分析師指出，歐股近期已經強勁上漲，此時的回檔盤整是在預期之內，適合逢低買進，等待年底再度攀升。
美股創新高 華爾街交易員薪資飛漲
人力招募公司Option Group指出，受到今年美國經濟復甦、美股屢創新高影響，今年華爾街股市交易員與股票衍生性商品銷售員的薪資報酬可能增加19％，但是證券化產品的銷售員薪資則可能減少19％。
索尼微軟電玩戰開打 索尼後勢看好
年底假期將近，Sony與微軟的電玩遊戲機大戰持續升溫，根據市調機構HIS估計，今年Sony的PS4將賣出240萬部，稍微高於微軟Xbox One的220萬部。但到了2017年，雙方差距將會拉大，PS4將賣出4900萬部，Xbox One則只有3800萬部。
11月13日全球股匯市
11月13日全球股匯市
一、亞洲主要股指收盤
日本日經 14567.16 跌21.52
上海綜合 2087.94 跌38.83
台灣加權 8104.26 跌91.00
香港恆生 22463.83 跌437.58
印度BSE 20194.40 跌87.51
二、歐美主要股指收盤
德國DAX 9054.83 跌21.65
英國FTSE 6630.00 跌96.79
道瓊斯 15821.63 漲70.96
標普500 1782.00 漲14.31
納斯達克 3965.58 漲45.66
三、國際主要貨幣匯率
美元：澳幣 1.0723 跌
美元：日圓 99.410 跌
美元：人民幣 6.0924 漲
歐元：美元 1.3458 漲
英鎊：美元 1.6024 漲